原文

朝朝乌北出，夜夜乌南归。
所谋在一食，所息在一枝。
人生竟何得，与乌同此机。
身世忽过虑，泉石良自怡。
月上飞来峰，更谁登翠微。
五言古诗 人生感慨 含蓄 咏物 夜色 山峰 抒情 文人 旷达 月夜 江南 淡雅 游仙隐逸 说理 隐士

译文

乌鸦日日清晨向北飞去，夜夜傍晚向南飞回。它们所谋求的不过是一口食物，所栖息的不过是一根树枝。人生一世，最终又能得到什么呢？其实与乌鸦遵循着同样的生存法则。忽然间为个人的身世际遇而过度忧虑，面对这清泉山石，才感到真正的愉悦。月亮已经升上了飞来峰，在这静谧的夜晚，还有谁会像我一样，来登临这翠微亭呢？

赏析

林景熙的《翠微亭》是一首充满哲理思辨与隐逸情怀的五言古诗。诗人通过观察乌鸦“朝出夜归，谋食息枝”的生存状态，引发对人生意义的深刻追问。前六句以比兴手法，将人的生存本质与鸟兽并置，揭示出“人生竟何得，与乌同此机”的朴素真理，流露出一种看透世事后略带虚无与超脱的人生感慨。这种思考并非消极，而是为后文的转折铺垫。 “身世忽过虑，泉石良自怡”是全诗的情感转折点。诗人从对普遍人生的哲理思辨，回归到个体的当下体验。他意识到，与其为不可控的身世浮沉而忧虑，不如沉浸于眼前的自然山水（泉石）之中，从中获得心灵的安宁与愉悦。这体现了宋末遗民文人典型的寄情山水以寻求精神慰藉的心态。 结尾两句“月上飞来峰，更谁登翠微”，意境幽远，余韵悠长。诗人将画面定格在月上山峰、空亭独对的场景中。一个“更”字，既暗含了知音难觅的孤独感，也凸显了诗人超然物外、独与天地精神往来的高洁情怀。整首诗语言质朴凝练，由物及理，由理入情，最终归于静谧的意境，完成了从哲理思考到审美体验的升华，展现了宋诗重理趣而又不失韵味的艺术特色。

注释

翠微亭：亭名，通常指建于山色青翠幽深处的小亭。此处可能为实指，也可能泛指山间亭阁。。
朝朝乌北出，夜夜乌南归：以乌鸦的早出晚归起兴。乌，乌鸦。朝朝、夜夜，互文见义，形容日复一日。。
所谋在一食：乌鸦每日奔波，所求不过是一口食物。谋，谋求。。
所息在一枝：乌鸦夜晚栖息，所求不过是一根树枝。息，栖息。。
人生竟何得：人生一世，最终又能得到什么呢？竟，终究。。
与乌同此机：和乌鸦遵循着同样的生存法则。机，机巧、规律，此处指生存的本能与需求。。
身世忽过虑：忽然间为个人的身世际遇而过度忧虑。身世，个人的经历和境遇。。
泉石良自怡：面对自然山水（泉石），内心感到十分愉悦。良，确实，很。自怡，自得其乐。。
月上飞来峰：月亮升上了飞来峰。飞来峰，杭州西湖灵隐寺前的著名山峰，相传从印度飞来，故名。。
更谁登翠微：此时此刻，还有谁会来登临这翠微亭呢？更，又，再。。

背景

林景熙（1242-1310），字德阳（一作德旸），号霁山，温州平阳人，是宋末元初著名的遗民诗人。南宋灭亡后，他隐居不仕，以教书为生，其诗歌多寄托故国之思与身世之感，风格苍凉沉郁。 《翠微亭》的创作具体时间不详，但从其思想内容和情感基调推断，应作于宋亡之后的隐居时期。诗人经历了江山易代的巨变，个人抱负无从施展，身世飘零之感尤为强烈。此诗正是他面对人生困境与时代创伤时，进行内心调适与精神突围的产物。诗中“身世忽过虑”的感慨，很可能暗含了对国破家亡、自身沦为遗民这一历史剧变的深沉忧思。而“泉石良自怡”的转向，则是他在无法改变的外部现实下，选择转向自然，寻求心灵栖息地的表现。杭州的飞来峰、翠微亭（或泛指山亭）作为具体的山水意象，成为他寄托情感、安顿精神的物理空间与精神象征。这首诗深刻反映了宋末遗民文人群体在政治失语后，普遍转向内心世界与自然山水，以保持人格独立与精神自由的生存状态。
诗词大全