原文

柳色初匀。
轻寒似水，纤雨如尘。
一阵东风，縠纹微皱，碧沼鳞鳞。
仙娥花月精神。
奏凤管、鸾丝斗新。
万岁声中，九霞杯里，长醉芳春。
中原 写景 婉约 婉约派 宫廷生活 帝王 抒情 文人 春景 柔美 楼台 歌妓 池沼 清新 节令时序 词

译文

柳树的嫩绿刚刚染匀，轻寒如水般流淌，细雨如尘般飘洒。一阵东风吹过，池塘水面泛起縠纹般的微波，碧绿的池水鳞光闪闪。 歌女们有着仙女般如花似月的风韵精神。她们吹奏着凤管，弹拨着鸾丝，竞相演奏着新颖的曲调。在“万岁”的欢呼声中，在盛满美酒的九霞杯里，人们长久地沉醉在这芬芳的春天里。

赏析

这首《柳梢青》是一首典型的春日宴游词，以细腻的笔触描绘了早春景色与宫廷（或富贵人家）宴乐的盛况，展现了宋代婉约词风中对感官愉悦与时光享乐的精致描摹。 上片写景，紧扣“春”字。开篇“柳色初匀”点明时令，随后“轻寒似水，纤雨如尘”以精妙的比喻勾勒出早春特有的、略带湿润与凉意的氛围，用词清丽纤巧。“一阵东风”带来动态，水面“縠纹微皱，碧沼鳞鳞”，将视觉焦点从空中细雨转向池面微波，比喻贴切，画面感极强，整个上片如同一幅设色淡雅、笔触细腻的工笔春景图。 下片转入写人叙事，极写宴乐之欢。“仙娥花月精神”承上启下，既以仙女、花、月多重美好意象赞美歌舞者的容姿，又将场景自然过渡到宴席。“奏凤管、鸾丝斗新”写音乐之盛，乐器华美，曲调竞新，听觉上的繁华与上片的视觉清丽形成对比与补充。结尾“万岁声中，九霞杯里，长醉芳春”三句，将宴饮的欢乐推向高潮。“万岁”可能是祝酒之辞，也可能是对君王的颂扬；“九霞杯”极言酒器与酒浆之名贵；最终落脚于“长醉芳春”，既是对眼前欢乐的沉醉，也暗含对美好春光易逝的留恋，希望将此欢愉凝固的微妙心理，体现了及时行乐的主题。 全词结构清晰，由景及人，由静转动，层层递进。语言精雕细琢，意象华美，色彩明丽（柳色、碧沼、九霞），充分体现了宋代婉约词注重形式美、意境美和感官体验的艺术特色，虽无深刻的思想寄托，但在营造春日宴游的欢乐氛围和展现当时上层社会的文化生活图景方面，具有较高的艺术价值。

注释

柳梢青：词牌名，又名《陇头月》、《早春怨》等，双调四十九字，前段六句三平韵，后段五句三平韵。。
柳色初匀：柳树的颜色刚刚变得均匀嫩绿，形容早春时节。。
纤雨如尘：细雨如尘，形容雨丝细密。。
縠纹：绉纱的皱纹，常用来比喻水面的微波。縠（hú），有皱纹的纱。。
碧沼鳞鳞：碧绿的池塘水面泛起鱼鳞般的波纹。。
仙娥：仙女，此处比喻歌女舞姬容貌美丽，气质超凡。。
花月精神：如花似月般的神采风韵。。
凤管：笙箫一类管乐器的美称。。
鸾丝：琴瑟一类弦乐器的美称。鸾，传说中凤凰一类的神鸟。。
斗新：竞相演奏新颖的曲调。。
九霞杯：酒杯的美称，传说中仙人以九霞为饮。。
芳春：美好的春天。。

背景

这首词的作者已不可考，题为“佚名”。从词中“万岁声中”、“仙娥”、“凤管鸾丝”、“九霞杯”等富丽堂皇的意象来看，此词很可能描绘的是宋代宫廷或贵族府邸中的春日宴游场景。宋代城市经济繁荣，文化生活丰富，宫廷与士大夫阶层经常举办各种宴饮、赏花、听曲活动，词作为一种流行的娱乐文学形式，常被用于记录和歌颂这种生活。 《柳梢青》这一词牌在宋代颇为流行，多用于描写春景、抒写闲情。此词的具体创作时间难以确考，但其反映的社会风貌与审美趣味，与北宋中后期社会承平、文化娱乐活动高度发展的历史背景相吻合。当时，词坛在柳永、张先、晏殊、欧阳修等人的推动下，描写都市生活、宴饮享乐的作品增多，风格趋向婉丽。这首佚名词作正是这一时代风气和词体功能（佐酒侑欢）的产物。它可能是在某次宫廷或贵家的春宴上，由乐工歌女演唱，用以烘托气氛、赞美升平的应景之作，后因艺术性较高而被收录流传。
诗词大全