原文

洞天深处赏娇红，轻玉高张云幕。
国艳天香相竞秀，琼苑风光如昨。
露洗妖妍，风传馥郁，云雨巫山约。
春浓如酒，五云台榭楼阁。
圣代道洽功成，一尘不动，四境无鸣柝。
屡有丰年天助顺，基业增隆山岳。
两世明君，千秋万岁，永享升平乐。
东皇呈瑞，更无一片花落。
写景 婉约派 宫廷 宫廷生活 富丽 文人 春景 楼台 江南 臣子 花草 词 颂赞 颂赞 颂赞

译文

在仙境般的园林深处，欣赏着娇艳的红色牡丹，它们如轻玉般高悬在如云的帷幕下。国色天香的牡丹竞相争艳，这琼楼玉宇间的风光还像从前一样美好。露水洗净了它们的妖娆妍丽，清风传送着馥郁的芬芳，此情此景仿佛实现了巫山云雨的仙境之约。春意浓烈如酒，弥漫在五彩祥云笼罩的亭台楼阁之间。 圣明的时代，教化周遍，功业已成，天下安宁得没有一丝尘埃扰动，四方边境听不到报警的梆声。屡屡获得丰收之年，是上天对顺应天道的佑助，王朝的基业如山岳般稳固增隆。接连两代（乃至万代）的贤明君主，将千秋万岁，永远享受这太平盛世的欢乐。司春之神东皇也来呈现祥瑞，更让这园中没有一片花朵凋落。

赏析

这首《壶中天慢》（即《念奴娇》）是南宋词人曾觌的一首典型的应制颂圣词。全词以富丽精工的笔触，描绘了皇家园林中牡丹盛开的绚烂景象，并借此歌颂当时的太平盛世与君主圣明。 上阕着力写景，以铺陈渲染的手法，层层递进地刻画牡丹之美与园林之胜。开篇“洞天深处”即将场景定位在超凡脱俗的仙境，奠定了全词华贵祥瑞的基调。词人运用“娇红”、“轻玉”、“国艳天香”、“琼苑”等一系列富丽辞藻，并巧妙化用“云雨巫山”的典故，将牡丹的色、香、形、神烘托到极致，最终以“春浓如酒”作结，将视觉、嗅觉的感受升华为醉人的整体氛围，笔法细腻，意象密集。 下阕转入颂圣，由景及情，由物及政。词人将园林的繁盛与天下的太平直接勾连，用“一尘不动，四境无鸣柝”来形容海内晏然的局面，用“屡有丰年天助顺”来彰显天意眷顾，用“基业增隆山岳”来比喻国祚绵长。最后归结于对“两世明君”和“千秋万岁”升平乐的祝愿，并以“东皇呈瑞，更无一片花落”的奇幻想象收束全篇，既呼应了开头的春景，又将颂圣之意推向高潮，体现了以景寓颂的创作意图。 艺术上，此词辞藻华美，对仗工整，用典自然，结构上景与颂过渡自然，体现了宫廷词人娴熟的技巧。虽然其思想内容上以歌功颂德为主，艺术个性不及抒发个人情志的作品鲜明，但作为了解南宋宫廷文学和特定历史时期文人应制心态的样本，仍具有一定的认识价值。

注释

壶中天慢：词牌名，即《念奴娇》的别名。。
洞天：道教称神仙居住的胜境，此处指皇家园林或仙境般的宫苑。。
娇红：娇艳的红色花朵，多指牡丹。。
轻玉高张云幕：形容花朵如玉般晶莹，在如云似幕的绿叶衬托下高高绽放。。
国艳天香：指牡丹，因其雍容华贵，被誉为国色天香。。
琼苑：美玉般的园林，指华丽的皇家园林。。
云雨巫山约：化用宋玉《高唐赋》中楚王与巫山神女相会的典故，此处借指牡丹盛开时如仙境般美好。。
五云台榭楼阁：指五彩祥云环绕的亭台楼阁，形容宫苑的华丽与祥瑞。。
圣代：圣明的时代，指当朝。。
道洽功成：指政治教化周遍，功业成就。。
一尘不动：形容天下太平，没有一丝纷扰。。
四境无鸣柝：四方边境没有报警的梆子声，意指没有战事，天下安宁。柝（tuò），巡夜打更用的梆子。。
丰年天助顺：连年丰收，是上天对顺应天道的王朝的帮助。。
两世明君：指连续两代（或泛指多代）的贤明君主。。
东皇：司春之神。。
呈瑞：呈现祥瑞之兆。。

背景

这首词的作者曾觌（dí），字纯甫，南宋词人，孝宗时期颇受宠遇，官至开府仪同三司，常侍从宴游，创作了不少应制唱和之作。此词很可能创作于宋孝宗时期（1162-1189年在位）的一次宫廷赏花活动中。孝宗是南宋最有作为的皇帝之一，即位后力图恢复，内政上出现了“乾淳之治”的小康局面，外部宋金关系也一度相对缓和。 在这样的背景下，宫廷文学中自然充满了对“中兴”局面的歌颂。词中“圣代道洽功成”、“两世明君”（可能指高宗与孝宗）等句，正是这种时代情绪的反映。词中所描绘的“四境无鸣柝”的太平景象，虽有一定程度的夸张与美化，但也部分折射了孝宗初期社会相对稳定的一面。作为御用文人，曾觌的这类作品主要功能是点缀升平、娱乐君王，其创作深受特定场合和政治需求的制约，艺术上追求富丽堂皇、稳妥工致，情感上则以颂扬为主，个人色彩较淡。这首词正是南宋宫廷应制词的一个典型范例。
诗词大全