原文

小臣奕世沐深恩，寓直蓬山三十春。
空抱一编无所用，也叨拜望属车尘。
七言绝句 人生感慨 含蓄 宫廷 宫廷生活 感戴 抒情 政治抒情 文人 江南 淡雅 老臣 谦恭 述怀

译文

微臣我世代蒙受皇家的深厚恩泽，在翰林院这样的清要之地任职已有三十个春秋。空自怀抱着一部书卷却无所建树，如今也荣幸地得以拜望新帝登基的车驾仪仗，内心充满欢喜与感戴。

赏析

这首诗是周必大组诗《淳熙巳酉二月二日皇帝登宝位镃获厕廷绅辄成驩喜口号十首》的最后一首，集中表达了作者作为一位资深老臣，在经历新旧皇权交替之际的复杂心境。全诗以谦恭自抑的笔调开篇，“小臣奕世沐深恩”既点明家族累世受恩的背景，也奠定了全诗感恩戴德的情感基调。“寓直蓬山三十春”则概括了自己漫长的仕宦生涯，以“蓬山”喻指清贵近密的翰林职位，隐含着一丝自矜。然而，笔锋随即一转，“空抱一编无所用”，以“空抱”与“无所用”形成强烈对比，流露出年华老去、抱负未展的淡淡失落与自嘲，这是老臣心态的真实写照。末句“也叨拜望属车尘”则将情感收束于新朝伊始的当下，“叨”字谦卑至极，“拜望属车尘”的意象既庄重又生动，将对新君的拥戴、对王朝延续的欣慰，以及个人得以躬逢盛典的荣幸之感，凝练地表达出来。整首诗情感真挚而层次丰富，在程式化的朝贺应制诗中，注入了个人化的生命体验，语言质朴而意蕴深厚，体现了南宋馆阁重臣典雅含蓄的文风。

注释

淳熙巳酉：南宋孝宗淳熙十六年，即公元1189年。巳酉为干支纪年。。
皇帝登宝位：指宋光宗赵惇于淳熙十六年二月二日即位。。
镃：作者周必大自称。。
厕廷绅：厕身于朝廷官员之列。厕，置身，参与。廷绅，指朝中官员。。
奕世：累世，一代接一代。。
沐深恩：蒙受深厚的皇恩。。
寓直蓬山：在宫廷中任职。寓直，官员在宫中值宿。蓬山，蓬莱山，传说中的仙山，此处借指翰林院或宫廷清要之地。。
三十春：三十年，指作者长期在朝为官。。
一编：一部书，指自己的著作或学识。。
叨：谦辞，表示承受、得到。。
拜望属车尘：得以拜见皇帝车驾扬起的尘土。属车，皇帝出行时的侍从车辆，此处代指皇帝车驾。。

背景

此诗创作于南宋淳熙十六年（1189年）二月二日。是年，在位二十七年的宋孝宗赵昚禅位于太子赵惇，是为宋光宗，改元绍熙。周必大作为孝宗朝的重臣，历仕高、孝两朝，此时已官至宰相，是朝廷的元老级人物。这次内禅（皇帝在世时传位）是南宋政治生活中的一件大事，标志着权力中心的平稳过渡。组诗“欢喜口号”正是为庆贺新帝登基而作的系列朝贺诗。其第十首，即本诗，更多地融入了作者个人的视角与感慨。周必大一生仕途显达，长期担任翰林学士、知制诰等清要职务，参与机要，故有“寓直蓬山”之谓。然而，在漫长的宦海生涯中，他也历经政坛起伏，对个人功业与王朝命运有着深刻的体认。此诗便是在这历史节点上，一位老臣对皇恩、对仕途、对自身价值的回顾与期许，既有对旧主的忠诚，也有对新朝的祝愿，更有一份历经沧桑后的平和与谦抑。
诗词大全