原文

映窗犹剩雪馀痕，瓶里梅花枕上闻。
一椀镫寒听夜雨，半床毡暖卧春云。
诗成始觉茶销睡，香尽翻嫌酒带醺。
我是挂冠林下客，山中安乐合平分。
七言律诗 人生感慨 写景 冬景 含蓄 夜色 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 村庄 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 隐士 雨景

译文

窗上还映着残雪的痕迹，枕边能闻到瓶中梅花的幽香。守着一盏寒灯静听夜雨，躺在半床暖毡上仿佛卧于春云之中。诗写成了才发觉茶已消尽了睡意，香燃尽了反而嫌那酒意微醺。我本是辞官归隐的林下之人，这山中的安乐理应与我平分。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了诗人夜宿清溪安乐山时的生活片段与内心感受，营造出一种闲适淡泊、物我两忘的隐逸意境。首联“映窗犹剩雪馀痕，瓶里梅花枕上闻”从视觉与嗅觉入手，残雪映窗、梅香绕枕，既点明时节（冬春之交），又烘托出居所的清雅幽静，奠定了全诗清冷幽寂的基调。颔联“一椀镫寒听夜雨，半床毡暖卧春云”形成巧妙对比：一盏孤灯伴着寒夜雨声，是外在环境的清冷；半床毡褥却温暖如卧春云，是内在心境的安适。这一“寒”一“暖”，一“听”一“卧”，将外在的静谧与内心的满足和谐统一，体现了诗人随遇而安的生活态度。颈联“诗成始觉茶销睡，香尽翻嫌酒带醺”转入对自身雅趣活动的描写：品茶赋诗，焚香饮酒。然而“始觉”、“翻嫌”二词，透露出一种不经意间的领悟与细微的挑剔，展现了诗人沉浸于艺术创作与闲适生活时，那种超然物外、身心俱忘的状态。尾联“我是挂冠林下客，山中安乐合平分”直抒胸臆，点明自己辞官归隐的身份，并宣称要与这山林共享安乐，将个人的隐逸之乐与自然之趣完全融合，表达了远离尘嚣、皈依自然的坚定志趣。全诗语言清新自然，对仗工整，意境幽远，通过一系列富有生活气息的细节，层层递进地展现了隐士生活的诗意与哲理，是山水隐逸诗中颇具代表性的作品。

注释

清溪安乐山：山名，具体地理位置待考，从诗意看应为作者隐居或游历之地，环境清幽。。
雪馀痕：雪后残留的痕迹。。
一椀镫：一盏灯。椀，同“碗”，此处指灯盏。镫，同“灯”。。
半床毡：半张床铺着毡子，形容卧具简朴而温暖。。
春云：此处比喻温暖、蓬松的卧具（如被褥），也暗指山中云雾缭绕的春夜景象。。
诗成始觉茶销睡：诗句写成后才发觉茶已驱散了睡意。销，消除。。
香尽翻嫌酒带醺：炉香燃尽，反而嫌弃酒带来的微醺之感。翻，反而。醺，酒醉的样子。。
挂冠：辞去官职。冠，官帽。。
林下客：隐居山林的人。。
合平分：理应共同分享。合，应该。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从“挂冠林下客”的自述可知，诗人应是一位弃官归隐的文人。诗中描绘的“清溪安乐山”可能是一处真实的隐居地，也可能是诗人心中理想境界的象征。在中国古代，尤其是唐宋以后，隐逸文化盛行，许多士大夫在仕途受挫或看透官场纷争后，选择寄情山水，追求精神的自由与超脱。这首诗正是这种隐逸思想的产物。诗人通过夜宿山中的所见所闻所感，构建了一个远离世俗、安宁自足的理想世界。诗中的“听夜雨”、“卧春云”、“茶销睡”、“香带醺”等细节，不仅是生活的写照，更是其高洁人格与淡泊心境的投射。整首诗没有宏大的叙事或激烈的情感，而是在细微处见精神，在平静中显深度，反映了古代隐士将日常生活审美化、艺术化的人生态度。
诗词大全