原文

解纚向萧瑟，叙别喜英豪。
野水征帆迥，秋天醉幕高。
使旟标画隼，骑吹压霜涛。
几日狂酲析，思君梦更劳。
五言律诗 友情酬赠 叙事 含蓄 官员 抒情 文人 江南 江河 略带感伤 真挚 秋景 送别离愁 黄昏

译文

解开缆绳停泊在萧瑟的秋江，与您话别时最喜您的英豪气概。郊野的河面上远行的船帆渐行渐远，秋日高天下宴饮的帐幕显得格外高敞。您的旌旗上绘着威猛的隼鸟，出行的仪仗乐声盖过了霜冷的江涛。几日来大醉方醒，思念您的心情却让我的梦境也变得更加忧愁烦劳。

赏析

《舟次兰溪却寄新定太守》是北宋诗人张伯玉的一首赠别寄怀之作。全诗以行舟停泊兰溪为切入点，通过追忆与友人的离别场景，抒发了深切的思念之情，展现了宋代文人之间真挚的友情与高雅的情怀。 诗歌开篇“解纚向萧瑟”即点明时地，萧瑟秋景为全诗奠定了略带感伤的情感基调。“叙别喜英豪”则笔锋一转，以“喜”字突出了对友人豪迈气质的欣赏，使离愁中透出昂扬之气。颔联“野水征帆迥，秋天醉幕高”是情景交融的典范，远景的孤帆与近景的高幕形成空间对比，既描绘了开阔的秋江景色，又暗喻了友人高远的志向与二人宴饮时的畅快。 颈联“使旟标画隼，骑吹压霜涛”转入对友人（新定太守）威仪的想象，运用了夸张手法与象征意象。“画隼”象征威严与勇毅，“压霜涛”则极言仪仗声势之壮，在表达对友人身份地位的敬重之余，也暗含对其政绩的期许。尾联“几日狂酲析，思君梦更劳”收束全篇，从醉后初醒的生理感受，自然过渡到“思君”的心理状态，“梦更劳”三字将抽象的思念具象化，情感表达深沉而含蓄，余韵悠长。 整首诗结构严谨，由实景到追忆，再到想象与直抒胸臆，情感脉络清晰。语言凝练而富有张力，对仗工整，体现了宋代诗歌理趣与情韵相结合的特点。它不仅是一封寄给友人的书信，更是一幅融合了秋江、别宴、旌旗、醉梦的文人情感画卷，展现了士大夫阶层的精神交往与审美趣味。

注释

舟次：行船途中停泊。次，停留。。
兰溪：地名，今浙江省兰溪市，位于钱塘江上游。。
却寄：回寄。却，回，返。。
新定：古郡名，即睦州，治所在今浙江省建德市。。
解纚：解开系船的缆绳，指停船靠岸。纚，系船的绳索。。
萧瑟：形容秋风吹拂树木的声音，也指景色凄凉。。
叙别：话别，诉说离别之情。。
野水：郊野的河流。。
征帆：远行的船帆。迥，远。。
醉幕：指宴饮的帐幕。。
使旟：使者（指新定太守）的旗帜。旟，古代画有鸟隼的军旗。。
标画隼：旗帜上绘有隼鸟图案，象征威仪与勇猛。。
骑吹：马上演奏的鼓吹乐，指太守出行的仪仗。。
压霜涛：形容仪仗的声势盖过了秋日江涛。压，盖过。。
狂酲：大醉。酲，酒醉后神志不清的状态。。
析：消散，解除。。
梦更劳：思念之情使梦境也倍感辛劳。劳，忧愁，烦劳。。

背景

此诗创作于北宋时期，作者张伯玉是一位活跃于宋仁宗时代的诗人与官员。诗题中的“新定太守”即睦州知州，是张伯玉的友人。宋代士大夫阶层交游唱和之风盛行，官员在调任、出差途中以诗寄赠同僚、友人，是常见的文化交流方式。 张伯玉本人曾任侍御史等职，性格耿直。他此次行舟至兰溪，此地属两浙路，是连接江南与闽中的重要水路枢纽。诗中所写，可能是他某次公务旅行或调任途中，于兰溪暂泊时，回忆起此前与这位睦州知州的离别宴饮，心生感慨，故而作诗回寄。这种创作背景体现了宋代官员既承担政务，又兼具文人雅士身份的特点，他们的诗歌往往将个人情谊、仕途感慨与山水纪行融为一体。 诗歌中“使旟”、“骑吹”等对太守仪仗的描写，符合宋代州郡长官的礼制规范，也反映了当时官场文化的一面。而“狂酲”、“梦劳”等对个人情感的直白书写，则展现了宋代文人诗歌中个体意识的增强，情感表达更为细腻和私人化。此诗正是这一时代文化氛围与文人生活状态的生动写照。
诗词大全