原文

牧牛儿，放牛莫放涧水西，涧水流急牛苦饥。
放牛莫放青草畔，牛卧得草儿亦懒。
儿懒随牛莫着鞭，几年力作无荒田。
雨调风顺租税了，儿但放牛相对眠。
中原 乐府 农夫 叙事 含蓄 平和 村庄 民生疾苦 淡雅 牧童 田园生活 田野 说理

译文

放牛的孩子啊，放牛不要放到山涧的西边，因为涧水湍急，牛儿吃不到草会挨饿受苦。放牛也不要放到青草茂盛的岸边，牛儿卧在草边吃饱了，孩子也会跟着变得懒散。孩子懒散地跟着牛走，不要用鞭子驱赶，这样几年下来努力耕作，田地才不会荒废。等到风调雨顺，官府的租税都缴清了，孩子就可以安心地放牛，和牛儿相对而眠了。

赏析

这首《牧牛儿》是一首语言质朴、意蕴深远的古代民歌，通过描绘牧童放牛的场景，生动反映了古代农耕社会的生活图景与底层民众的朴素愿望。全诗采用白描手法，以第一人称的口吻，对牧童进行谆谆告诫，语言亲切自然，如同长辈的经验之谈。 诗歌前四句构成一组对比鲜明的告诫：“莫放涧水西”与“莫放青草畔”。前者是生存的警示，涧水湍急，牛无法安心吃草，会导致“牛苦饥”，这关乎基本的生计；后者则是品性的提醒，过于安逸的环境（“青草畔”）不仅让牛饱食而卧，更会滋生牧童的惰性（“儿亦懒”）。这体现了劳动人民在长期生产实践中总结出的朴素智慧：劳作需勤奋，环境需适宜，过与不及皆不可取。 后四句则描绘了理想的生活图景：遵循正确的放牧之道（“莫着鞭”），经过数年的辛勤“力作”，最终迎来“雨调风顺租税了”的好年景。此时，牧童与牛“相对眠”的画面，充满了田园牧歌式的宁静与满足。这不仅是身体的休息，更是精神上暂时摆脱重压后的松弛。全诗在叙事说理中蕴含着对安定、温饱生活的深切向往，结尾的“相对眠”以极具画面感的细节收束，意境悠远，余味绵长。 此诗艺术上最大的特点是寓理于情，托物言志。表面是教牧童放牛，实则阐述了勤勉耕作、顺应天时、谋求生存的人生哲理。它没有直接控诉租税的沉重，但“租税了”三字，却道出了压在农民肩头的最大负担，以及缴清租税后那份难得的轻松，笔法含蓄而深刻。整首诗宛如一幅生动的风俗画，是研究古代民间生活和思想情感的珍贵文本。

注释

牧牛儿：放牛的孩子。牧，放牧。。
涧水：山间的水沟、溪流。。
牛苦饥：牛会因饥饿而受苦。苦，为……所苦。。
青草畔：长满青草的岸边。畔，旁边。。
儿亦懒：放牛的孩子也会变得懒惰。。
莫着鞭：不要用鞭子抽打。着，施加。。
力作：努力耕作。。
无荒田：没有荒废的田地。。
雨调风顺：风调雨顺，形容气候适宜，年景好。。
租税了：缴纳完了官府的租税。了，完毕。。
相对眠：指牧童和牛相对而卧，安然休息。。

背景

《牧牛儿》是一首流传于民间的古代民歌，具体创作年代与作者已不可考。从其内容和语言风格判断，很可能产生于农耕社会相对稳定发展的时期，反映了普通农民（或牧童）的日常生活与内心期盼。 诗歌产生的社会背景是典型的自给自足的小农经济。牛是农耕时代最重要的生产工具和家庭财富，牧牛是许多农家孩子的重要劳动。诗中所提及的“租税”，是封建时代农民必须向官府或地主缴纳的田赋，这往往是农民家庭最主要的负担和压力来源。“雨调风顺租税了”一句，集中体现了底层民众最朴素、最核心的愿望：好的年成和完成赋税后的安宁。 这首民歌可能最初在牧童或农人间口耳相传，因其语言通俗易懂、道理贴近生活、情感真挚动人而得以保存和流传。它未被明确收录于《乐府诗集》等早期民歌总集，属于民间口传文学的遗珠，后经由文人记录或民间抄本得以传世。它为我们了解古代非文人阶层的思维方式、价值观念和生活状态，提供了一个生动而真实的窗口。
诗词大全