原文

炎炎皦日正当中。
澄潭忽此逢。
金丹乍浴表深功。
通明照水红。
丹浴罢，乐无穷。
怡然百体融。
人间何处不清风。
此怀谁与同。
人生感慨 僧道 抒情 日景 旷达 淡雅 游仙隐逸 潭水 词 说理 隐士 飘逸

译文

炽热明亮的太阳正高悬在天空正中。忽然在此遇到了这一汪清澈的潭水。金丹初次沐浴其中，彰显出深厚的修炼之功。它通体透明，光芒将潭水映照得一片红亮。金丹沐浴完毕，快乐无穷无尽。身心怡然自得，百骸舒畅融合。悟道之后，人间何处不是清凉自在的清风呢？这种超然物外的情怀，又有谁能与我相同？

赏析

这首《阮郎归》是一首典型的游仙词，以道教内丹修炼为题材，描绘了修炼过程中“金丹”成就后的玄妙体验与超然心境。词的上片以“炎炎皦日”与“澄潭”形成强烈对比，象征着外在的燥热与内心的清凉。金丹在澄潭中“浴”，是内丹修炼中“水火既济”、“以水炼火”的意象化表达，“通明照水红”则生动展现了金丹炼成后光华四射、神气充盈的状态，充满了浪漫主义的瑰丽想象。下片转入修炼成功后的身心体验，“乐无穷”、“百体融”直抒了得道后的至乐与身心合一的大和谐。结尾两句“人间何处不清风。此怀谁与同”是全词的点睛之笔，将宗教体验升华为一种普世的人生哲理：当内心修炼至澄明境界，便能超越外境的纷扰，无处不自在。然而，这种极高的精神境界又是孤独的，带有“知音难觅”的淡淡怅惘。全词语言明快，意象鲜明，将抽象的道教修炼过程转化为可感可知的生动画面，在游仙题材中别具一格，体现了宋词善于将哲理与抒情、具象与抽象巧妙结合的艺术特色。

注释

阮郎归：词牌名，又名《醉桃源》、《碧桃春》。其名源自东汉刘晨、阮肇入天台山采药遇仙的典故，后多用于描写游仙、隐逸或男女情事。。
炎炎皦日：形容太阳极其明亮、炽热。皦（jiǎo），明亮。。
澄潭：清澈的潭水。。
金丹：道教术语，指通过修炼炼成的长生不老之药，也常比喻修行的成果或人的元神、本性。。
乍浴：刚刚沐浴、洗涤。此处指金丹在水中得到淬炼。。
通明照水红：形容金丹经过淬炼后，光芒通透，映照得潭水一片红亮。。
怡然百体融：形容身心舒畅，全身的关节、气息都融合贯通，达到一种和谐自在的状态。。
人间何处不清风：意指一旦悟道，心境澄明，则人间处处都能感受到清凉自在的“清风”。。

背景

《阮郎归》词牌源于东汉刘晨、阮肇入天台山遇仙的传说，后世词作常借此抒发超尘脱俗之思或男女邂逅之情。此词题为“其九”，当为系列组词中的一首，作者虽已佚名，但从内容判断，很可能出自一位宋代道教信徒或文人隐士之手。宋代是道教发展的一个重要时期，内丹学兴起并逐渐体系化，深刻影响了士大夫阶层的精神世界。许多文人不仅研习道教经典，还将修炼体验与感悟融入文学创作，形成了独特的“修道词”或“游仙词”传统。这首词正是这一文化背景下的产物。它并非单纯描述神话故事，而是借用“金丹”、“沐浴”等道教术语，隐喻个人的精神修炼与顿悟过程，反映了宋代士人追求内在超越、调和仕隐矛盾的一种心灵寄托。其最终落脚于“人间清风”的感悟，也体现了宋代文化中“即世间而出世间”的禅道融合思想。
诗词大全