原文

珍重尤夫子，逢人问死生。
扫门那惮远，出户直须晴。
为国鬓先白，因官名更清。
何时容卜夜，灯畔听文衡。
五言律诗 友情酬赠 恳切 抒情 敬仰 文人 江南 真挚

译文

我深深珍重挂念的尤夫子啊，逢人便打听您的近况与安危。为了拜见您，我不怕路途遥远；出门拜访，也定要选个晴朗的好天气。您为了国家大事操劳，鬓发早已斑白；又因居官清廉正直，名声愈发清高。何时才能有机会，让我们在夜晚从容相聚，于灯下聆听您品评文章的高论呢？

赏析

这首诗是南宋诗人张镃写给友人、文坛前辈尤袤的赠诗，情感真挚，层次分明，充分展现了南宋文人间的深厚情谊与精神共鸣。 首联“珍重尤夫子，逢人问死生”，开篇即直抒胸臆，以“珍重”与“问死生”的强烈措辞，将对友人的深切挂念表露无遗，奠定了全诗真挚恳切的情感基调。颔联“扫门那惮远，出户直须晴”，巧妙化用“扫门”典故，既表达了自己渴望拜见的诚意与谦恭，又以“那惮远”、“直须晴”的细节，将这份急切与珍重之情具体化、生活化。 颈联“为国鬓先白，因官名更清”，笔锋转向对尤袤本人的评价与赞美。前句写其鞠躬尽瘁的辛劳（鬓先白），后句赞其清廉高洁的品格（名更清），寥寥十字，勾勒出一位忧国奉公、德高望重的士大夫形象，敬仰之情溢于言表。尾联“何时容卜夜，灯畔听文衡”，则表达了最深切的期盼——不仅希望见面，更渴望能在宁静的夜晚，与友人进行深入的精神交流。“听文衡”三字，既点明了尤袤作为文坛领袖的身份，也流露出张镃对友人学识与见解的由衷钦佩。 全诗语言质朴而情意绵长，结构上由挂念到欲访，由赞美到期盼，层层递进。诗中运用了用典与白描相结合的手法，既有“扫门”、“卜夜”的典雅含蓄，又有“逢人问死生”、“鬓先白”的直白深切，体现了南宋中兴时期诗歌情理交融、平易深沉的艺术特色。它不仅是一封寄给友人的书信诗，更是一曲对士大夫理想人格的赞歌。

注释

寄呈：寄送呈上，是古代文人之间书信往来或赠诗的常用语。。
尤侍郎：指尤袤（mào），南宋著名诗人、藏书家，与杨万里、范成大、陆游并称为“中兴四大诗人”。时任礼部侍郎。。
珍重：珍视、爱惜，此处含有问候、关切之意。。
逢人问死生：遇到人就打听（尤袤的）近况，表达对友人安危的深切挂念。。
扫门：用汉代魏勃为求见丞相曹参，每日清晨为其扫门庭的典故，表示渴望拜见、礼贤下士。。
那惮远：哪里会害怕路途遥远。惮，害怕。。
出户直须晴：出门（拜访您）一定要等到天气晴朗。直须，必须，一定要。。
为国鬓先白：为了国家操劳，鬓发早已斑白。。
因官名更清：因为为官清廉正直，名声更加清高。。
卜夜：语出《左传》“卜昼卜夜”，原指昼夜相继地饮酒作乐，此处反用其意，指选择一个夜晚从容相聚。。
灯畔听文衡：在灯下聆听您品评文章。文衡，指评判文章的优劣，尤袤作为文坛领袖和礼部官员，有此职责与声望。。

背景

此诗创作于南宋中期，作者张镃是南宋名臣张俊的曾孙，出身显赫，亦是当时著名的文人、鉴赏家，与“中兴四大诗人”等多有交往。收诗对象尤袤，时任礼部侍郎，不仅是政坛重臣，更是诗坛领袖和著名的藏书家，道德文章为世所重。 南宋偏安江南后，士大夫阶层在国势维艰的背景下，一方面怀有恢复中原的理想，另一方面也在文化上寻求精神的寄托与传承。文人之间的诗酒唱和与学术交流变得尤为频繁和重要，构成了当时重要的文化景观。张镃写作此诗时，尤袤可能正身处都城临安（今杭州）为官，而张镃或在地方，或虽同在临安但因公务繁忙难得一见，故有此“寄呈”之作。诗中“为国鬓先白”的描写，也隐约折射出南宋士人在内忧外患的政治环境中兢兢业业、心力交瘁的普遍状态。此诗正是这种特定历史环境下，士人之间以道义相砥砺、以文章相切磋的珍贵记录。
诗词大全