原文

月下来过徵士门，可怜桃李尽能言。
其如苦畏春风暴，可为墙东植绛幡。
七言绝句 人生感慨 含蓄 咏史怀古 咏物 抒情 文人 月夜 江南 沉郁 淡雅 游仙隐逸 说理 隐士

译文

我在月光下拜访那位隐士的门庭，只见他门前的桃李花木繁盛可爱，仿佛都能开口说话，引来无数仰慕者。无奈他深深畏惧那狂暴的春风，是否应该在隐居的墙东，竖起一面深红的旗帜，来标明心迹、寻求庇护呢？

赏析

这首诗是王安石阅读《太平广记》后有感而作，借咏史抒怀，表达了对隐逸文化的深刻思考和对政治环境的复杂心态。首句“月下来过徵士门”营造了一种清幽、神秘的拜访氛围，“月下”暗示了行动的低调与心境的澄明。次句“可怜桃李尽能言”巧妙反用典故，将“桃李不言”化为“尽能言”，既描绘了隐士声名远播、门庭若市的盛况，也暗含一丝讽喻：真正的隐逸或许已难逃世俗的追捧与干扰。 后两句笔锋一转，揭示隐士内心的矛盾与恐惧。“其如苦畏春风暴”是全诗诗眼，“春风”本应和煦，此处却以“暴”形容，形成了强烈的意象反差，隐喻官场或世间的风波险恶，即便是避世的隐士也难免其扰。末句“可为墙东植绛幡”以问句作结，意味深长。“绛幡”作为鲜明的标志，既可理解为宣示归隐决心的旗帜，也可看作在乱世中寻求识别与保护的信号，体现了在理想隐逸与现实压力之间寻求平衡的艰难。 全诗语言凝练，用典精深，在短短四句中完成了从外部景象到内心世界的纵深开掘，展现了王安石作为政治家和诗人特有的理性思辨与含蓄深沉。它不仅仅是对历史人物的品评，更是对士大夫如何在复杂政局中安身立命这一永恒命题的投射。

注释

太平广记：北宋初年李昉等人编纂的一部大型类书，收录了汉代至宋初的野史、小说、传记等，是研究古代小说的重要文献。。
徵士：指不接受朝廷征召的隐士。徵，同“征”，征召。。
月下来过：在月光下前来拜访。。
可怜：可爱，值得怜爱。。
桃李尽能言：桃树和李树仿佛都能开口说话。此处化用典故，出自《史记·李将军列传》：“桃李不言，下自成蹊。”原意是桃李虽不会说话，但因花果美好，人们自然会来，树下便踩出了路。此处反用其意，说桃李“能言”，暗指隐士门庭若市，访客众多。。
其如：无奈，怎奈。。
苦畏春风暴：深深畏惧春风的猛烈吹袭。春风暴，暗喻政治风波或外界的强力干扰。。
可为：是否应该。。
墙东：指隐居避世之处。典出《后汉书·逸民传》：“避世墙东王君公。”后以“墙东”代指隐居之地。。
植绛幡：竖起红色的旗帜。绛，深红色。幡，旗帜。此处可能暗喻树立某种标志以求自保，或指归隐的决心。。

背景

此诗创作于王安石晚年退居金陵时期。在经历了轰轰烈烈的熙宁变法及其后的反复与挫折后，王安石的政治理想遭遇重创，心境趋于复杂和沉静。他远离京城权力中心，在钟山半山园过着半隐居的生活，读书著述，反思过往。 《太平广记》这部收录了大量奇闻异事、隐逸传记的类书，成为他此时精神寄托和思想触媒之一。阅读其中关于古代隐士、奇人、官吏的记载，很容易引发他对历史、现实与个人命运的联想。这首诗便是这种阅读心得的产物。诗中那位“苦畏春风暴”的“徵士”，既可能是书中某位历史人物的写照，也融入了王安石自身的生命体验。他深知政治“春风”既可滋养万物，亦能化为摧折花木的“暴”风。晚年的他，对隐逸的理解已超越了简单的向往，而深入到对其脆弱性、现实困境的审视。因此，这首诗的创作背景，紧密关联着王安石变法失败后的退隐生涯、复杂心境及其对历史与人生的深刻反思。
诗词大全