原文

春晏百草秀，野花无复名。
悲哉桃李阑，念此聊掇英。
翩翩双飞蝶，天静午日晴。
悲忧浪自苦，有酒但知倾。
中原 五言古诗 人生感慨 写景 含蓄 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 春景 淡雅 田野 花草

译文

春深时节百草繁茂，遍野的鲜花都叫不出名字。可悲啊，桃李之花已经凋零，想到此景，姑且采摘些别的花朵吧。蝴蝶成双成对翩翩飞舞，天空宁静，正午的阳光分外晴朗。那些悲愁忧思不过是徒然自苦，不如有酒就只管倾杯畅饮。

赏析

张耒的这首春日杂诗，以细腻的笔触描绘了暮春时节的景象，并抒发了诗人面对自然盛衰与个人心绪的复杂情感。诗的前四句聚焦于春末的植物：百草丰茂，野花烂漫，一派生机；然而曾经绚烂的桃李却已凋零阑珊。这一对比，既展现了自然时序的必然规律，也暗含了诗人对美好事物易逝的感伤情怀。“念此聊掇英”一句，流露出一种珍惜当下、及时行乐的微妙心态。后四句笔锋转向动态的景物与直抒胸臆的感慨。翩翩双蝶与静朗午日，构成了一幅安宁和谐的春日午景图，反衬出诗人内心的不平静。结尾两句“悲忧浪自苦，有酒但知倾”，是全诗情感的升华。诗人以理性自省的口吻，劝诫自己不必沉溺于徒劳的悲忧，而应借酒释怀，享受眼前的春光。这体现了宋代文人一种典型的理性观照与旷达自适的人生态度。整首诗语言平实自然，意境清新，在写景与抒情的结合中，完成了从感物伤时到自我宽解的情感脉络，展现了张耒诗歌“自然奇逸”的风格特色。

注释

春晏：春深，春末。晏，晚。。
秀：草木茂盛。。
无复名：叫不出名字，指野花种类繁多，难以一一辨识。。
阑：凋零，衰败。。
聊掇英：姑且采摘花朵。掇，拾取，采摘。英，花。。
翩翩：形容蝴蝶飞舞轻快的样子。。
午日晴：正午时分天气晴朗。。
悲忧浪自苦：徒然地让悲愁忧思使自己痛苦。浪，徒然，白白地。。
倾：倒酒，这里指饮酒。。

背景

此诗为北宋诗人张耒《春日杂诗六首》组诗中的第三首。张耒是“苏门四学士”之一，其诗风受苏轼影响，主张“满心而发，肆口而成”，追求自然平易。他一生仕途坎坷，屡遭贬谪，对人生况味有深切体会。这组春日杂诗大约创作于他中年以后，可能是在地方任职或闲居期间。北宋中后期，党争激烈，文人普遍怀有忧患意识与进退之思。面对政治上的失意与人生的无常，许多士人转向自然与内心寻求慰藉。此诗正是在这样的时代与个人背景下写成。诗中“悲忧浪自苦”的感慨，既可能源于对个人际遇的感喟，也可能包含了对时代氛围的隐约忧思。而最终归结于“有酒但知倾”的洒脱，则是宋代士人在儒道思想交融下，寻求精神超脱与生活情趣的一种典型表现。
诗词大全