原文

谁言无处避炎光。
山中有草堂。
安然一枕即仙乡。
竹风穿户凉。
名不恋，利都忘。
心闲日自长。
不须辛苦觅琼浆。
华池神水香。
中原 人生感慨 写景 夏景 婉约派 山景 山水田园 抒情 文人 旷达 淡雅 清新 游仙隐逸 竹林 草堂 词 说理 隐士

译文

谁说没有地方可以躲避这尘世的炎炎热光？山中就有一座简朴的草堂。在这里安然高卧，枕上一觉，便如同进入了逍遥的仙境。竹林的清风穿过门户，送来阵阵清凉。不再眷恋虚名，也将利禄全然遗忘。内心闲适安宁，日子自然显得悠长。何必辛苦地去寻觅那传说中的仙家琼浆？这山中草堂旁的清泉，便是最沁人心脾的神水，散发着自然的芬芳。

赏析

张抡的这首《阮郎归》是其《阮郎归·咏夏》组词中的第八首，集中体现了宋代文人追求林泉之乐与心性修养的隐逸思想。全词以夏日避暑为切入点，实则抒写了一种超越物理环境、直达精神层面的避世哲学。上阕以设问开篇，“谁言无处避炎光”，随即给出答案“山中有草堂”，一驳一立，干净利落地确立了山居的主题。“安然一枕即仙乡”一句，巧妙地将平凡的睡眠升华为超凡的体验，体现了即凡成圣的禅理与道家思想。“竹风穿户凉”则以细腻的笔触，从触觉角度描绘出山居环境的清幽静谧，画面感极强。下阕转入内心世界的刻画，“名不恋，利都忘”是斩断尘缘的宣言，而“心闲日自长”则揭示了隐逸生活的核心真谛——时间的长度由心灵的宽度决定。结尾“不须辛苦觅琼浆。华池神水香”是全词的点睛之笔，运用了对比手法与双关修辞。诗人否定了向外苦苦求索长生仙药的行为，转而肯定眼前即得的山泉（亦暗喻内心的恬淡）才是真正的“神水”。这体现了宋代理学影响下“格物致知”、“反求诸己”的思维特点，以及道家“道法自然”的智慧。整首词语言清新明快，意境幽远淡泊，在描绘夏日山居清凉之趣的同时，完成了一次深刻的精神内省与价值重构，是宋代闲适词中的佳作。

注释

阮郎归：词牌名，又名《醉桃源》、《碧桃春》。其名源自东汉刘晨、阮肇入天台山采药遇仙女的传说，后常被用于抒写归隐、闲适或男女情思。。
炎光：指酷热的日光，喻指尘世的喧嚣与烦扰。。
草堂：山中简陋的居所，常为隐士或文人雅士所居，象征远离尘嚣的清净之地。。
仙乡：神仙居住的地方，此处比喻山中草堂带来的超然物外、逍遥自在的感受。。
竹风穿户凉：竹林间的清风吹入门窗，带来阵阵凉意。此句以具体景物营造清凉幽静的意境。。
名不恋，利都忘：不再眷恋功名，完全忘却利禄。直抒胸臆，点明超脱世俗价值的心境。。
心闲日自长：内心闲适安宁，便觉得时光悠长。体现了主观心境对时间感知的影响。。
琼浆：传说中仙人所饮的美酒，能使人长生不老。此处喻指刻意寻求的、外在的养生之道或精神寄托。。
华池神水：道教术语，指口中津液，亦指仙境中的池水。此处一语双关，既指自然山泉，也暗喻内心修持所生的恬淡自足之感。。

背景

张抡，字才甫，号莲社居士，开封人，是南宋时期的文人。他生活在宋高宗至宋孝宗年间，曾官至知阁门事，但生平更以好道慕仙、寄情山水著称。他著有《莲社词》一卷，多描写湖山胜景及闲适生活，风格清雅。这首《阮郎归·其八》出自其《阮郎归·咏夏》十首组词。这组词系统地描绘了夏日从初到末的各种景物与心境，是张抡词作的代表。南宋时期，偏安一隅的政治现实使得许多文人士大夫将兴趣从庙堂转向山林，隐逸文化与内省哲学盛行。同时，三教合流的思想氛围浓厚，词中既可见道家避世养生的观念，也融入了禅宗明心见性的理趣。张抡本人交游广泛，与曾觌等词人唱和，其词作反映了当时上层文人一种普遍的生活理想与精神追求：在享受物质优渥的同时，通过对自然与内心的观照，寻求精神的超越与安宁。此词正是在这样的时代思潮与个人志趣下创作而成。
诗词大全