原文

萧萧芦叶暮寒生。
雪压冻云平。
密洒一篷烟火，惊鸿飞起沙汀。
收纶罢钓，空江有浪，短棹无声。
便是天然图画，何须妙手丹青。
写景 冬景 咏物抒怀 婉约派 山水田园 抒情 旷达 江南 江河 淡雅 清新 渔夫 词 隐士 雪景 黄昏

译文

傍晚时分，萧萧的芦叶声中寒气渐生。冬日的阴云低垂，仿佛被积雪压平。雪花密密地洒落在船篷上，如同烟火，惊起了栖息在沙洲上的水鸟。渔人收起钓丝，停止垂钓，空旷的江面上波浪起伏，短小的船桨悄然无声。眼前这一派景象，便是浑然天成的图画，哪里还需要画家的妙笔来描绘呢？

赏析

这首《朝中措》是一首出色的写景词，以冬日江畔渔钓晚归的场景为题材，描绘了一幅静谧、清寒而又充满生机的天然画卷。上片以听觉（“萧萧”）和视觉（“雪压冻云平”）开篇，营造出冬日傍晚的肃杀氛围。“密洒一篷烟火”一句尤为精妙，将密集飘落的雪花比作烟火，既写出了雪势之盛，又以“烟火”这一温暖意象反衬出环境的寒冷，形成巧妙的对比。而“惊鸿飞起”则打破了画面的绝对寂静，以动衬静，更显江天寥廓。下片转入对渔人活动的特写，“收纶罢钓”点出人物行为，“空江有浪，短棹无声”则进一步深化了环境的空灵与静谧感。“有浪”与“无声”再次形成对比，浪是自然之声，桨是人为之声，此刻人为之声已歇，唯有自然之韵，凸显了人与自然的和谐。结尾“便是天然图画，何须妙手丹青”是画龙点睛之笔，直接点明主题，表达了作者对自然之美的由衷赞叹，认为任何人工的艺术创作都无法超越大自然的鬼斧神工。全词语言凝练，意境深远，白描手法的运用使得画面感极强，体现了宋代文人词追求清空雅正的审美趣味，以及对自然与生活之美的敏锐捕捉。

注释

朝中措：词牌名，又名《照江梅》、《芙蓉曲》等，双调四十八字，前片四句三平韵，后片五句两平韵。。
萧萧：象声词，形容风吹芦叶的声音。。
暮寒生：傍晚时分寒气渐生。。
冻云：严冬的阴云，凝聚不散，仿佛被冻住一般。。
密洒一篷烟火：形容雪花密集地飘洒在渔船的篷顶上，如同烟火一般。篷，指船篷。。
惊鸿：受惊飞起的大雁或水鸟，此处泛指水鸟。。
沙汀：水边的沙洲。。
收纶罢钓：收起钓丝，停止垂钓。纶，钓鱼用的丝线。。
短棹：短小的船桨。。
丹青：本指绘画用的红色和青色颜料，后借指绘画艺术。。

背景

这首词作者不详，从内容和风格判断，应属宋代作品。宋代是词体文学发展的巅峰时期，文人词题材广泛，除了传统的婉约言情，描绘山水田园、隐逸生活的作品也大量涌现。宋代文人普遍具有较高的艺术修养和审美情趣，他们善于从平凡的日常生活中发现诗意与画意，追求一种萧散简远、韵味悠长的艺术境界。此词所描绘的冬日渔钓归棹之景，正是这种审美理想的体现。它可能创作于南宋时期，当时偏安一隅的社会现实使得部分文人将目光更多地投向自然与内心，在山水林泉间寻求精神的寄托与慰藉。词中“天然图画”的感慨，也暗合了宋代画坛崇尚写意、追求“诗中有画，画中有诗”的艺术风尚。
诗词大全