原文

流光转毂。
乌飞兔走争相逐。
火云方见奇峰簇。
飒飒西风，惊堕井梧绿。
隙驹莫叹年华速。
新凉且喜消炎酷。
休将闲事萦心曲。
红滴真珠，初榨玉醅熟。
人生感慨 写景 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 清新 田野 白露 秋分 秋景 节令时序 词 说理 隐士 黄昏

译文

时光如飞转的车轮般流逝。日月交替，竞相追逐。方才还是盛夏，火云堆积如奇峰。忽然间，飒飒西风吹来，惊落了井边梧桐的绿叶。不要像感叹白驹过隙那样哀叹年华飞逝。且为这初秋的新凉欢喜，因为它驱散了夏日的酷热。莫要将那些无关紧要的闲事萦绕心头。看那新酿的美酒，红如珍珠滴落，刚刚压榨成熟的玉液琼浆正散发着醇香。

赏析

这首《醉落魄·咏秋》以生动的意象和豁达的笔触，描绘了夏秋交替的时序变化，并抒发了珍惜当下、及时行乐的人生态度。词的上片着重写景，通过“流光转毂”、“乌飞兔走”等精妙比喻，宏观勾勒出时光奔流不息的永恒主题。紧接着，“火云”与“西风”、“井梧绿”的坠落形成鲜明对比，极具画面感地捕捉了季节转换的瞬间，体现了作者敏锐的观察力和白描手法的娴熟运用。下片转入抒情说理，词人先以“隙驹”典故点出光阴易逝的普遍感慨，却笔锋一转，提出“莫叹”、“且喜”的积极主张，劝人放下对年华流逝的焦虑，转而享受“新凉消炎酷”的当下之乐。结尾“休将闲事萦心曲”是直抒胸臆的劝诫，而“红滴真珠，初榨玉醅熟”则以通感手法和色彩意象（红）收束全篇，将抽象的“乐”具象化为新酒初熟的醇美与喜悦，既呼应了词牌“醉”的意蕴，又使全词意境在物质享受与精神超脱中达到和谐统一。整首词语言明快，节奏流畅，在传统的悲秋主题之外，开辟了一种旷达自适的审美情趣，颇具宋词中后期理性思辨与生活情趣结合的特点。

注释

醉落魄/一斛珠：词牌名，又名《一斛珠》、《怨春风》等。双调五十七字，仄韵。。
流光转毂：形容时光流逝如车轮飞转。毂，车轮中心的圆木，代指车轮。。
乌飞兔走：古代神话传说日中有三足乌，月中有玉兔，故以“乌”指代太阳，“兔”指代月亮。形容日月运行，光阴飞逝。。
火云：夏季炽热的云彩，常指炎夏。。
奇峰簇：形容火云堆积如山峦奇峰。簇，聚集。。
飒飒：形容风声。。
井梧绿：井边的梧桐树绿叶。井梧，井边的梧桐，常作为秋意的象征。。
隙驹：比喻易逝的光阴。语出《庄子·知北游》：“人生天地之间，若白驹之过隙，忽然而已。”。
年华速：时光流逝得快。。
新凉：初秋的凉爽。。
消炎酷：消除夏日的炎热酷暑。。
萦心曲：萦绕在心间。心曲，内心深处。。
红滴真珠：形容新酿美酒如红色的珍珠滴落。真珠，即珍珠。。
玉醅：美酒。醅，未过滤的酒。。
初榨：初次压榨、酿造完成。。

背景

此词出自一组题为《咏秋十首》的联章词，作者已不可考，从词风与内容推断，可能创作于宋金时期。这一时期，词体文学已高度成熟，咏物、节序题材盛行，文人常通过组词形式多角度吟咏同一主题。本词作为组词第一首，奠定了整套作品由夏入秋、感时抒怀的基调。其创作背景与士人阶层季节性雅集或个人书斋感怀密切相关。词中“火云”、“西风”、“井梧”等意象，是古典诗词中标志夏秋更替的经典符号。而“隙驹”典故的运用，则反映了古代文人对生命与时间关系的哲学思考。下片“新凉且喜消炎酷”所表达的对于气候转变的欣然，以及末句对新酒的描绘，很可能与古代酿酒的时令有关——秋季新粮入仓，正是酿造新酒之时。因此，这首词不仅是对自然节候的描绘，也深深嵌入了当时士人的生活节奏与文化习俗之中，体现了他们对自然、时间与生活的诗意把握。
诗词大全