原文

为问边城客，经春复若何。
孤生宽意少，游子苦颜多。
青壁题诗处，澄潭载酒过。
塞垣风色恶，应忆旧云萝。
中原 五言律诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 古迹 含蓄 塞北 抒情 文人 深沉 游子 田野 真挚 边关

译文

我在此询问你这边城的游子，经过了一个春天，你的近况究竟如何？孤独的生活让人心情宽慰的时候太少，漂泊在外的游子想必是愁苦的面容居多。你是否还记得，我们曾在那青色的石壁上题诗，也曾载酒泛舟于清澈的潭水之上？如今边塞之地风沙肆虐，环境恶劣，你应该会更加怀念故乡那云雾缭绕、藤萝丛生的清幽旧景吧。

赏析

《偶成寄致宏》是宋代诗人张嵲的一首五言律诗，以质朴深情的语言，表达了对远戍边关友人的深切关怀与思念。全诗情感真挚，结构严谨，通过今昔对比和虚实结合的手法，营造出深沉的怀旧与感伤氛围。 首联“为问边城客，经春复若何”，以设问开篇，直接点明寄诗对象与关切之情，“经春”二字暗示离别已久，思念随季节流转而加深。颔联“孤生宽意少，游子苦颜多”，运用工整的对仗，从双方处境着笔，既写自己独居的孤寂，更推想友人漂泊的艰辛，“宽意少”与“苦颜多”形成情感共鸣，体现了诗人对友人的体贴入微。 颈联“青壁题诗处，澄潭载酒过”，笔锋一转，以回忆的笔触勾勒出昔日同游共乐的美好画面。“青壁”、“澄潭”色彩明净，与“题诗”、“载酒”的雅事相结合，构成一幅充满文人意趣的山水行乐图，与眼前边塞的荒凉形成鲜明对比。尾联“塞垣风色恶，应忆旧云萝”，将思绪拉回现实，以边塞“风色恶”的严酷环境，自然引出“忆旧云萝”的结论。这里的“云萝”不仅是故乡风物，更象征着安宁、闲适的往日生活与深厚友情。 整首诗在平实的叙述中蕴含深情，没有华丽的辞藻，却通过关切之间、悬想之词、回忆之景、劝慰之语的层层递进，完成了对友情的礼赞与对离别的慰藉，展现了宋代文人诗含蓄深沉、注重内心体验的艺术特色。

注释

偶成：偶然写成，即兴创作。。
寄致宏：致宏是诗人的友人，生平不详。此诗是寄赠给他的。。
边城客：指身处边塞的朋友致宏。。
经春：经过了一个春天。。
孤生：孤独的生活。。
宽意少：心情舒畅、宽慰的时候很少。。
游子：离家远游的人，此处指致宏。。
苦颜多：愁苦的面容居多。。
青壁：青色的山崖石壁。。
题诗处：指过去与友人一同游览、题诗留念的地方。。
澄潭：清澈的潭水。。
载酒过：指过去与友人一同载酒泛舟、游览的欢乐时光。。
塞垣：边塞的城墙，泛指边关地区。。
风色恶：指边塞气候恶劣，风沙大，环境艰苦。。
云萝：指云雾缭绕的藤萝，常用来代指故乡或隐居之地的清幽景色。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详。作者张嵲（1096—1148），字巨山，襄阳人，是南北宋之交的诗人。他历经靖康之变，目睹山河破碎，其诗作常怀家国之忧与身世之感。友人“致宏”可能是一位被派往北方边境任职或戍守的官员。南宋与金国长期对峙，边塞地区局势紧张，环境艰苦，人员往来与信息传递均十分不易。 在这样的时代背景下，诗人与友人天各一方，音讯难通。一次偶然的感怀，促使诗人提笔写下这首寄赠之作。诗中既包含对友人个人处境安危的牵挂，也隐约透露出对动荡时局下士人命运的共同感慨。“塞垣风色恶”既是对自然环境的描写，也可能暗指边境不宁的政治气候。而“应忆旧云萝”的期盼，则超越了简单的思乡，蕴含着对和平安宁生活的向往，以及对昔日文人雅集、诗酒唱和的美好时代的追忆，具有一定的时代典型性。
诗词大全