原文

灯花挑尽夜将阑。
斜掩小屏山。
一点凉蟾窥幔，钏敲玉臂生寒。
起来无绪，炉薰烬冷，桐叶声乾。
都把沈思幽恨，明朝分付眉端。
写景 凄美 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 月夜 江南 爱情闺怨 秋景 词 闺秀

译文

灯芯挑了一遍又一遍，长夜将尽天欲明。斜斜地掩着小巧的屏风。一点清冷的月光，正透过帘幕悄悄窥探，手镯碰着冰凉的手臂，更觉寒意侵人。 起身后心绪全无，熏炉香尽已冷，窗外梧桐叶在风中发出干枯的声响。这所有深沉的思绪与隐秘的愁恨，都只能等到明天，交付给那紧蹙的眉端去承载了。

赏析

这首《朝中措》是一首典型的婉约词，以细腻的笔触描绘了一位女子秋夜独处、孤寂难眠的情景，通篇弥漫着一种清冷幽怨的意境。词的上片以“灯花挑尽”开篇，通过一个细节动作，不动声色地暗示了时间的流逝与主人公的无眠状态。“斜掩小屏山”既写居室环境，也暗喻心绪的疏懒与封闭。随后，“一点凉蟾窥幔”是神来之笔，运用拟人手法，将无情的月光写得仿佛有知，一个“窥”字，既写出了月光的清冷与无所不在，更反衬出室内的寂静与人的孤独，静中有动，寂处见神。紧接着的“钏敲玉臂生寒”，从视觉转入触觉，通过首饰与肌肤的轻微碰撞，将抽象的“寒”意写得具体可感，这“寒”既是秋夜的体感之寒，更是心底的孤寂之寒。 下片“起来无绪”直抒胸臆，承接上片的辗转难眠。熏炉香冷、桐叶声干，这两个意象进一步渲染了环境的凄清与心境的枯寂。“炉薰烬冷”暗示温暖与馨香的消散，“桐叶声乾”则以听觉强化秋的萧瑟与生命的凋零感，二者共同构成一幅冷寂的秋夜图。结尾两句“都把沈思幽恨，明朝分付眉端”是全词情感的凝聚点。无尽的愁思在深夜无法排遣，只能“分付”给明日紧锁的眉头。这种将抽象情感具象化的写法，含蓄而深刻，留下了无尽的余韵，让读者仿佛能看到一位愁眉深锁的佳人形象。整首词语言精炼，意象选取精准（灯、屏、月、钏、炉、桐叶），通过环境与细节的层层烘托，将女子内心幽微难言的愁绪刻画得淋漓尽致，体现了宋代婉约词深婉含蓄的艺术特色。

注释

朝中措：词牌名，又名《照江梅》、《芙蓉曲》等，双调四十八字，前段四句三平韵，后段五句两平韵。。
灯花挑尽：指灯芯燃尽，结出灯花，需要多次拨挑，暗示夜深人静，独坐已久。。
夜将阑：夜晚将尽，天快亮了。阑，将尽。。
斜掩小屏山：指屏风斜斜地掩着。小屏山，即屏风，因其形状如山，故称。。
凉蟾：指清冷的月亮。传说月中有蟾蜍，故以“蟾”代指月。。
窥幔：透过帘幕偷看。。
钏敲玉臂生寒：手镯（钏）碰触到冰凉的手臂（玉臂），更觉寒冷。。
炉薰烬冷：熏炉里的香料已经燃尽变冷。。
桐叶声乾：梧桐叶在风中发出干枯的声响。乾，同“干”。。
沈思幽恨：深沉的思绪和隐秘的愁恨。沈，同“沉”。。
分付眉端：交付给眉头，即愁绪凝聚在眉间，化为愁容。。

背景

这首词作者不详，从内容和风格判断，当为宋代作品，可能出自某位闺秀或文人模拟闺情之手。宋代是词体文学发展的巅峰期，婉约词风占据重要地位，大量作品以女性口吻抒写离愁别恨、春思秋怨。此类词作往往并非纪实，而是文人代言体创作，即男性词人模拟女性心理进行书写，以表达某种普世的、细腻的人生情感，或寄托自身的某种失意情怀。 词中描绘的“凉蟾”、“桐叶声乾”等意象，点明了秋季的时令背景。秋在中国古典文学中，自来与悲愁、思念、时光流逝等主题紧密相连。词中女子所处的环境——深夜、闺房、冷月、残香、枯叶——共同构成了一个封闭、冷寂的典型空间，这既是宋代闺阁生活的某种写照，也是一个被高度艺术化、符号化的抒情场景。这首词可能被收录于《全宋词》或宋元时期的词选之中，作为闺怨词的代表作之一流传后世，它虽无具体人事可考，却以其精准的情感捕捉和优美的意境营造，成为了解宋代婉约词审美趣味和情感世界的一个生动样本。
诗词大全