原文

红尘光景事如何。
扰扰利名多。
若问侬家活计，扁舟小笠轻蓑。
一尊美酒，一轮皓月，一弄山歌。
选甚掀天白浪，未如人世风波。
人生感慨 含蓄 抒情 文人 旷达 月夜 江南 江河 淡雅 游仙隐逸 词 说理 隐士

译文

这纷纷扰扰的尘世光景究竟如何？无非是追名逐利的烦扰太多。若问我的生活之道，不过是一叶扁舟，一顶斗笠，一件轻蓑。一杯美酒，一轮皓月，一曲山歌。那掀天的白浪又算得了什么？远不如人世间的风波险恶难测。

赏析

这首《朝中措》是一首典型的隐逸词，通过对比自然风险与人间险恶，表达了作者超脱名利、向往自由闲适生活的人生哲学。上阕开篇即以问句切入，直指“红尘”的本质是“扰扰利名多”，一针见血地揭示了世俗生活的核心矛盾。随后，作者以“扁舟小笠轻蓑”勾勒出自己理想的生活图景，这是一种渔樵江渚式的隐逸形象，与上文的“红尘”形成鲜明对照，体现了出世思想。下阕进一步描绘隐逸生活的具体乐趣：“一尊美酒，一轮皓月，一弄山歌”，三个“一”字的排比，句式简洁明快，意境清幽旷远，将饮酒、赏月、放歌的闲适之乐表现得淋漓尽致，充满了诗情画意。结尾两句是全词的点睛之笔，也是情感的升华。作者将“掀天白浪”与“人世风波”进行对比，得出“未如”的结论。这种对比极具张力：自然界的惊涛骇浪固然可怕，但尚有规律可循，可以凭借勇气和智慧去应对；而人世间的尔虞我诈、名利倾轧，却更加诡谲难测、防不胜防。这一深刻洞见，不仅强化了归隐的合理性，也流露出对现实社会的深刻失望与批判。整首词语言质朴清新，意境对比鲜明，哲理深刻，是宋代隐逸词中颇具代表性的作品。

注释

朝中措：词牌名，又名《照江梅》、《芙蓉曲》等，双调四十八字，前段四句三平韵，后段五句两平韵。。
红尘：指人世间，尤指繁华热闹的世俗社会。。
扰扰：纷乱、烦扰的样子。。
利名：即名利，指功名利禄。。
侬家：我家，自称。。
活计：生计，生活方式。。
扁舟小笠轻蓑：指乘着小船，戴着斗笠，披着蓑衣的渔隐生活。。
一尊：一杯。尊，同“樽”，酒器。。
一弄：一曲，一唱。。
选甚：管什么，计较什么。。
掀天白浪：形容江海上汹涌澎湃的巨浪，比喻自然界的巨大风险。。
人世风波：指人世间的人事纠葛、官场倾轧、名利争斗等风险。。

背景

这首词作者不详，但从其内容和风格来看，当属宋代作品。宋代是中国隐逸文化高度发展的时期，一方面由于科举制度的完善，文人阶层壮大，仕途竞争激烈；另一方面，儒释道思想的融合，为士人提供了多元的精神出路。许多文人在仕途受挫或看透官场黑暗后，选择寄情山水，追求精神上的自由与解脱。此词正是这种时代思潮下的产物。词中“扁舟小笠轻蓑”的渔父形象，源自屈原《渔父》和张志和《渔歌子》的文学传统，是古代文人理想化隐逸人格的象征。而“未如人世风波”的感慨，则可能暗含了作者对党争倾轧或宦海沉浮的亲身体验或深刻观察，将归隐的选择建立在一种清醒而无奈的现实认知之上，而非单纯的浪漫幻想。
诗词大全