原文

纷纷花片逐风飞，绿幄藏春自一奇。
不入时人红紫眼，却须我辈与题诗。
七言绝句 含蓄 咏物 咏物抒怀 官员 庭院 抒情 文人 春景 江南 淡雅 自许 花草

译文

洁白的花瓣纷纷随风飘飞，那绿叶构成的帷帐将最后的春意悄然珍藏，自成一番奇景。它不入世俗之人喜爱红紫艳丽的眼目，却正需要我们这般雅士来为它题写诗篇。

赏析

这首诗是张栻的咏物抒怀之作，通过吟咏晚春的荼蘼花，表达了诗人超脱流俗的审美情趣和孤芳自赏的文人品格。前两句写景，“纷纷花片逐风飞”生动描绘了荼蘼凋零时花瓣纷飞的动态之美，暗含春事将尽的淡淡感伤；“绿幄藏春自一奇”则笔锋一转，以“绿幄”比喻繁茂的绿叶，指出荼蘼虽花色不艳，但其整体姿态（叶藏残春）别具一格，自有奇趣。这体现了诗人细致入微的观察力和独到的审美视角。后两句转入议论和抒情，“不入时人红紫眼”直指世俗审美偏爱浓艳，对素雅的荼蘼不屑一顾，这既是对花的写照，也暗喻了高洁之士不为世俗所理解的境遇。结句“却须我辈与题诗”则充满自信与担当，诗人以“我辈”自居，宣称唯有真正的知音才配欣赏并歌咏荼蘼之美。全诗运用了托物言志的手法，将花的特质与人的品格完美融合，语言清新自然，意境含蓄隽永，展现了南宋理学名家除却义理思辨之外，细腻的诗心与高雅的情怀。

注释

漕台：指转运使的官署。宋代设转运使，主管一路或数路的财赋、漕运等事务，其官署称漕司或漕台。。
荼蘼：蔷薇科植物，春末夏初开花，花色洁白，常被视为春天最后的花，有“开到荼蘼花事了”之说。。
绿幄藏春：形容荼蘼花架绿叶繁茂，如同绿色的帷帐，将春色藏于其中。幄，帐幕。。
红紫眼：指世俗之人偏爱鲜艳夺目（红、紫色）花朵的眼光和趣味。。
我辈：指诗人及其志同道合的朋友，如詹体仁。。
题诗：赋诗吟咏。此处指只有像诗人这样的雅士，才懂得欣赏并赋诗赞美荼蘼的清雅。。

背景

此诗创作于南宋时期，是张栻与友人詹体仁（詹体仁，字元善，亦为当时学者、官员）的唱和之作。诗题表明，诗人昨日经过漕运官署，见到庭前荼蘼盛开，随后友人詹体仁先有咏海棠的诗作（“和章”），诗人于是用詹诗的原韵（“用前韵”）写了两首诗，这是其中的第二首。张栻是南宋著名理学家，与朱熹、吕祖谦并称“东南三贤”，主张修身养性、经世致用。他的诗歌往往融理趣于景物之中。创作此诗时，张栻可能在地方任职或途经某地漕司。南宋士大夫阶层文人雅集、诗词唱和之风盛行，这首诗正是这种文化交流活动的产物。诗中借荼蘼“不入红紫眼”的特性，或许也隐含着对当时官场或世风某种浮华倾向的轻微讽喻，以及对自己所持守的道德与审美标准的坚定自信。
诗词大全