原文

赤伏终休运，前营落大星。
皇王空礼乐，江汉閟英灵。
断垄牛羊入，空山草木青。
经时须此牧，清泪洒泉扃。
五言律诗 人生感慨 关中 写景 古迹 咏史 咏史怀古 巴蜀 悲壮 抒情 文人 沉郁 空山 苍凉 草木 隐士

译文

汉家那应运而兴的国祚终究还是停息了，五丈原军营的上空陨落了巨星。先主与后主空有帝王的礼乐典章，汉水之滨却深深埋藏着不世的英灵。如今，荒废的田垄只有牛羊出入，空寂的山间草木兀自青青。历经沧桑的时世多么需要您这样的贤相来治理，我只能将清冷的泪水洒向您长眠的墓门。

赏析

这首《题沔州诸葛武侯庙》是一首深沉悲怆的咏史怀古诗。诗人通过凭吊诸葛亮祠庙，抒发了对这位千古贤相功业未竟的无限惋惜与哀思，同时也寄寓了对时无英才的深沉感慨。 首联“赤伏终休运，前营落大星”，以典故与传说开篇，既点明了蜀汉国运的终结，又以“大星陨落”这一极具象征意义的意象，渲染了诸葛亮逝世时天地同悲的悲剧氛围，奠定了全诗沉郁悲壮的情感基调。颔联“皇王空礼乐，江汉閟英灵”，运用对比手法，将刘备父子徒有帝王之名与诸葛亮英才被埋没于江汉之间形成鲜明对照，“空”与“閟”二字，饱含了诗人对历史命运的无奈与对英雄寂寞的叹惋。 颈联笔锋一转，由历史追忆转入眼前实景的描绘：“断垄牛羊入，空山草木青”。诗人选取“断垄”、“牛羊”、“空山”、“草木”等意象，勾勒出一幅祠庙周遭荒凉寂寥的图景。昔日的丰功伟业，如今只剩断壁残垣与自然草木，强烈的今昔对比，深化了历史虚无感与物是人非的苍凉。尾联“经时须此牧，清泪洒泉扃”，直抒胸臆，将个人的凭吊之情升华为一种普世性的呼唤与哀悼。诗人感慨每个时代都需要诸葛亮这样的治国之才，而斯人已逝，唯余清泪祭奠，情感真挚而沉痛，将全诗的悲情推向高潮。 全诗语言凝练，意境苍茫，情感深沉。在艺术上，巧妙融合历史叙事、景物烘托与直抒胸臆，结构严谨，对仗工整，体现了唐代五言律诗在咏史题材上的成熟风貌，是一首情、景、理交融的佳作。

注释

沔州：古州名，治所在今陕西省勉县。诸葛亮葬于定军山，其祠庙亦在此地附近。。
诸葛武侯庙：即诸葛亮祠庙。诸葛亮生前被封为武乡侯，死后谥忠武侯，故后世尊称武侯。。
赤伏：指“赤伏符”，汉代流行的谶纬之说，预言刘秀当为天子。此处借指汉朝（蜀汉）的国运。。
前营落大星：指诸葛亮病逝于五丈原军中。传说其逝世时，有巨星陨落于军营。。
皇王空礼乐：指刘备、刘禅父子虽为帝王，拥有礼乐制度，但未能完成统一大业。。
江汉閟英灵：江汉，指沔州所在的汉水流域。閟（bì），隐藏、埋没。英灵，指诸葛亮的英魂。。
断垄：荒废、断裂的田埂或土岗。。
经时须此牧：经时，经历长久的时间。牧，本指治理，此处引申为像诸葛亮这样的治国贤才。。
泉扃：泉，黄泉。扃（jiōng），门户。泉扃指墓门，代指坟墓。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，但从其内容和风格判断，当为唐代诗人所作。唐代是中国咏史怀古诗创作的高峰期，诸葛亮作为“鞠躬尽瘁，死而后已”的忠臣与智慧化身，成为诗人们反复吟咏的对象。杜甫、李白、刘禹锡、李商隐等大家均有咏诸葛名篇。 沔州（今陕西勉县）的诸葛武侯庙，因靠近诸葛亮葬地定军山，是重要的纪念场所，吸引无数文人墨客前来凭吊。安史之乱后，唐王朝由盛转衰，藩镇割据、朝政腐败等问题日益严重，社会呼唤能臣良将。诗人游览武侯庙，面对荒凉的庙宇，追思诸葛亮匡扶汉室的伟业与“出师未捷身先死”的遗憾，很自然地联想到当时国家的困境与人才的匮乏。这种借古讽今、寄托忧思的创作动机，是唐代中后期咏史诗的普遍特点。此诗正是在这样的历史与文化背景下产生的，它既是对历史英雄的礼赞与哀悼，也隐含着对现实政治的深切关怀与无奈。
诗词大全