原文

文园得武皇，引疾常避事。
佳哉意殊深，遗迹邈不嗣。
扬公漫投阁，不禁问奇字。
致身毁誉外，乃得免疑似。
中原 五言古诗 人生感慨 含蓄 咏史 咏史怀古 抒怀 政治抒情 文人 旷达 沉郁 说理

译文

司马相如得到汉武帝的赏识，却常托病辞官以回避政事。他避世全身的用意何其深远，可惜这般高蹈的遗风后世已无人继承。扬雄徒然因恐惧而跳阁，即便他学问渊博，也免不了被人请教奇字。只有将自身置于毁誉是非之外，才能真正免于被猜忌和牵连。

赏析

这是张耒《次韵子夷兄弟十首》组诗中的第八首，是一首典型的咏史抒怀之作。诗人通过对比西汉两位著名文人司马相如与扬雄的不同遭遇，深刻探讨了文人在专制政治下的生存困境与处世智慧。全诗以史论笔法切入，首联写司马相如虽得君王赏识，却选择"引疾避事"，这是一种主动的疏离与自我保护。颔联"佳哉意殊深"直接表达了诗人对司马相如这种明哲保身策略的赞赏，并感慨其智慧后世难继。颈联笔锋一转，写扬雄的悲剧。扬雄学问渊博，却因政治风波"投阁"，险些丧命，其"问奇字"的学者身份并未能使其免祸。这一对比张力十足，凸显了在险恶的政治环境中，单纯的学问不足以自保。尾联是诗人的结论，也是全诗的诗眼所在："致身毁誉外，乃得免疑似。"唯有超然于世俗的毁誉评价之外，保持精神的独立与疏离，才能从根本上避免被猜忌和迫害。这既是对历史经验的总结，也暗含了诗人对自身所处北宋中后期党争激烈环境的深切感触。张耒作为"苏门四学士"之一，亲身经历了新旧党争的起伏，此诗借古喻今，寄托遥深，语言凝练含蓄，在平静的史述中蕴含着沉郁的忧思与洞明的智慧。

注释

次韵：依照他人诗作的韵脚及用韵次序来和诗。。
子夷：指晁补之（字无咎，一字子夷），北宋文学家，"苏门四学士"之一，是张耒的好友。。
文园：指司马相如。他曾任孝文园令，故后世常以"文园"代指。。
武皇：指汉武帝刘彻。司马相如因《子虚赋》得到汉武帝赏识。。
引疾：托病辞官。。
避事：回避政事，指司马相如晚年常称病闲居，不参与朝廷事务。。
遗迹邈不嗣：指司马相如的风范与智慧，后世无人能够继承。邈，遥远。嗣，继承。。
扬公：指扬雄，西汉著名辞赋家、学者。。
漫投阁：指扬雄因受他人牵连，恐惧而从天禄阁跳下，几乎摔死。漫，徒然，白白地。。
不禁问奇字：扬雄博学多识，尤精古文奇字，常有人向他请教。此处暗指即便有学问，也难逃政治风波。。
致身毁誉外：使自身超脱于诋毁和赞誉之外。。
免疑似：避免被猜疑、牵连。。

背景

此诗创作于北宋中后期，具体时间可能在哲宗朝或徽宗朝初期。这一时期，新旧党争愈演愈烈，政治环境复杂险恶。张耒作为苏轼的门生，属于旧党（元祐党人）阵营，随着政局变动，其仕途也屡遭贬谪。元祐党人曾受打压，许多文人学士因政治立场而获罪。这首诗是写给好友晁补之（子夷）的组诗之一，晁补之同样身列"苏门四学士"，与张耒有着相似的政治遭遇和心灵共鸣。诗中借司马相如、扬雄的典故，寄托了身处党争漩涡中的文人对如何保全自身、坚守精神独立的深刻思考。司马相如的"避事"与扬雄的"投阁"，构成了两种截然不同的历史镜像，诗人显然更推崇前者的处世之道。这反映了在高压政治下，宋代士大夫一种内敛化、趋向于内心修养与外在疏离的普遍心态。整组《次韵子夷兄弟十首》是朋友间的唱和之作，既有交流情感、互相慰藉的功能，也成为了他们抒发政治忧患、探讨人生哲学的重要载体。
诗词大全