原文

古寺深山里，高亭万木丛。
归云度疏牖，绣岭倚晴空。
涧草连阶绿，岩花照槛红。
纵非尘世外，无异画图中。
中原 五言律诗 僧道 写景 古迹 山峰 山水田园 巴蜀 抒情 文人 旷达 晴空 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 花草 隐士

译文

古老的寺院深藏在群山之中，高高的亭子被万木丛林所环绕。傍晚的云彩飘过稀疏的窗格，锦绣般的山岭倚靠着晴朗的天空。山涧边的青草一直绿到台阶，岩壁上的红花映照着栏杆，格外鲜红。这里纵然不是超脱尘世的仙境，其景致也无异于一幅精美的图画之中。

赏析

这首《清隐院》是一首出色的山水田园诗，以细腻的笔触描绘了深山古寺的清幽美景，表达了诗人对自然与隐逸生活的向往。全诗结构严谨，移步换景，由远及近，从整体到局部，层次分明。首联“古寺深山里，高亭万木丛”点明地点与环境，一个“深”字、一个“丛”字，立刻将读者带入幽深静谧的山林氛围。颔联“归云度疏牖，绣岭倚晴空”视角开阔，动静结合。“归云”的动态与“绣岭”的静态相映成趣，“疏牖”与“晴空”形成空间上的通透感，画面极具诗意。颈联“涧草连阶绿，岩花照槛红”转为近景特写，色彩对比鲜明。“连阶绿”与“照槛红”不仅对仗工整，更通过“绿”、“红”二色，以设色点染的手法，使画面顿时鲜活亮丽起来，充满生机。尾联“纵非尘世外，无异画图中”是画龙点睛之笔，在前三联充分写景的基础上，直接抒发感受。诗人承认此处并非真正的世外桃源，但其美景已足以媲美画卷，这种以实写虚、虚实相生的笔法，既肯定了眼前景色的绝美，又含蓄地流露出对纯粹超脱境界的些许向往与遗憾，余韵悠长。整首诗语言清丽，意境幽远，堪称一幅用文字绘就的青绿山水图。

注释

清隐院：一座位于深山中的寺院，院名蕴含清净、隐逸之意。。
高亭：寺院中或附近地势较高的亭子。。
万木丛：形容周围树木茂密繁多。。
归云：傍晚时分飘回山间的云彩。。
度疏牖：飘过稀疏的窗户。度，经过。牖，窗户。。
绣岭：形容山岭色彩斑斓，如同锦绣。。
涧草：山涧边的野草。。
连阶绿：绿色的草一直蔓延到台阶上。。
岩花：生长在岩石缝隙或岩壁上的野花。。
照槛红：红色的花朵映照着栏杆，显得格外鲜艳。槛，栏杆。。
尘世外：指脱离凡俗的仙境或方外之地。。
画图中：如同画中的景色一般优美。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容与风格判断，应属唐宋时期文人游览山水寺院后的题咏之作。这一时期，禅宗兴盛，山林寺院不仅是宗教场所，也成为了文人雅士寻幽访胜、寄托情怀的重要目的地。许多诗人如王维、常建等，都创作过大量描写寺院清幽环境的诗篇，形成了独特的“寺院山水诗”传统。本诗所描绘的“清隐院”，很可能就是某处位于风景秀丽之地的真实寺院。诗人游览至此，被其远离尘嚣、如诗如画的环境所深深吸引，遂提笔写下这首作品。诗中流露出的对自然美景的沉醉与对隐逸趣味的欣赏，正是古代文人在仕途奔波之外，寻求精神慰藉与心灵栖居的普遍心理写照。这种将自然景观与方外意境相结合的表达，也体现了中国传统文化中儒释道思想的融合与渗透。
诗词大全