原文

夜窗涉尘编，山林诗辄取。
悠然忘世故，正味若醇酒。
渠能道我言，不必出吾口。
抄成长自随，真为岁寒友。
五言古诗 人生感慨 叙事 含蓄 咏物抒怀 夜色 山林 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 游仙隐逸 隐士

译文

夜晚在窗下翻阅尘封的古籍，只要看到描写山林隐逸的诗篇就摘录下来。沉浸其中，悠然自得，忘却了世俗的纷扰，那纯正的韵味如同醇厚的美酒。这些诗篇能说出我心中所想，却不必由我亲口道出。将它们抄录成册，长久地随身携带，它们真成了我岁寒时节最忠贞的知己。

赏析

这首诗是陆游为其编纂的山林闲适诗选集所作的题诗，集中体现了诗人晚年向往隐逸、超脱尘世的精神追求与审美趣味。全诗以平实自然的语言，勾勒出一位老诗人在寒夜孤灯下，与古人精神往来的动人画面。首联“夜窗涉尘编，山林诗辄取”，开篇点明时间、场景与行为，一个“涉”字生动传神，既有翻阅的动作，又暗含深入古人精神世界的意味。颔联“悠然忘世故，正味若醇酒”，直抒胸臆，将阅读山林诗的感受比作品尝醇酒，其“悠然”之态与“正味”之评，既是对所选诗歌艺术价值的肯定，更是诗人自身心境的写照。颈联“渠能道我言，不必出吾口”，运用了拟人化手法，将诗篇视为能代言心声的知己，这种“不谋而合”、“千古同心”的体验，是文人编纂诗选时最高的精神享受，也反映了陆游与古代隐逸诗人深刻的精神共鸣。尾联“抄成长自随，真为岁寒友”，将诗册人格化为“岁寒友”，这一比喻意蕴深远，既强调了这些诗篇在艰难时世（“岁寒”）中对诗人的精神慰藉与支撑，也暗含了诗人如松竹般坚守高洁品格的自我期许。整首诗语言简淡而情味深长，结构严谨，从“取诗”到“品味”，再到“共鸣”，最后“珍视为友”，层层递进，完整地展现了编纂者的心路历程，是理解陆游晚年闲适诗学思想与生活态度的重要窗口。

注释

夜窗涉尘编：夜晚在窗下翻阅尘封的书籍。涉，翻阅。尘编，积满灰尘的书籍，指古书。。
山林诗：描写山林隐逸、闲适生活的诗歌。。
辄取：就选取、摘录。辄，就。。
悠然忘世故：悠闲自得，忘却了世俗的人情世故。。
正味若醇酒：真正的韵味如同醇厚的美酒。正味，本味，真味。。
渠能道我言：它们（指山林诗）能说出我想说的话。渠，他，它们，此处指山林诗。。
不必出吾口：不必由我亲口说出。。
抄成长自随：抄录成册后长久地随身携带。。
真为岁寒友：真正成为了我（在艰难时世中）如松柏般坚贞的朋友。岁寒友，指松、竹、梅“岁寒三友”，比喻在逆境中保持节操的知己。。

背景

此诗创作于陆游晚年退居故乡山阴（今浙江绍兴）时期。陆游一生力主抗金，屡遭排挤，晚年虽心系国事，但眼见恢复无望，政治理想破灭，遂将更多精力投注于乡村生活与文学创作。这一时期，他编纂了多部诗选，如《剑南诗稿》的整理，也辑录了符合自己心境的古人诗作。《集古今山林閒适诗以林泉啸咏名之》便是这样一部选集，“林泉啸咏”之名，清晰表明了其主题——歌咏山林泉石的隐逸闲适之趣。这首诗的创作背景，与南宋偏安一隅的政治环境、士大夫隐逸文化的盛行，以及陆游个人壮志难酬后寻求精神寄托的心路历程密切相关。在山阴镜湖畔，诗人通过编纂古人诗作，与陶渊明、王维、孟浩然等前辈隐逸诗人进行跨越时空的对话，在文字中构筑属于自己的精神家园，以对抗现实的苦闷与无奈。这首诗正是这一编纂活动与心境的诗意自白。
诗词大全