原文

消息枝头梅子黄。
两宫恩意酿湖光。
长庚自是文章瑞，好伴前星烛万方。
金鸭暖，玉杯香。
换鹅笔墨醉淋浪。
只将名字为公祝，便合千秋佐玉皇。
典雅 友情酬赠 婉约派 官员 宴饮 抒情 文人 江南 词 颂赞 颂赞

译文

枝头梅子转黄，传来了夏日的消息。两宫圣上的恩泽，如同酝酿出的湖光般浩荡。您就像那长庚星，本是文采与祥瑞的化身，正好陪伴太子星，将光芒照耀四方。金鸭香炉暖意融融，玉杯中美酒飘香。趁着醉意挥洒如王羲之换鹅般精妙的笔墨，淋漓酣畅。我只将您的名字作为祝颂，愿您千秋万代，辅佐圣明的君王。

赏析

这首《鹧鸪天》是张孝祥的一首祝颂词，艺术手法娴熟，情感真挚而典雅。词的上片以比兴手法开篇，用“梅子黄”点明时节，暗喻所祝之人功业成熟、佳期将至。“两宫恩意酿湖光”一句，将抽象的皇恩具象化为浩渺的湖光，意境开阔，体现了以景喻情的高妙。接着，作者连用“长庚”、“前星”两个星象典故，将所祝之人比作文采斐然的瑞星，并期许其能辅佐储君、光照天下，比喻贴切，寓意深远，展现了典雅庄重的颂圣格调。 下片转入对宴饮和才情的描绘。“金鸭暖，玉杯香”对仗工整，从视觉、嗅觉、触觉多角度渲染了宴会的温馨华美氛围。“换鹅笔墨”借用书圣王羲之的典故，盛赞对方的文才书法，而“醉淋浪”三字则生动刻画出其酒后挥毫的潇洒不羁与才情横溢。结尾两句直抒胸臆，“只将名字为公祝”显得恳切真挚，“便合千秋佐玉皇”则将祝颂推向顶峰，表达了愿对方永世辅佐明君、名垂青史的美好愿望。全词语言精炼，用典自然，在庄重的祝颂中不失清丽流畅的韵味，体现了南宋早期词坛融合了婉约与雅正的风格特点，是寿词或颂词中较为出色的作品。

注释

消息枝头梅子黄：指时节已到梅子成熟的初夏，暗喻事物发展成熟、佳音将至。。
两宫：通常指皇帝和太后，或太上皇与皇帝。此处应指宋孝宗与太上皇宋高宗，代指朝廷。。
恩意酿湖光：皇帝的恩泽如同酝酿出的湖光山色，美好而丰沛。。
长庚：即金星，又称启明星、太白星。古人常以星象喻人，此处喻指德才兼备的贤臣。。
文章瑞：文采与祥瑞的象征。文章，指文采、才华；瑞，祥瑞。。
前星：指太子星，代指储君或未来的君主。。
烛万方：光芒照耀四方。烛，照亮；万方，天下各地。。
金鸭：鸭形的铜香炉，用于焚香。。
玉杯：玉制的酒杯，形容宴饮器具精美。。
换鹅笔墨：用王羲之写经换鹅的典故，指高超的书法或文章。。
醉淋浪：形容饮酒后挥毫泼墨，潇洒酣畅的情态。淋浪，水连续下滴貌，此处形容笔墨挥洒。。
佐玉皇：辅佐天帝，喻指辅佐皇帝治理天下。玉皇，道教中最高神，常喻指人间帝王。。

背景

此词创作于南宋孝宗时期。张孝祥作为南宋著名词人、书法家，曾任中书舍人等职，与朝廷重臣多有交往。词中提及“两宫”（可能指宋孝宗与太上皇宋高宗）及“前星”（太子），表明这首词很可能是为一位深受两宫器重、且与东宫关系密切的朝廷重臣（或本身就是太子属官）所作的祝寿或庆贺之词。南宋初期，政局相对稳定，孝宗力图恢复，朝廷中主战与主和两派并存。张孝祥本人属于主战派，但其词中常流露出对国事的关切与对个人功业的追求。这首词通过星象比喻和盛大场景的描绘，既表达了对受祝者的高度赞誉与美好祝愿，也隐含了对朝廷得人、国家昌盛的期许，反映了当时士大夫阶层忠君爱国、渴望建功立业的普遍心态。词风典雅庄重，符合宫廷应制或高级官员间酬赠的语境。
诗词大全