原文

鸣榔惊起鹭鸶飞。
山远水弥弥。
米贱茅柴酒美，霜清螃蟹螯肥。
人生所贵，逍遥快意，此外皆非。
却笑东山太傅，几曾梦见蓑衣。
人生感慨 写景 婉约派 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 江河 淡雅 游仙隐逸 田野 秋景 词 说理 闲适 隐士

译文

渔人敲响船舷，惊起一群白鹭展翅高飞。远山如黛，近水烟波浩渺。稻米价贱，村酿的酒虽薄却也甘美；秋霜清冽，正是螃蟹螯肥的时节。人生最可贵的，莫过于逍遥自在、快意随心，除此之外都是次要的。可笑那功成名就的谢安太傅，他何曾真正梦见过披蓑垂钓的闲适生活呢？

赏析

这首《朝中措》是南宋词人张抡的闲适词代表作，生动描绘了秋日水乡的渔隐生活，并借此抒发了超然物外的人生志趣。上阕写景，以“鸣榔惊鹭”的动态画面开篇，极具生活气息与画面感。“山远水弥弥”则勾勒出开阔悠远的背景，动静结合，层次分明。随后“米贱酒美”、“霜清螯肥”二句，选取最具代表性的乡村风物，语言质朴，却充满了自足自乐的喜悦，体现了田园生活的物质丰饶与精神满足。下阕转入议论抒情，直抒胸臆，提出“人生所贵，逍遥快意”的核心观点，将世俗功名一概视为“此外皆非”，态度鲜明而决绝。结尾两句，词人巧妙运用历史典故，以“东山太傅”谢安作为反衬。谢安虽曾隐居，但终究出山建功立业，成为一代名臣。词人却以“却笑”二字，略带揶揄地指出，即便是谢安这样的高士，也未必真正懂得或向往“蓑衣”所代表的彻底归隐之乐。这一对比，不仅深化了隐逸主题，更凸显了词人自身对逍遥生活的坚定选择与高度自信。全词语言清新明快，意境疏朗开阔，在闲适的基调中蕴含着深刻的人生哲理，是宋代隐逸词中不可多得的佳作。

注释

朝中措：词牌名，又名《照江梅》、《芙蓉曲》等。。
鸣榔：用长木敲击船舷发出响声，用以惊鱼入网，或驱赶水鸟。。
鹭鸶：即白鹭，一种水鸟。。
弥弥：形容水势盛大、水波荡漾的样子。。
茅柴酒：指乡村自酿的薄酒，价格低廉。。
霜清螃蟹螯肥：秋霜降后，螃蟹的螯（钳子）最为肥美。。
东山太傅：指东晋名臣谢安，他曾隐居东山，后出仕官至太傅。此处借指功成名就的显贵。。
蓑衣：用草或棕毛制成的雨衣，代指渔父或隐士的简朴生活。。

背景

张抡，字才甫，号莲社居士，是南宋时期的文人。他生平好道，长期隐居，著有《莲社词》。这首词创作于其隐居生活期间，具体年份已不可考。南宋时期，偏安一隅，朝政时有动荡，许多文人士大夫在现实中感到抱负难伸，转而向山水自然和隐逸文化中寻求精神寄托与心灵安宁。张抡便是其中代表之一。他的词作多描写四时风景、园林闲趣，风格清雅，充满了道家思想中崇尚自然、追求逍遥的意趣。这首词所描绘的渔樵之乐、田园之趣，正是其生活理想与精神世界的真实写照。词中提及的“东山太傅”谢安，是历史上“仕隐两全”的典范，张抡在此处反用其典，意在表明自己选择的是比谢安更为纯粹、更为彻底的隐逸道路，反映了南宋特定历史环境下部分士人远离政治、专注个人精神修养的心态。
诗词大全