原文

鸡鸣嘐嘐兮台怀忧，兄弟表里兮台心求。
黄金门，白玉堂。
置酒恺乐，荣华有光。
桃伤李僵，尔如或忘。
中原 乐府 人生感慨 劝诫 友情酬赠 含蓄 悲壮 抒情 文人 晨光 沉郁 说理 隐士

译文

雄鸡嘐嘐地啼鸣啊，我心中满怀忧愁；兄弟们表里如一啊，是我内心的追求。黄金铸就的大门，白玉砌成的厅堂。摆设酒宴欢乐和畅，荣华富贵闪耀光芒。但桃树受伤李树僵（兄弟情谊可能受损），你啊，或许会将此遗忘。

赏析

这首《古乐府·鸡鸣》是一首情感复杂、寓意深远的汉代乐府诗。诗歌以比兴手法开篇，借鸡鸣嘐嘐之声兴起诗人内心的忧愁，奠定了全诗忧虑感伤的基调。前四句直抒胸臆，表达了在追求“兄弟表里”这种真挚情谊时内心的忧思，展现了人际关系的理想与现实张力。 中间四句“黄金门，白玉堂。置酒恺乐，荣华有光”，笔锋一转，描绘了一幅富贵荣华的盛大场景。这既是当时贵族生活的写照，也可能象征着世俗所追逐的功名利禄。这种铺陈渲染与开头的“怀忧”形成鲜明对比，暗示了外在的繁华与内心的孤寂、物质的光鲜与情感的脆弱之间的巨大反差。 结尾两句“桃伤李僵，尔如或忘”是全诗的点睛之笔，也是情感的高潮。诗人运用了隐喻象征，“桃李”常喻兄弟或挚友，“伤”与“僵”则形象地揭示了亲密关系可能遭遇的伤害与疏离。最后一句“尔如或忘”更是以假设反问的语气，道出了对情谊可能被遗忘的深深恐惧与无奈，充满了警示与劝诫的意味。整首诗语言质朴凝练，情感真挚深沉，通过对比与象征，深刻探讨了在权势富贵面前，真挚情感的脆弱性与珍贵性，具有强烈的现实批判精神和人生哲理。

注释

古乐府：指汉代及魏晋南北朝时期采集、创作的乐府诗，此诗为其中一首。。
嘐嘐（jiāo jiāo）：象声词，形容鸡鸣声，声音高亢而悠长。。
台（yí）：第一人称代词“我”的古称。。
怀忧：心怀忧愁。。
兄弟表里：指兄弟之间，表里如一，同心同德。。
心求：内心所求，指共同的志向或愿望。。
黄金门，白玉堂：指代富贵华丽的宫殿或府邸，象征显赫的地位与荣华富贵。。
置酒恺乐：摆设酒宴，欢乐和乐。恺，和乐。。
荣华有光：荣华富贵，光彩照人。。
桃伤李僵：比喻兄弟或亲友之间受到伤害、挫折或关系僵化。桃李常并称，此处可能暗指兄弟。。
尔如或忘：你如果或许会忘记（我们之间的情谊或约定）。尔，你。或，或许。。

背景

此诗为汉代乐府民歌，具体创作年代与作者已不可考，收录于后世编纂的乐府诗集（如《乐府诗集》）中。汉代乐府机构“采诗夜诵”，广泛收集民间歌谣，其中不少作品反映了社会各阶层的生活与情感。 本诗的创作背景与汉代社会阶层分化和人际关系的功利化趋势密切相关。汉代经“文景之治”至汉武帝时期，国力强盛，贵族官僚生活奢靡，门第观念与利益交换逐渐侵蚀了传统的人际伦理，尤其是兄弟、朋友之间的淳朴情谊。诗中“黄金门，白玉堂”的描绘，正是这种上层社会奢华生活的缩影。而“桃伤李僵”的忧虑，则深刻反映了在权力与财富的冲击下，人们对真挚情感能否长存的普遍焦虑与反思。它可能源自民间对世态炎凉的观察，也可能表达了某个失意者对往昔情谊的追忆与感伤，是汉代社会心态的一个生动侧写。
诗词大全