原文

堪笑山中，春来风景。
一声啼鸟烟林静。
山泉风暖奏笙簧。
山花雨过开云锦。
短棹桃溪，瘦藤兰径。
独来独往乘幽兴。
韶光回首即成空，及时乐取逍遥性。
人生感慨 写景 婉约派 山林 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 溪流 花草 词 说理 隐士

译文

真是令人欣喜啊，这山中的春日风景。一声鸟啼划破了烟霭笼罩的静谧山林。山泉在暖风中潺潺流淌，奏出如笙簧般美妙的乐音。山花经过春雨的洗礼，绽放得如同绚烂的云锦。 划着小船穿过桃花夹岸的溪流，拄着藤杖漫步在兰草丛生的小径。我独自一人来来往往，乘着这幽静的情致。美好的春光啊，回首间便会化为乌有，不如及时行乐，逍遥自在地享受这份天性。

赏析

这首《踏莎行》是南宋词人张抡的山水隐逸词代表作，生动描绘了春日山居的幽美景色，并抒发了及时行乐、逍遥自适的人生感悟。词的上片以全景式镜头展现山中春景：鸟鸣破静，以声衬寂；泉响如乐，以听觉通感；花繁似锦，以视觉比喻。通过视听结合与动静相生的手法，将烟林、啼鸟、暖泉、雨花等意象巧妙组合，勾勒出一幅生机盎然又清幽绝尘的山水画卷。 下片转入个人游赏的叙述。“短棹桃溪，瘦藤兰径”两句，对仗工整，意象清雅，既点明了游览方式（舟行、杖行），又暗示了词人高洁的志趣（桃溪、兰径的象征）。“独来独往乘幽兴”一句，直抒胸臆，展现了词人远离尘嚣、寄情山水的隐逸情怀。结尾两句“韶光回首即成空，及时乐取逍遥性”，是全词的点睛之笔，由景入理，发出对时光易逝的深沉喟叹，并由此引出把握当下、逍遥自适的人生哲学。这种思想融合了道家顺应自然与禅宗活在当下的智慧，使词的意境得到了升华。整首词语言清丽，意境空灵，情景理交融，充分体现了宋代文人词雅化和哲理化的倾向。

注释

踏莎行：词牌名，双调五十八字，仄韵。。
笙簧：笙是一种簧管乐器，簧指笙中的发声薄片。此处形容山泉在暖风中流动，声音如笙簧般悦耳。。
云锦：织有云纹图案的锦缎，比喻雨后山花烂漫绚丽的景象。。
短棹：短小的船桨，代指小船。。
桃溪：两岸开满桃花的溪流，泛指春日美景。。
瘦藤：细长的藤杖，为隐士或山行者常用。。
兰径：长有兰草的小路，喻指清幽雅致的路径。。
韶光：美好的时光，多指春光。。
逍遥性：自由自在、无拘无束的心性。。

背景

张抡，字才甫，号莲社居士，开封人，南宋词人。他生活在南宋初期，曾官至知阁门事，但生平更以好道慕仙、寄情山水著称。其词多描写湖山胜景及闲适生活，风格清雅秀逸，编有《莲社词》一卷。这首词出自其《踏莎行》组词，该组词共十首，均以描写四时山水、抒发隐逸之乐为主题，是其隐逸词创作的代表。 创作此词时，南宋偏安一隅，朝政时有动荡，许多文人士大夫在现实中感到无力，转而向自然山水和内心世界寻求寄托。张抡本人亦深受道家思想和隐逸文化影响，常在词中表达对仕途的疏离和对林泉的向往。这首词所描绘的“山中”世界，正是其精神家园的写照，其中“及时乐取逍遥性”的感慨，既是对个人生活态度的宣言，也折射出那个特定时代部分文人避世高蹈的普遍心态。
诗词大全