原文

秋高气肃。
西风又拂盈盈菊。
挼金弄玉香芬馥。
桃李虽繁，其奈太粗俗。
渊明雅兴谁能续。
东篱千古遗高躅。
人生所贵无拘束。
且采芳英，潋滟泛醽醁。
中原 人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约派 抒情 文人 旷达 淡雅 游仙隐逸 秋景 花草 词

译文

秋日天高，气候清肃。西风又一次拂过那姿态美好的盈盈秋菊。揉搓着金黄、把玩着玉白般的花瓣，香气浓郁芬芳。春天的桃李花虽然繁多，怎奈它们太过粗俗平常。陶渊明赏菊的雅致情趣，后世有谁能继续传承？东篱之下，千古以来遗留着陶公高尚的风范足迹。人生最可贵的，莫过于无拘无束，自在随心。姑且采摘这芬芳的菊花，让它在那潋滟的美酒中荡漾浮沉。

赏析

这首《醉落魄》是北宋词人周邦彦的咏菊抒怀之作，充分体现了其词作典雅精工、善于铺叙的艺术特色。上片以“秋高气肃”开篇，营造出清旷高远的秋日氛围，随即聚焦于“盈盈菊”。词人用“挼金弄玉”这一极具通感色彩的动词组合，将视觉（金、玉之色）、触觉（挼、弄之动作）与嗅觉（香芬馥）融为一体，生动传神地刻画出菊花的形、色、香、质，赋予其高洁华美的形象。紧接着，词人以“桃李虽繁”作反衬，通过对比手法，贬抑春日桃李的“粗俗”，从而更加凸显秋菊的清雅脱俗，为下片的抒情议论张本。 下片由物及人，由赏菊转入对人生境界的思考。词人追慕陶渊明“采菊东篱”的千古“高躅”，感慨其“雅兴”难以为继，实则暗含了对现实世界追名逐利、束缚人性风气的批判。由此，词人自然引出全篇的核心主张：“人生所贵无拘束”。这既是对陶渊明隐逸精神的继承，也是词人自我心迹的流露，表达了对精神自由和人格独立的向往。结尾“且采芳英，潋滟泛醽醁”，将采菊与饮酒结合，画面优美，意蕴悠长。菊花入酒，既是风雅之举，也象征着将高洁品格内化于心，在微醺中达到物我两忘、超然物外的境界，完美收束了全词对“雅”与“自由”主题的咏叹。整首词结构严谨，意境深远，语言精炼而富有表现力，是周邦彦咏物词中的佳作。

注释

醉落魄/一斛珠：词牌名，又名《一斛珠》、《怨春风》、《章台月》等。双调五十七字，仄韵。。
气肃：气候肃杀、清冷。形容深秋时节天高云淡、空气清冽的景象。。
盈盈菊：姿态美好、饱满的菊花。盈盈，形容姿态轻盈美好。。
挼金弄玉：形容菊花花瓣的颜色和质感。挼（ruó），揉搓；金、玉，比喻菊花金黄、洁白的花瓣。。
芬馥：香气浓郁。。
渊明雅兴：指东晋诗人陶渊明（陶潜）喜爱菊花的雅致情趣。陶渊明《饮酒》诗有“采菊东篱下，悠然见南山”名句。。
东篱：陶渊明诗中提及的种菊之处，后成为菊圃或隐逸生活的代称。。
高躅：高尚的行迹、风范。躅（zhú），足迹。。
芳英：芳香的花，此处指菊花。。
潋滟：水波荡漾、光色闪动的样子。。
醽醁：古代的一种美酒，色绿。亦泛指美酒。。

背景

这首词的创作与北宋中后期的文化氛围及周邦彦的个人经历密切相关。周邦彦生活在北宋神宗至徽宗时期，其时党争激烈，政局多变。周邦彦本人虽以词章才华见重于朝廷，曾提举大晟府，但其仕途也并非一帆风顺，几经外放与内召。这种宦海沉浮的经历，使他对于官场的束缚与人生的无常有着深刻的体会。 另一方面，北宋士大夫阶层普遍崇尚隐逸文化和高雅生活情趣。陶渊明的人格与诗风在宋代被重新发现并受到极度推崇，成为士人精神寄托的典范。赏菊、饮酒、赋诗，是当时文人雅集和个体修养中常见的主题。周邦彦作为精通音律、学识渊博的“大学博士”，其词作往往浸润着浓厚的书卷气和士大夫情怀。此词正是在这样的时代背景和个人心境下创作的。词中通过对秋菊的赞美和对陶渊明的追慕，抒发了对高洁人格的向往，以及对摆脱世俗羁绊、追求精神自由的渴望，反映了宋代文人一种典型的精神诉求与生活理想。
诗词大全