原文

宿雨生晓润，繁云滋暑阴。
我居废不葺，常苦积雨侵。
果坠厌风恶，草沉知潦深。
拳拳抱幽叹，耿耿婴烦襟。
吾子久不来，幽居谁见临。
飘然得秀句，生我江湖心。
一官亦漫尔，勤苦安能任。
何当舍此去，拂我尘埃琴。
饥寒仰五斗，求尺而忘寻。
悲我复契阔，谁复知吾音。
中原 五言古诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 夏景 悲壮 抒情 文人 旷达 沉郁 雨景

译文

昨夜的雨让清晨的空气变得湿润，浓密的云层更增添了夏日的阴翳。我的居所破败不堪，未曾修缮，常常苦于连绵阴雨的侵袭。果实坠落，令人厌烦这恶劣的风；草木沉没，方知积水的深重。我怀着诚挚的忧叹，心中烦闷的思绪萦绕不散。你（周楚望）很久不来，我这幽僻的居处，又有谁肯光临呢？忽然得到你寄来的优美诗句，仿佛让我归隐江湖的心志重新萌生。这一官半职本就微不足道，又怎能承受这般的勤苦与束缚？何时才能舍弃这一切，拂去我那蒙尘的琴，重归自由？为了那仰赖的五斗俸禄，我竟为眼前尺寸之利而忘了八尺之寻。可悲啊，我与你长久离别，又有谁能真正理解我的心声呢？

赏析

《和周楚望》是北宋诗人张耒的一首酬答友人的五言古诗，深刻展现了其身处官场时的矛盾心境与对隐逸生活的向往。全诗以细腻的景物描写开篇，“宿雨生晓润，繁云滋暑阴”，通过“宿雨”、“繁云”等意象，营造出一种阴郁沉闷的氛围，这既是自然环境的写照，也隐喻了诗人内心的压抑与烦闷。紧接着，“我居废不葺”数句，将破败的居所与连绵的积雨并置，由外及内地刻画了诗人因生活困顿与环境侵扰而产生的幽居之苦。 诗的中段，笔锋转向对友人的思念与酬答。“吾子久不来”道出知音难觅的孤独，而“飘然得秀句”则如一道亮光，友人的诗句唤醒了诗人深埋心底的“江湖心”。这一转折巧妙自然，将个人苦闷升华为对精神自由的普遍追求。随后，诗人直抒胸臆，对“一官亦漫尔”的现状发出诘问，表达了强烈的仕隐冲突。“何当舍此去，拂我尘埃琴”的愿望，与陶渊明“不为五斗米折腰”的精神一脉相承，体现了宋代士大夫在宦海沉浮中对人格独立与精神家园的坚守。 结尾“饥寒仰五斗，求尺而忘寻。悲我复契阔，谁复知吾音”，以自嘲与悲叹收束全篇，既揭示了为生计所迫不得不屈就的现实无奈，又强化了知音稀少的孤独感。全诗语言质朴而情感真挚，结构严谨，由景生情，由情入理，层层递进地展现了诗人复杂的心路历程，是理解张耒乃至北宋中后期一部分文人内心世界的典型文本。

注释

宿雨：昨夜的雨。。
繁云：浓密的云层。。
葺：修理，修缮。。
潦：雨后地面的积水。。
拳拳：恳切、诚挚的样子。。
耿耿：心中不安、烦躁的样子。。
婴：缠绕，羁绊。。
烦襟：烦闷的胸怀。。
吾子：对友人的尊称，指周楚望。。
秀句：优美的诗句。。
江湖心：归隐江湖、向往自由的心志。。
漫尔：随意，漫不经心。此处指官职微不足道。。
拂我尘埃琴：拂去琴上的尘埃，意指重拾闲情雅致或归隐之志。。
五斗：指微薄的俸禄。典出陶渊明“不为五斗米折腰”。。
求尺而忘寻：比喻为眼前小利而忘了远大目标。一寻为八尺。。
契阔：久别，离散。。

背景

此诗创作于张耒的中晚年时期。张耒是“苏门四学士”之一，一生仕途坎坷，屡遭贬谪。北宋中后期，党争激烈，新旧党争的漩涡让许多正直的文人如苏轼、黄庭坚、张耒等都深受其害。张耒因与苏轼交厚，在元祐党争中受到牵连，官职起伏不定，生活也时常陷入困顿。 诗题中的“周楚望”是张耒的友人，生平不详，但从诗中“吾子久不来”、“飘然得秀句”可知，二人是诗文唱和的知交。此诗正是张耒在某个阴雨连绵的夏日，身处破败的居所，感怀自身处境，接到友人诗作后所作的酬答。诗中“一官亦漫尔”、“饥寒仰五斗”等句，真实反映了张耒作为中下层官吏生活清苦、抱负难伸的境况。而“江湖心”、“拂尘埃琴”的向往，则是在政治高压与生活困顿的双重挤压下，诗人对精神解脱与归隐田园的强烈渴望。这首诗不仅是个人情感的抒发，也折射出北宋特定历史时期一部分失意文人的普遍心态。
诗词大全