原文

碧波深处锦鳞游。
波面小渔舟。
不为来贪香饵，如何赚得吞钩。
绿蓑青箬，吾生自断，终老汀洲。
买断一江风月，胜如千户封侯。
人生感慨 婉约派 抒情 文人 旷达 江南 江河 淡雅 渔舟 游仙隐逸 词 说理 隐士

译文

在碧波深处，美丽的鱼儿自在游弋。水面上漂着一叶小小的渔舟。若不是因为贪恋那香甜的诱饵，又怎会引得它吞下鱼钩，失去自由？我决心披上绿蓑衣，戴上青斗笠，自己决定人生的方向，就在这水边沙洲上终老一生。若能独占这一江的清风明月，尽情享受自然的馈赠，那滋味远胜过封侯千户的荣华富贵。

赏析

这首《朝中措》是宋代词人赵长卿的一首隐逸词，通过渔父垂钓的意象，深刻表达了作者鄙弃功名、向往自由、归隐江湖的人生志趣。词的上片以旁观视角起笔，描绘碧波游鱼与小渔舟的画面，随即笔锋一转，以“不为来贪香饵，如何赚得吞钩”这一设问句，巧妙地将鱼因贪饵被钓的自然现象，升华为对世人追名逐利、自陷罗网的警醒，富含人生哲理。下片则直抒胸臆，表明心迹。“绿蓑青箬”是渔父的象征，也是隐士的装束，“吾生自断”四字斩钉截铁，展现了主体选择的决绝与自主。结尾“买断一江风月，胜如千户封侯”是全词点睛之笔，运用了对比手法，将无价的精神自由（风月）与有价的世俗功名（封侯）进行价值重估，得出前者远胜后者的结论，情感强烈，境界超然。整首词语言清新晓畅，意象鲜明，由景入理，由理生情，结构严谨，充分体现了宋代文人词雅俗共赏的特点和理性思辨的色彩，是一首优秀的抒怀言志之作。

注释

朝中措：词牌名，又名《照江梅》、《芙蓉曲》等，双调四十八字，前片四句三平韵，后片五句两平韵。。
锦鳞：指色彩鲜艳美丽的鱼，常用来代指鱼。。
香饵：指钓鱼时使用的、带有香味的诱饵。。
赚得：引得，使得。此处指鱼儿因贪图香饵而上了钩。。
吞钩：指鱼咬钩被钓起。。
绿蓑青箬：蓑衣和斗笠，渔夫的典型装束。蓑衣用草或棕制成，箬笠用竹篾和箬叶编成。。
吾生自断：自己决定自己的人生道路。。
终老汀洲：在江河边的小洲上度过余生。汀洲，水边平地或小洲。。
买断：买尽，独占。此处意为尽情享受，完全拥有。。
一江风月：指整个江上的清风明月，象征着无拘无束、自由自在的自然美景与闲适生活。。
千户封侯：指高官厚禄。千户，古代食邑千户的侯爵，地位显赫。。

背景

这首词的创作与赵长卿的个人经历及宋代特定的社会文化背景密切相关。赵长卿是宋宗室后裔，但生平事迹不详，从其词作多写闲适生活与四时景物来看，他很可能是一位远离政治中心、过着闲散生活的文人。宋代，尤其是南宋，隐逸文化盛行，一方面由于党争激烈、仕途险恶，许多文人产生厌弃官场、明哲保身的思想；另一方面，理学的发展也促使士人更加注重内在精神的修养与自足。词中“不为来贪香饵，如何赚得吞钩”的感慨，很可能暗含了对官场倾轧、名利陷阱的警惕与疏离。而“终老汀洲”、“买断风月”的宣言，则是这种避世心态的正面表达，继承了自屈原《渔父》、张志和《渔歌子》以来的渔父意象传统，将渔父生活理想化为一种超脱、自由、与自然合一的精神归宿。这首词正是这种时代思潮与个人选择相结合的产物。
诗词大全