原文

来访秋花本为诗，酒杯徵逐负幽期。
山中句出明书记，还了清邀一段奇。
七言绝句 人生感慨 友情酬赠 叙事 古迹 含蓄 吴越 抒情 文人 江南 淡雅 湖海 真挚 秋景 花草 隐士

译文

我前来探访秋日盛开的木芙蓉，本意是为了寻觅诗情。却因俗世间的酒宴应酬，辜负了与您（明上人）幽雅相会的期许。幸而您从山寺中寄来了佳句，这才算圆满了我那清雅的邀约，成就了一段风雅奇缘。

赏析

这首诗是张镃酬赠净慈寺明上人的作品，展现了宋代文人雅士与方外高僧之间以诗会友、惺惺相惜的交往图景。全诗语言平实晓畅，情感真挚自然，于叙事中见风雅，于自省中显情谊。 首句“来访秋花本为诗”，开宗明义，点明诗人苏堤之行的初衷是观赏秋日木芙蓉以激发诗兴，一个“本”字，为下文的转折埋下伏笔。次句“酒杯徵逐负幽期”，笔锋一转，坦承自己因世俗的酒宴应酬而未能如约与明上人相会，一个“负”字，流露出淡淡的歉意与遗憾，也反衬出“幽期”之雅与“徵逐”之俗的对比。 后两句“山中句出明书记，还了清邀一段奇”，是全诗的亮点与升华。诗人并未沉溺于自责，而是笔锋再转，写收到了明上人寄来的诗作。这来自“山中”的诗句，仿佛带着方外清幽之气，不仅弥补了未能当面酬唱的遗憾，更使这次未能践约的“清邀”因文字的唱和而变得圆满奇绝。这里的“还了”与“一段奇”，充满了意外之喜与知音之感。明上人的诗作，成了连接尘世与山林、弥补时空阻隔的风雅媒介。 在艺术上，此诗采用了对比手法（“酒杯徵逐”与“山中句出”）和转折递进的结构，从“为诗”到“负期”，再到“句出”而“还奇”，情感脉络清晰，层次分明。它不仅是简单的酬赠之作，更微妙地表达了诗人对清雅生活的向往、对方外交谊的珍视，以及在俗务与雅趣之间寻求平衡的心境，体现了宋代士大夫典型的审美情趣与精神追求。

注释

苏堤：杭州西湖著名景观，为北宋苏轼任杭州知州时疏浚西湖所筑。。
木芙蓉：一种秋季开花的植物，花色一日三变，故又名‘拒霜花’。。
净慈明上人：净慈寺的明上人。净慈寺是杭州西湖畔的著名古刹。上人，对僧人的尊称。。
徵逐：招呼、追随，此处指朋友间互相邀约宴饮。。
幽期：指与明上人相约赏花赋诗的雅致约定。。
山中句：指明上人（居于山中寺院）所作的诗句。。
明书记：指明上人。书记，寺院中掌管文书的僧人，亦是对有文才僧人的雅称。。
还了清邀一段奇：意为明上人的诗作，回应并成全了诗人清雅的邀约，成就了一段佳话。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者张镃（1153—1235后）是南宋著名文学家，出身显赫（名将张俊曾孙），家资豪富，在杭州南湖筑有桂隐林泉，极尽园林之胜。他交游广阔，与当时文坛名流如陆游、杨万里、姜夔等多有往来，同时也与佛门高僧交往密切，参禅论道，诗酒唱和。 南宋时期的杭州（临安）作为都城，文化繁荣，西湖周边寺院林立，高僧云集，成为文人雅集、士僧交流的重要场所。净慈寺是西湖四大古刹之一，声名显赫。张镃此次苏堤观木芙蓉，本与净慈寺的明上人有约，却因故未能如期相会。翌日，明上人主动寄诗前来，张镃感其风雅，遂作此二绝句酬答。这一事件本身，就是南宋士僧文化交流的一个生动缩影。张镃的园林生活与广泛交游，为他的诗歌创作提供了丰富的素材，这类记录日常雅事、酬赠方外友人的作品，在其诗集中占有相当比例，反映了当时上层文人雅致化的生活状态与精神世界。
诗词大全