原文

种竹才添十数竿，题诗已仅百馀篇。
有时碎影摇金地，尽日清风伴玉泉。
不与爱鱼人把钓，肯教骑马客求鞭。
平生最喜此君子，一洒何当听雨眠。
七言律诗 人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 官员 抒情 文人 旷达 晨光 江南 淡雅 游仙隐逸 田野 说理 雨景

译文

在轩前刚种下十几竿新竹，为这竹轩题写的诗篇已将近百首。阳光透过竹叶，斑驳的光影在洒满金光的地面摇曳生姿；整日都有清幽的风伴着如玉的泉声拂过。我不与那些爱鱼垂钓的隐士为伍，更不会让追逐功名的骑马客来此求取马鞭。平生最喜爱的就是竹子这般的君子风骨，何时能下一场雨，让我在潇潇雨声中安然入眠呢？

赏析

《题竹轩》是北宋名臣张咏的一首托物言志的七言律诗，通过对竹轩生活与心境的描绘，展现了作者高洁的志趣与超脱的精神追求。全诗以竹为核心意象，层层递进，借物抒怀，将外在景物与内在心志完美融合。 首联“种竹才添十数竿，题诗已仅百馀篇”，以数字对比开篇，看似平淡叙述，实则凸显了作者对竹的痴迷与深厚的文化寄托。竹虽新种，诗已百篇，足见其爱竹之深、寄情之切。颔联“有时碎影摇金地，尽日清风伴玉泉”转入对竹轩环境的精妙刻画，光影交织与清风流泉共同构成了一幅动静相宜、清幽绝俗的画卷。“碎影摇金”写视觉之灵动，“清风伴玉”写听觉之清越，炼字精巧，意境空灵。 颈联笔锋一转，通过对比表明心迹：“不与爱鱼人把钓，肯教骑马客求鞭。”此处连用两个典故与象征，爱鱼把钓暗指一般的隐逸闲适，骑马求鞭则喻指世俗的功名奔竞。诗人明确表示，自己的志趣既非纯粹的避世隐居，也非热衷仕途经济，而是追求一种更高层次的精神独立与人格坚守。尾联直抒胸臆，“平生最喜此君子”点明竹即“君子”的象征，呼应前文，升华主题。末句“一洒何当听雨眠”，以期盼听雨眠于竹下的场景作结，将闲适之趣与君子之德融为一体，余韵悠长，表达了融入自然、与竹共化的理想生活状态。 整首诗结构严谨，由实入虚，由景及情，最终归于哲理与志趣。语言清丽自然，对仗工稳，用典贴切而不晦涩。张咏作为一位有政绩的官员，此诗展现了他于仕宦中保持精神净土的一面，是宋代士大夫人格理想与审美情趣的典型写照。

注释

竹轩：以竹为伴或周围种竹的房舍、书斋。轩，有窗的长廊或小屋。。
仅：接近，将近。表示数量之多。。
碎影摇金地：指阳光透过竹叶洒下斑驳的光影，在地面上摇曳。金地，可指铺洒阳光的地面，或佛寺的美称，此处双关，更显雅致。。
尽日：整日，全天。。
玉泉：清澈如玉的泉水，此处可能实指轩旁的泉水，亦喻指清幽的环境。。
爱鱼人把钓：化用《庄子·秋水》中庄子与惠子濠梁观鱼之典，指追求闲适隐逸的钓鱼人。把钓，持竿钓鱼。。
肯教：岂肯让，怎会允许。。
骑马客求鞭：指追求功名利禄、奔波仕途之人。求鞭，寻求马鞭，意为催促上路、追求进取。。
君子：此处指竹子。因竹有节、中空、常青等特性，古人常以之比喻君子品德。。
一洒：一场（雨）。洒，指洒落雨水。。
何当：何时能够。表达期盼之意。。

背景

此诗作者张咏（946—1015），字复之，号乖崖，北宋太宗、真宗朝名臣，以治蜀著称，性格刚直，为官清廉。他生活在北宋初期，社会逐渐稳定，文化复兴，士大夫阶层在追求事功的同时，也注重个人心性修养与生活情趣。栽竹、咏竹成为文人雅士标榜风骨、寄托情怀的常见方式。 张咏本人既有经世济民的抱负，又有慕道求隐的情怀，其思想兼具儒家的入世与道家的超脱。这首《题竹轩》正是他这种矛盾而又统一的精神世界的产物。诗中的“竹轩”可能是其住所或书房的一角，通过营建这样一个充满竹韵的物理空间，诗人构筑了一个与纷扰外界相对隔离的精神家园。在北宋初年的政治环境中，士大夫既需承担社会责任，又渴望保持个人操守与心灵自由，咏竹诗恰好成为表达这种双重追求的载体。 此诗创作的具体年份已不可详考，但从中可以窥见张咏在公务之余，或是在某个相对闲暇的时期，对自身志趣与人生定位的深刻思考。他将对竹子的喜爱，提升到对“君子”人格的认同与追求，这既是个人情感的抒发，也反映了当时士林普遍的价值取向与审美风尚。
诗词大全