原文

内典存心久，家居戒行僧。
同尘聊且尔，著相亦何曾。
脱却当来裤，传将不尽灯。
欲知归甚处，一月万波澄。
五言律诗 含蓄 悼亡追思 抒情 文人 月夜 江南 淡雅 说理

译文

他长久以来内心存有佛典的智慧，在家居生活中也持守着僧人的戒律。与世俗同流不过是暂且为之，又何曾真正执着于外在的形相？如今他已脱去了尘世的束缚，如同传下那永不熄灭的智慧之灯。若想知道他最终归于何处，那便是如明月般映照在万顷澄澈水波中的清净境界。

赏析

这是张镃为悼念其叔祖（曾任户部侍郎）所作挽诗中的第四首。全诗以佛教思想为核心，塑造了一位在家修行的居士形象，并对其精神归宿进行了充满禅意的描绘。诗的前两联“内典存心久，家居戒行僧。同尘聊且尔，著相亦何曾”，直接点明逝者深研佛理、持戒精严的品格，并用“同尘”与“著相”的对比，赞扬其虽身处俗世却能超然物外、不滞于相的高妙境界。后两联“脱却当来裤，传将不尽灯。欲知归甚处，一月万波澄”，则转入对逝者精神归宿的想象与礼赞。“脱却当来裤”以俚俗之语入诗，比喻生动，意指彻底解脱；“传将不尽灯”则用佛教典故，喻指其智慧与德泽将永续流传。尾联“一月万波澄”是全诗意境升华之笔，以空明澄澈的月映水波之景，象征逝者灵魂归于圆融无碍、清净永恒的佛性本体，画面极富禅意与美感，将哀思转化为对超脱境界的向往与赞叹。整首诗语言凝练，佛理与诗情交融，体现了宋代士大夫融通儒释的思想特色与含蓄深沉的悼亡情感。

注释

内典：佛教经典的总称，相对于儒家、道家等外典而言。。
戒行僧：持守戒律、修行精进的僧人。此处形容逝者在家修行，持戒严谨如僧。。
同尘：语出《老子》“和其光，同其尘”，指与世俗混同，不露锋芒。。
聊且尔：姑且如此。。
著相：佛教用语，指执着于事物的外在形相，未能领悟其空性本质。。
脱却当来裤：比喻摆脱尘世的束缚与烦恼。“当来”即将来、来世。。
传将不尽灯：佛教以灯喻佛法智慧，灯灯相传，光明不绝。此处指逝者的精神与智慧得以传承。。
一月万波澄：以明月映照万顷澄澈水波为喻，形容逝者心境明澈、智慧圆融，归于清净佛性的境界。。

背景

此诗为南宋诗人张镃为其叔祖（官至户部侍郎）所作的一组挽诗中的第四首。张镃出身显赫，为南宋中兴名将张俊曾孙，自身亦官至司农少卿。他生活于南宋中期，交游广泛，与陆游、杨万里、姜夔等文人名士多有往来，且家境豪富，精于鉴赏，晚年倾向佛禅。其叔祖作为家族中的长辈与朝廷官员，生平事迹虽史载不详，但从诗题“户部侍郎”可知其官阶。宋代士大夫普遍浸染佛学，许多人在公务之余参禅悟道，追求精神的超脱。这首挽诗正是在这样的文化背景下创作的。它并非单纯表达哀伤，而是着重从佛教视角诠释逝者的精神世界与生命归宿，反映了当时士人阶层对生死问题的哲学思考，以及将佛教义理融入日常生活与情感表达的普遍风尚。
诗词大全