原文

小雨终朝湿翠霏，渚蒲汀树白瀰瀰。
若嫌鸣雁无厌足，回到潮州又索诗。
七言绝句 人生感慨 写景 咏物抒怀 岭南 幽默 抒情 文人 晨光 江南 江河 淡雅 游子 闲适 雨景

译文

细雨整日飘洒，将青翠的草木浸润得雾气迷蒙，水边的蒲草和树木笼罩在一片白茫茫的雨雾之中。若是嫌弃那鸣叫的大雁不知餍足，待我回到潮州，它恐怕又要来向我索要诗篇了。

赏析

《雨中闻雁》是一首构思巧妙、意趣盎然的七言绝句。诗的前两句写景，以细腻的笔触描绘了雨中江畔的景色。“小雨终朝湿翠霏”，一个“湿”字，既点明了雨的状态，又赋予了草木以动态的生命感；“翠霏”则生动地捕捉了雨雾中青翠欲滴、朦胧如烟的视觉印象。“渚蒲汀树白瀰瀰”则进一步将视野推向水边，蒲草、树木与弥漫的水汽融为一体，构成一幅空濛淡远的水墨画卷。这两句情景交融，为后文的抒情做好了铺垫。 后两句抒情言志，是全诗的精华所在。诗人由眼前雨景，耳闻雁鸣，生发出奇特的联想。他将鸣雁拟人化，戏谑地称其“无厌足”，仿佛这大雁是一位不断催促他创作的诗友或索债者。一句“回到潮州又索诗”，看似抱怨，实则透露出诗人以诗为业、诗思泉涌的生活状态，以及他与自然万物（雁）之间亲密无间、充满灵感的互动关系。这种幽默诙谐的表达，将雨中闻雁这一寻常小事，升华为对创作生涯的自我观照和轻松调侃，展现了诗人豁达洒脱的性情和丰富的想象力。整首诗语言清新自然，意境空灵，在写景中寄寓闲情逸致，在戏语中暗含文人情趣，体现了宋代以后文人诗追求理趣与性灵的特点。

注释

终朝：整个早晨，或指整天。。
翠霏：形容草木青翠，在细雨中雾气迷蒙的样子。霏，雨雪或云雾很盛的样子。。
渚蒲汀树：水边沙洲上的蒲草和岸边的树木。渚，水中的小块陆地；汀，水边的平地。。
白瀰瀰：形容水面或雨雾弥漫、白茫茫一片的景象。瀰瀰，同“弥漫”，水满或雾气充盈的样子。。
鸣雁：鸣叫的大雁。雁是候鸟，常被用作传递书信或寄托乡愁的意象。。
无厌足：不知满足，贪得无厌。厌，满足。。
潮州：地名，今广东省潮州市。此处应指诗人当时所在或将要前往之地。。
索诗：索取诗作。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容与风格推断，可能出自宋元以后某位文人墨客之手。诗中提及“潮州”，暗示了创作或关联的地域背景。潮州地处岭南，文化底蕴深厚，自唐代韩愈贬谪至此大兴文教后，逐渐成为人文荟萃之地，吸引了许多文人游宦或旅居。 诗歌描绘的是江南水乡或岭南地区常见的雨中景致。诗人或许正身处旅途，或暂居水畔，在连绵的阴雨天气中，目见烟雨空濛，耳闻孤雁哀鸣，触发了诗思。他将雁鸣之声与自身的创作活动相联系，这种联想可能源于古代“鸿雁传书”的典故，但在此处被巧妙地转化为对诗债的戏言，反映了文人生活中以诗会友、酬唱应答的常态。此诗没有沉重的家国之忧或身世之叹，而是聚焦于个人闲适生活中的片刻感悟与幽默自嘲，体现了文人雅趣和性灵抒发，其轻松诙谐的格调在古典诗歌中别具一格。
诗词大全