原文

深亭邃馆锁清风。
榴花芳艳浓。
阳光染就欲烧空。
谁能窥化工。
观物外，喻身中。
灵砂别有功。
若将一粒比花容。
金丹色又红。
中原 含蓄 咏物 咏物抒怀 夏景 婉约派 庭院 文人 淡雅 游仙隐逸 花草 词 说理 隐士

译文

幽深的亭台楼阁仿佛锁住了清风，一片清凉。庭院中的石榴花正开得芬芳浓艳。阳光仿佛将它染得通红，那炽烈的红色几乎要燃烧整个天空。谁能窥探这大自然造化的神奇奥秘呢？观察这外在的景物，是为了比喻、领悟内在的修行。那修炼所得的灵砂（内丹）别有功效。如果将一粒金丹与这石榴花相比，金丹的颜色还要更加红艳。

赏析

张抡的这首《阮郎归》是其《阮郎归·咏夏》组词中的第三首，以咏夏景为表，以阐发道教内丹修炼思想为里，体现了宋代文人词中常见的以物喻道的创作倾向。词的上片着力描绘夏日庭院中石榴花的绚烂景象。"深亭邃馆锁清风"一句，以"锁"字精妙地营造出庭院幽深静谧、隔绝尘嚣的清凉世界，为后文的静观悟道埋下伏笔。紧接着，词人将笔触聚焦于石榴花，用"芳艳浓"、"欲烧空"等极具视觉冲击力的词语，极写其红艳似火、生机勃发的状态，并发出"谁能窥化工"的感叹，既是对自然造物之神奇的赞美，也自然引出了对更深层"化工"——人体内在修炼奥秘的探寻。下片则转入哲理阐发。"观物外，喻身中"是全词的点睛之笔，明确点出了由外物感悟内修的创作主旨。词人将外在火红的石榴花，与道家修炼内丹所用的"灵砂"、最终结成的"金丹"相比拟，认为金丹之色更胜于花容。这种比拟并非简单的颜色对比，而是蕴含着深刻的修炼哲学：外在的自然之美固然绚烂，但通过内在修炼所获得的生命精华（金丹）更为珍贵，其光华（象征生命能量与境界）甚至超越了最艳丽的自然物象。整首词构思巧妙，意象鲜明，由景入理，过渡自然，在生动的夏日咏物中寄托了超脱的养生修道之思，展现了宋代士大夫生活与精神世界的一个侧面。

注释

阮郎归：词牌名，又名《醉桃源》、《碧桃春》。。
深亭邃馆：幽深的亭台楼阁。邃，深远。。
锁清风：形容庭院幽深，清风仿佛被锁在其中，营造出静谧清凉的氛围。。
榴花：石榴花，夏季开放，花色鲜红艳丽。。
芳艳浓：形容石榴花香气芬芳，色彩浓艳。。
阳光染就欲烧空：形容在阳光照耀下，火红的石榴花仿佛要把天空都点燃了。。
化工：指大自然创造化育万物的神奇力量。。
观物外，喻身中：观察外在的景物，用以比喻、领悟内在的身心修养。。
灵砂：道家炼丹所用的朱砂，此处喻指修炼内丹的精华。。
金丹：道教术语，指通过修炼在体内结成的内丹，被认为是长生不老的仙药。。

背景

张抡，字才甫，号莲社居士，开封人，是南宋时期的文人。他生平好道，著有《莲社词》一卷。其词多描写山水景物，风格清雅，且常融入道家隐逸思想与内丹修炼心得，形成了独特的题材与风格。这首《阮郎归·其三》出自其咏四季的组词之中。宋代是道教内丹学兴盛发展的时期，许多文人如苏轼、朱熹等都曾涉足或关注养生修道。张抡作为其中一员，将日常的园林生活、对自然景物的观察与内在的修行体悟相结合，创作了一系列富有哲理意蕴的诗词。这首词正是在这样的文化背景与个人志趣下产生的。它并非在深山洞府中所写，而是在士大夫优雅的庭院生活中，从一株盛放的榴花获得灵感，阐发了"身中自有长生药"的道教修炼理念，反映了道教思想与文人日常生活审美相融合的时代特征。
诗词大全