原文

曹生画手信有神，毫端风雨生奫沄。
波涛不合来翻屋，鲛鳄何须欲噬人。
汤汤此水势方割，阳侯郁怒冯夷搏。
鼍掷鲸呿海岳惊，雾塞云昏光景薄。
开元将军爱骅骝，拳奇灭没隘九州。
时危此物岂易得，写此尚可销人忧。
末有乃孙画乃水，逋客见之心欲死。
雷奔电击走中原，鱼怖龙愁宁忍视。
先生道眼高昆崙，聊将妙语破迷津。
中流险绝待舟楫，四海浩荡须经纶。
我生甘作淮海客，身脱垂涎头雪白。
惊心未定畏漰湍，欲觅平波泛家宅。
此身端的老江湖，雨笠烟蓑是所图。
他年但饱扬州米，今日宁论甓社珠。
七言古诗 人生感慨 咏物 咏物抒怀 悲壮 抒情 文人 江南 江河 沉郁 淮南 游子 说理 雄浑 雨景

译文

曹生的画技确实出神入化，笔端仿佛能生出风雨和深广的漩涡。画中波涛汹涌，几乎要掀翻房屋；鲛龙鳄鱼，何须真要噬人？这浩荡的水势正显示着分割大地的力量，水神阳侯郁怒，河伯冯夷在搏斗。鼍龙翻腾，巨鲸张口，令山海震惊；雾气弥漫，云层昏暗，使得天光黯淡。遥想开元年间，将军曹霸爱画骏马，笔下骅骝姿态奇绝，气势足以震动九州。时局危难之际，这样的骏马岂易得见？画出它们尚可消解人们的忧愁。如今他的后代孙辈曹仁熙画这水势，让我这漂泊之人见了心惊欲死。画中水势如雷电奔袭席卷中原，鱼龙见了都惊恐忧愁，让人如何忍心直视？先生您（指曹仁熙或另一位高人）眼光高远如昆仑，姑且用精妙的言语来点破迷津。水流中央最为险绝，正需要舟船渡济；四海浩荡，更需要经世治国的才略。我此生甘愿作一个淮海间的客子，虽已摆脱垂涎之险，却已满头白发。惊魂未定，仍畏惧那汹涌的急流，只想寻觅一片平静的水波，好让我的家宅得以安泛。我这身子注定要老于江湖，一顶雨笠、一件烟蓑便是我所求。他年只要能饱食扬州的米粮便足矣，今日哪里还去谈论什么甓社湖的明珠呢？

赏析

张舜民的这首题画诗，不仅是对画家曹仁熙高超画技的礼赞，更是一篇借画抒怀、蕴含深刻人生感慨的哲理诗篇。全诗以雄健的笔力和丰富的想象，构建了画境、史境与心境的三重交响。 诗的前半部分（至“雾塞云昏光景薄”）着力描绘画中水势之奇险。诗人运用了一系列神话意象（阳侯、冯夷）和夸张比喻（翻屋、噬人、海岳惊），以动态的、近乎狂暴的语言，将静态壁画转化为一场惊心动魄的自然力演出，充分展现了曹仁熙画水“信有神”的艺术感染力。这种描绘并非单纯写实，而是灌注了诗人对自然伟力与人生险阻的敬畏之感。 中间部分（“开元将军”至“鱼怖龙愁宁忍视”）巧妙引入历史联想，形成精妙的对比与映衬。诗人将曹仁熙与其先祖、画马名家曹霸并提，以“骏马”对“画水”，以“销人忧”对“心欲死”。曹霸画马于时危之际，尚可慰藉人心；而曹仁熙所画之水的惊涛骇浪，却直击观者（诗人自身）内心最深处的恐惧与不安。这暗示了时代氛围的差异，也铺垫了诗人自身的处境与心境。 诗的后半部分（“先生道眼”至结尾）转入直接的抒情与议论普遍心态：既有济世之志的残留，更有明哲保身、寻求心灵安宁的迫切需求。 全诗结构严谨，由画及史，由史入情，层层递进。语言雄奇奔放又沉郁顿挫，既展现了题画诗“诗中有画”的特点，又超越了单纯的艺术鉴赏，达到了借物言志、寄托遥深的更高境界，是宋代题画诗中的佳作。

注释

曹仁熙：北宋画家，尤擅画水，生平不详。。
奫沄：水深广、回旋的样子。。
阳侯：传说中的波涛之神。。
冯夷：传说中的河神，即河伯。。
鼍掷鲸呿：形容画中水势凶猛，如鼍龙翻腾，巨鲸张口。鼍，扬子鳄。呿，张口。。
开元将军：指唐玄宗开元年间以画马著称的将军曹霸。。
骅骝：周穆王八骏之一，泛指骏马。。
拳奇灭没：形容骏马姿态奇特，奔腾时若隐若现。。
隘九州：形容骏马气势足以震动天下。隘，充满，震动。。
乃孙：他的孙子。此处指曹仁熙是曹霸的后代。。
逋客：逃亡或隐居的人，诗人自指。。
道眼：指洞察事物本质的眼光或高超的鉴赏力。。
昆崙：即昆仑山，比喻眼光高远。。
迷津：迷途，此处指对画作的困惑或不解。。
经纶：整理丝缕，引申为筹划治理国家大事。。
淮海客：客居淮海地区的人。淮海，指今江苏北部一带，高邮位于此。。
垂涎：比喻危险、祸患。。
漰湍：汹涌的急流。漰，水冲击声。。
雨笠烟蓑：雨中斗笠，雾里蓑衣，指隐逸江湖的生活。。
甓社珠：传说高邮甓社湖中曾有巨蚌产珠，夜放光芒。此处代指珍宝。。

背景

此诗创作于北宋中后期，具体年份不详。作者张舜民（约1034—1100），字芸叟，自号浮休居士，邠州（今陕西彬县）人。他是“元祐党人”的重要成员，与苏轼、黄庭坚等交往甚密，因直言敢谏，屡遭贬谪，仕途坎坷。这首诗是他客居淮南高邮时，观看当地寺壁上一幅由画家曹仁熙所绘的“水图”后有感而作。 创作背景与以下几个因素密切相关：首先，北宋党争（如新旧党争）日趋激烈，政治环境险恶，许多士大夫如张舜民都经历了贬谪流放的命运，对人生路途的“风波险恶”有切肤之痛。其次，高邮地处淮河下游，水网密布，水患频仍，画中汹涌的水势很容易引发诗人对自然之力与人生际遇的双重联想。再者，曹仁熙作为画水名家，其作品在当时享有盛誉，激发了诗人的艺术共鸣。更重要的是，诗人将曹仁熙与唐代画马名家曹霸相联系（无论是否真有血缘关系），通过艺术传承的想象，勾连起盛唐与北宋、画马与画水、安史之乱前后的时危与当下政局的多重对比，从而将一次普通的艺术观赏，升华为对个人命运、时代困境与历史变迁的深沉思考。诗中“时危此物岂易得”、“惊心未定畏漰湍”等句，正是这种时代阴影与个人心境的真实写照。
诗词大全