原文

溪桥三日雨轻过，归影苍凉雨奈何。
诗落邙山松柏后，相看有愧少陵多。
七言绝句 中原 人生感慨 写景 友情酬赠 古迹 含蓄 感怀 抒情 文人 江湖诗派 沉郁 自省 雨景

译文

溪桥边，连绵三日的细雨刚刚停歇，我归来的身影在苍凉雨意中显得无可奈何。我的诗作，落在邙山松柏（那象征永恒与死亡的墓地）之后，与同行的友人相看，深感自己比之诗圣杜甫，实在惭愧良多。

赏析

这首诗是刘克庄与友人聚会、扫墓、踏雨归途后所作组诗中的第二首，展现了南宋江湖诗派诗人典型的感怀身世与自省意识。前两句写景叙事，“溪桥三日雨轻过”点出天气与行程，“归影苍凉雨奈何”则巧妙地将外在的雨景与内心的苍凉感融为一体，一个“奈何”道出了身世飘零与时光易逝的无奈，情景交融，意境萧瑟。后两句转入深刻的自我反思与历史对话。“诗落邙山松柏后”是此诗的诗眼，运用了隐喻手法，将“诗”与“邙山松柏”并置，邙山是死亡归宿的象征，松柏代表永恒，诗人感叹自己的诗作在时间与死亡面前显得渺小，可能无法传世。最后“相看有愧少陵多”，直接以诗圣杜甫为标杆进行自我拷问，在对比映衬中凸显了诗人对诗歌艺术价值的崇高追求与谦卑自省。全诗语言凝练，情感沉郁，在记述游历的框架下，深植着对生命、艺术与历史的哲思，体现了刘克庄诗歌沉郁顿挫、理趣深长的一面。

注释

东湖汤饼：指一次在东湖举行的聚会。汤饼，即汤面，古代有在特定场合（如生日、聚会）吃汤饼的习俗。。
展墓：扫墓，祭拜先人坟墓。。
嵩山：中岳嵩山，位于河南登封，是诗中提到的踏雨地点。。
邙山：即北邙山，位于洛阳东北，是著名的墓葬区，古人常以“邙山”代指墓地或死亡。。
松柏：坟墓旁常植松柏，象征坚贞与不朽，此处代指墓地。。
少陵：指唐代诗人杜甫，杜甫自称“少陵野老”。此处诗人以杜甫为参照，自愧诗才不如。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体背景是刘克庄与友人（诗题中的“进翁”等人）的一次聚会活动。他们先在东湖共食汤饼，随后为“进翁”展墓（扫墓），接着又冒雨游览了嵩山，并游泳而归。归途中，一行人仿效东晋兰亭集会的雅事，相继作诗唱和（“属和”）。诗题诙谐地提到“献之噤无半语”，用王献之在兰亭集会上未曾赋诗的典故，调侃某位同行友人未能成诗，并反问“果人情耶”（这真是人之常情吗？）。刘克庄作为南宋江湖诗派的代表人物，一生仕途坎坷，多次被贬，诗中流露的苍凉与自愧，既是对此次具体活动的感怀，也暗含了其怀才不遇、忧患时局的深层心境。在宋诗注重理趣和自省的潮流下，这类记游诗往往承载着超越游历本身的人生思考。
诗词大全