原文

不贤那得似长城，偶向潢池盗弄兵。
静沼何妨无事饮，幽寻聊记所居名。
千山倒影湖新复，两洞潜珍景旋生。
纪事还须武陵笔，亭成唯拟看题荣。
七言律诗 人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 湖海 田野 隐士

译文

我这样才德不足的人，哪里能比得上国家的栋梁之才，只是偶然像小儿在池塘边弄兵一样，参与了些许微不足道的事情。平静的池塘边不妨悠闲地饮酒，探寻幽静之处，姑且记下所居之地的名称。群山倒映，湖水重新变得清澈明净；两处山洞隐藏的奇景也随即显现。要记录这些美景，还需要陶渊明那般超凡的文笔，亭子建成后，我只打算静静欣赏他人题写的华美诗章。

赏析

《和刘颖》是南宋词人张元干的一首七言律诗，展现了其晚年寄情山水、向往闲适的隐逸情怀，同时也流露出对时局与自身经历的复杂感慨。 首联“不贤那得似长城，偶向潢池盗弄兵”，以自谦开篇，运用对比手法与历史典故，将贤能的“长城”与自比“潢池弄兵”形成鲜明反差。这既可能是酬唱中的谦辞，也可能暗含对早年参与抗金或政治活动（张元干曾为李纲属官，积极主战）的回顾与自嘲，情感深沉含蓄。 颔联与颈联转入对当前幽居生活的描绘。“静沼何妨无事饮，幽寻聊记所居名”，刻画了闲适自得的隐者形象，动作舒缓，心境平和。“千山倒影湖新复，两洞潜珍景旋生”则笔锋一转，以开阔的视野描绘自然美景。山影湖光，洞幽景奇，对仗工整，画面清新灵动，体现了诗人对自然之美的敏锐捕捉和热爱。这里的“新复”、“旋生”不仅写景，也暗含对生活重新找到宁静与希望的欣慰。 尾联“纪事还须武陵笔，亭成唯拟看题荣”，再次运用典故，以“武陵笔”推崇友人或期待高妙的文采，而自己则甘居幕后，“唯拟看题荣”，表达了谦逊淡泊、不慕虚名的人生态度。这与首联的自谦形成呼应，共同塑造了一位历经世事沧桑后归于平静、醉心自然与诗书的文人形象。 全诗结构严谨，从议论到写景，再到抒怀，过渡自然。情感表达含蓄蕴藉，既有对过往的隐约感慨，更有对当下闲适生活的满足与欣赏。语言清丽流畅，用典贴切而不晦涩，写景生动而富有意境，是张元干诗歌中体现其隐逸思想和艺术造诣的佳作。

注释

和刘颖：这是一首和诗，即依照他人（刘颖）诗作的韵脚或主题进行创作。。
不贤：自谦之词，指自己才德不足。。
长城：比喻国家栋梁或可以倚靠的屏障。此处可能指刘颖或诗中提到的某位贤能之士。。
潢池盗弄兵：典故，出自《汉书·龚遂传》。‘潢池’指积水塘，‘弄兵’指玩弄兵器。原意指海滨人民被迫为盗，犹如小儿在池塘边偷弄兵器游戏，并非有意为乱。诗中用此典，可能暗指当时某些小规模的叛乱或动荡，或自谦曾参与微不足道的军事行动。。
静沼：平静的池塘。。
无事饮：悠闲无事时饮酒。。
幽寻：探寻幽静之处。。
所居名：居住之地的名称。。
千山倒影：群山倒映在水中。。
湖新复：湖水重新变得清澈或恢复旧观。。
两洞潜珍：两处山洞中隐藏着珍宝（可能指美景或奇异之物）。‘潜珍’指隐藏的珍宝。。
景旋生：景色随即生成、出现。。
纪事：记录事情。。
武陵笔：指如陶渊明《桃花源记》般优美的文笔。武陵是桃花源所在地，代指超凡脱俗、文采斐然的笔墨。。
亭成唯拟看题荣：亭子建成后，只打算欣赏他人题写的华美诗句。‘题荣’指题写的华美词句。。

背景

此诗创作于张元干晚年。张元干是两宋之交的著名爱国词人，早年曾投身抗金事业，作为李纲的僚属，积极支持恢复中原。然而，随着宋高宗与秦桧主政，绍兴和议达成，主战派备受打压。张元干因作词赠胡铨（反对议和，请斩秦桧）而遭削籍除名，晚年长期闲居故乡福建，或漫游江南。 这段政治挫折与归隐生活，深刻影响了他的创作。其词风慷慨悲凉，诗作则多了一份山水田园的宁静与淡泊。《和刘颖》正是这一时期的作品。诗题表明这是与友人刘颖的唱和之作。刘颖是南宋大臣，与张元干有交往。在诗中，张元干通过描绘幽居环境的美景和闲适生活，表达了对远离政治纷争的向往，首联对“潢池弄兵”的提及，隐约透露出对早年经历的复杂回望。整首诗反映了南宋初期一部分主战派士人在政治理想受挫后，转而寄情山水、寻求精神慰藉的普遍心态，是研究张元干晚年思想与南宋士人心态的重要文本。
诗词大全