原文

契重金兰屈指谁，偶然倾盖接英辉。
疏慵唱和应嫌晚，久淡封题莫厌稀。
致主每思烹鼎说，剪戎何日檄书飞。
安仁久识儒家乐，老大情怀渐有依。
七言律诗 中原 人生感慨 友情酬赠 抒情 政治家 政治抒情 文人 旷达 沉郁 真挚 言志

译文

情谊深厚、志同道合的知交屈指能有几人？我们偶然相遇便一见如故，你的才华光彩令我倾慕。我生性疏懒，与你唱和应答恐怕已嫌太晚；长久以来书信稀疏，还望你不要厌弃。我辅佐君主时，常思虑如何献上治国安邦的良策；平定边患的檄文，不知何日才能飞传。我早已深谙安于仁道的儒家之乐，如今虽年岁渐长，但内心的情怀却渐渐有了依托。

赏析

《契重》是范仲淹晚年酬赠友人之作，全诗情感真挚深沉，既抒发了对知己友情的珍视，又表达了其贯穿一生的政治理想与晚年渐趋平和的心境，体现了宋代士大夫典型的精神风貌。 首联以“契重金兰”开篇，用典精当，奠定了全诗君子之交的基调。“屈指谁”与“偶然倾盖”形成对比，既感叹知音难觅，又庆幸与友人一见如故的缘分，情感跌宕有致。颔联转向自谦与对友情的维护，“疏慵”、“久淡”是自述，而“应嫌晚”、“莫厌稀”则是恳切的请求，展现了诗人珍视友情、唯恐疏远的细腻心理，语言质朴而情意恳切。 颈联笔锋陡转，由私人情谊升华为家国情怀。“致主每思烹鼎说，剪戎何日檄书飞”两句，气势雄健，直抒胸臆，是范仲淹“先忧后乐”政治抱负的集中体现。“每思”与“何日”的对举，既表达了其时刻不忘国事的责任感，也透露出对理想未能完全实现的些许怅惘与急切期待，展现了儒家入世精神的执着。 尾联收束全篇，回归个人心境。“安仁久识儒家乐”是诗人一生践行的道德总结，而“老大情怀渐有依”则流露出历经沧桑后，在儒家理想与真挚友情中找到精神归宿的安然与满足。这种情理交融的结尾，使诗歌在豪情与温情之间取得了完美的平衡。 全诗结构严谨，由情及理，再由理归情，语言凝练含蓄，用典贴切自然，情感真挚而境界高远，是研究范仲淹晚年思想与宋诗理趣的珍贵文本。

注释

契重：情谊深厚，志同道合。契，投合；重，深厚。。
金兰：语出《周易·系辞上》：“二人同心，其利断金；同心之言，其臭如兰。”后用以比喻情谊坚固、契合的深交。。
倾盖：指途中相遇，停车交谈，车盖倾斜接近。形容一见如故，相交甚欢。。
英辉：指友人的才华与光彩。。
疏慵：疏懒，怠慢。此处是自谦之词。。
封题：指书信。古时书信封口处题写收信人姓名，故称。。
致主：辅佐君主，使其达到圣明。。
烹鼎说：比喻治理国家的大计。鼎，古代国之重器，象征政权。。
剪戎：剪除戎敌，平定边患。戎，古代对西北少数民族的泛称，此处指外患。。
檄书：古代用于征召、晓谕或声讨的文书。此处指发布讨伐敌人的檄文。。
安仁：安于仁道，即安于儒家所倡导的仁义之道。。
儒家乐：儒家所推崇的安贫乐道、修身齐家治国平天下的精神乐趣。。

背景

此诗创作于范仲淹的晚年时期。范仲淹是北宋著名的政治家、文学家，他领导的“庆历新政”虽然最终失败，但其“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的政治理想影响深远。新政失败后，范仲淹屡遭贬谪，但其忧国忧民之心始终未改。 晚年，范仲淹逐渐远离政治漩涡中心，心境趋于平和，更多地寄情于诗文交游。这首诗正是写给一位志同道合的友人，具体对象已不可考，但从诗中“偶然倾盖接英辉”可知，二人相识虽晚却相知甚深。在经历了宦海浮沉与政治理想的挫折后，范仲淹一方面依然心系国事（“致主”、“剪戎”），另一方面也在儒家修身之道和真挚友情中寻求精神的慰藉与依托（“安仁”、“有依”）。 此诗反映了北宋中期士大夫在积极入世受挫后，转向内在精神世界构建的普遍心态，是理解范仲淹晚年思想转变及其士人人格的重要作品。它既延续了其诗文中一贯的忧国情怀，又增添了历经世事后的通达与温情。
诗词大全