原文

楼横北固，尽日厌厌雨。
欸乃数声歌，但渺漠、江山烟树。
寂寥风物，三五过元宵，寻柳眼，觅花英，春色知何处。
落梅呜咽，吹彻江城暮。
脉脉数飞鸿，杳归期、东风凝伫。
长安不见，烽起夕阳间，魂欲断、酒初醒，独下危梯去。
人生感慨 元宵 写景 凄美 古迹 含蓄 咏史怀古 婉约派 悲壮 抒情 政治抒情 文人 春景 楼台 江南 江河 沉郁 游子 词 雨景 黄昏

译文

小楼横亘在北固山下，整日里都是连绵不断的细雨。远处传来几声摇橹的渔歌，只见江山烟树笼罩在一片渺茫的雾气之中。风物寂寥，元宵节已过，四处寻找初生的柳叶和绽放的花朵，却不知春色究竟藏在哪里。悲凉的《梅花落》笛曲呜咽响起，声音传遍了暮色中的江城。我含情凝视着远飞的大雁，归期杳然，只能在东风中凝神久立。望不见长安故都，只见烽火在夕阳间燃起，魂魄仿佛都要断了。酒意刚刚醒来，独自一人走下那高高的楼梯离去。

赏析

这首《蓦山溪》是一首典型的南宋中后期婉约词，通过描绘北固山下的寂寥春景，抒发了深沉的家国之忧与身世之感。全词以“厌厌雨”开篇，奠定了全篇阴郁、迷惘的情感基调。词人登楼远眺，所见是“渺漠江山烟树”，所闻是“欸乃数声歌”与“落梅呜咽”，视听结合，营造出一种苍茫凄迷的意境。上片着力写景，通过“寻柳眼，觅花英”而“春色知何处”的细节，含蓄表达了词人对美好事物（亦隐喻国家生机）的寻觅与失落。下片转入抒情，由“脉脉数飞鸿”的期盼，到“杳归期”的失望，再到“长安不见，烽起夕阳间”的惊心动魄，情感层层递进，将个人的羁旅愁思与对时局动荡、国势衰微的深切忧虑紧密融合。结尾“魂欲断、酒初醒，独下危梯去”，以孤寂的背影收束全篇，余韵悠长，充满了无可奈何的悲凉。整首词情景交融，语言含蓄凝练，用典自然（如“长安不见”），将时代的哀音与个人的感伤完美地编织在一起，体现了南宋末世文人特有的精神面貌与艺术追求。

注释

蓦山溪：词牌名，又名《上阳春》。。
北固：山名，在今江苏镇江市北，三面临江，形势险要，有“天下第一江山”之称。。
厌厌：形容细雨连绵不断的样子。。
欸乃：象声词，指摇橹声或渔歌声。。
渺漠：形容江面烟雾弥漫，景象模糊不清。。
柳眼：初生的柳叶，细长如眼。。
花英：花朵。。
落梅呜咽：指笛曲《梅花落》，其声呜咽悲凉。。
吹彻：吹遍，吹到终了。。
脉脉：含情凝视的样子。。
飞鸿：飞翔的大雁，常象征书信或归期。。
杳：遥远，不见踪影。。
凝伫：凝神久立，有所期待。。
长安不见：化用李白《登金陵凤凰台》“总为浮云能蔽日，长安不见使人愁”句意，表达对朝廷或故都的关切与忧虑。。
烽起：烽火燃起，指战事发生。。
危梯：高耸的楼梯。。

背景

这首词的具体创作年代与作者已不可考，但从其内容与风格推断，应作于南宋中后期。这一时期，南宋朝廷偏安江南，但外部面临金、蒙等强敌的持续威胁，内部政治也时常动荡，国势日衰。词中“长安不见，烽起夕阳间”的描写，正是对当时边境不宁、战事频仍的社会现实的折射。北固山地处长江南岸，是历史上的军事要冲，也是文人登临怀古的胜地。辛弃疾曾在此写下“何处望神州？满眼风光北固楼”的壮词。此词作者很可能是一位漂泊江南的文人，在某个春寒料峭的时节登临北固楼，面对烟雨迷蒙的江山，联想到危殆的时局与自身渺茫的前途，触景生情，写下了这首充满忧患意识的词作。它继承了自屈原以来中国文人“香草美人”的比兴传统，以及杜甫“感时花溅泪”的沉郁诗风，是南宋特定历史环境下士人心态的生动写照。
诗词大全