原文

闲中一盏瓮头春。
养气又颐神。
莫教大段沈醉，只好带微醺。
心自适，体还淳。
乐吾真。
此怀何似，兀兀陶陶，太古天民。
人生感慨 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 词 说理 隐士

译文

闲来无事，斟上一盏初熟的美酒。既能涵养正气，又能安养精神。切莫让自己过度沉醉，只需保持微醺的惬意便好。内心感到安适自在，身体回归淳朴自然。以我本真的天性为乐，这情怀像什么呢？就像那悠然自得、物我两忘的上古先民一般。

赏析

这首《诉衷情令》是南宋词人张抡闲适词的代表作之一，集中体现了其追求自然适意、返璞归真的生活哲学与审美情趣。全词以饮酒为线索，实则抒写了一种超越世俗、回归本真的精神境界。 上阕开篇点题，“闲中一盏瓮头春”，一个“闲”字奠定了全词疏淡自适的基调。词人将饮酒与“养气”、“颐神”的养生之道相联系，赋予了日常行为以深刻的修养内涵。他特别强调“莫教大段沈醉，只好带微醺”，这不仅是饮酒的尺度，更是其人生哲学的体现——追求中和、节制，反对放纵与沉溺，体现了儒家“乐而不淫”的中和之美与道家“知足知止”的智慧。 下阕由外而内，进一步深化主题。“心自适，体还淳。乐吾真”三句，层层递进，从心境的安适，到形体的回归淳朴，最终落脚于对“真我”天性的珍视与愉悦，这明显受到了老庄哲学中“返璞归真”思想的影响。结尾处“此怀何似，兀兀陶陶，太古天民”的自问自答，是全词的点睛之笔。词人用“兀兀陶陶”这一叠词，生动摹写出酒后物我两忘、神游天外的陶醉状态，而“太古天民”则是其理想人格的终极投射——像上古先民那样无知无欲、纯任自然。这既是一种对现实纷扰的超越，也是对精神家园的追寻。 在艺术上，这首词语言质朴清新，不事雕琢，却意蕴深远。它通过日常饮酒这一小事，阐发了关于生命修养、精神归宿的大命题，体现了宋代文人词哲理化、内省化的倾向。张抡的这类闲适词，在南宋词坛别具一格，为词体注入了更多关于生命存在与精神自由的思考。

注释

诉衷情令：词牌名，原为唐教坊曲名，多用以抒写情志。。
瓮头春：指初熟的好酒。瓮头，酒瓮的口部；春，唐代常称酒为春。。
养气：涵养本有的正气，是古代的一种修养方法。。
颐神：保养精神，使心神安适。。
大段：过分，过度。。
沈醉：即沉醉，大醉。。
微醺：稍有醉意，指饮酒恰到好处的状态。。
心自适：内心感到安适、自在。。
体还淳：身体回归到淳朴自然的状态。。
乐吾真：以我的本真天性为乐。。
兀兀陶陶：形容酒后悠然自得、物我两忘的境界。兀兀，静止不动的样子；陶陶，和乐的样子。。
太古天民：指上古时代顺应自然、天性纯朴的百姓。此处是词人追求的理想人格状态。。

背景

张抡，字才甫，号莲社居士，开封人，是南宋时期的文人。他生平事迹记载不多，但以其《道情鼓子词》和大量闲适词闻名。南宋时期，偏安一隅的政治格局和江南富庶安逸的生活环境，催生了一批以描写园林闲居、抒发隐逸情怀为主题的词人，张抡便是其中重要的一位。他常与贵族公卿交往，多有应制之作，但其个人词作却更多地流露出对世俗功名的疏离和对自然闲适生活的向往。 这首《诉衷情令》出自其《莲社词》，是组词中的第五首。这组词多描写四时景物、闲居乐趣，体现了词人寄情山水、修养心性的日常生活与精神状态。创作此词时，张抡很可能正处于一种退隐或半隐的生活状态，有充裕的时间进行内省和修养。词中反映的“养气颐神”、“乐吾真”的思想，融合了儒家修养心性与道家崇尚自然的观念，是宋代士大夫在仕隐之间寻求精神平衡的典型写照。在理学兴盛的宋代，这种对心性修养和天人合一的追求，具有鲜明的时代文化特征。
诗词大全