原文

闲中一篆百花香。
袅袅翠□□。
低回宛转何似，行路绕羊肠。
深竹户，小山房。
雅相当。
清心默坐，燕寝无风，永日芬芳。
写景 婉约派 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 田野 花草 词 隐士

译文

闲居之中，一缕百花香气袅袅升起，如同青翠的烟缕盘旋。它低回宛转的样子像什么呢？就像那曲折盘旋的羊肠小道。掩映在深竹中的门户，依傍着小山的房舍，与这清幽的意境是多么相配。在这里清心静气，默然独坐，安静的居室中没有一丝风扰，整日都弥漫着芬芳的气息。

赏析

张抡的这首《诉衷情令》是其《咏闲十首》组词中的第四首，集中体现了宋代文人追求闲适隐逸的生活情趣与清雅脱俗的精神境界。全词以“闲”字统领，通过细腻的感官体验与景物白描，构建了一个超然物外的审美空间。上片以嗅觉入笔，“一篆百花香”化无形为有形，将香气比作可观的篆烟，又以“绕羊肠”的视觉通感形容其萦绕之态，构思精巧，联想奇特。下片转入居所与环境描写，“深竹户，小山房”六个字，以简练的笔触勾勒出远离尘嚣、亲近自然的隐逸居所，与“雅相当”的评价相得益彰。结尾“清心默坐”直指内心修养，“燕寝无风，永日芬芳”则从环境静谧与气息芬芳两个维度，将这种闲适自得的满足感推向极致。整首词语言清丽，意境幽深，没有激烈的感情冲突，只有平和的心境与物我交融的和谐，充分展现了宋代士大夫在仕宦之余对精神家园的构建与向往，是宋代闲适词中的佳作。

注释

诉衷情令：词牌名，原为唐教坊曲名，多用以抒写细腻情思。。
一篆：指一缕、一束。篆，本指盘香，此处形容香气如篆烟般袅袅上升。。
袅袅：形容烟气缭绕上升的样子。。
翠□□：原词此处有缺字，据词意推测可能为“翠烟”、“翠缕”或“翠鬟”，指青绿色的烟雾或发髻般的烟缕。。
低回宛转：形容香气或思绪徘徊萦绕、曲折变化。。
行路绕羊肠：比喻山路或心路曲折盘旋，如同羊肠小道。。
深竹户：掩映在茂密竹林深处的门户。。
小山房：依山而建或周围有小山环绕的房舍，指幽静的居所。。
雅相当：指（竹户、山房与主人的心境）十分相配，高雅合宜。。
清心默坐：清除杂念，静默安坐，是道家或隐士的修行状态。。
燕寝：原指帝王休息安寝的处所，后泛指安静闲适的居室。。
永日：长日，整日。。

背景

张抡，字才甫，号莲社居士，开封人，是南宋时期的文人。他生活在宋高宗至宋孝宗年间，曾官至知阁门事，但其词作多表现隐逸闲适之趣与道家情怀。这首词出自其《诉衷情令·咏闲十首》组词。这组词创作的具体年份不详，但反映了张抡个人生活与思想的一个重要侧面。南宋时期，虽然偏安一隅，但士人阶层中园林雅集与山林之思的风气盛行。许多文人在朝为官的同时，也在城市或郊野营造别业，追求“中隐”的生活。张抡的这组《咏闲》词，正是这种时代风气与个人心境的产物。词中描绘的“深竹户，小山房”很可能就是他某处别业或理想居所的写照，通过词作表达了对官场尘嚣的疏离和对宁静自然的皈依，具有典型的南宋士大夫文化特征。
诗词大全