原文

浑浑虽未已，浩浩竟东归。
阔处长天近，澄边一鸟飞。
西风疏苇乱，斜日远村微。
淹泊从吾道，扁舟伴钓矶。
中原 五言律诗 人生感慨 写景 山水田园 抒情 文人 旷达 江河 淡雅 秋景 黄昏

译文

浑浊的河水虽然仍在奔涌不息，但最终浩浩荡荡地向东流去。在水面开阔之处，天空仿佛离得更近；在清澈的岸边，一只飞鸟掠过。西风吹拂，稀疏的芦苇凌乱摇曳；夕阳斜照，远处的村庄显得微小而模糊。我顺其自然地在此停留，让一叶扁舟陪伴着这水边的钓矶。

赏析

张耒的这首《蔡河涨二首 其二》是一首典型的写景抒怀之作，通过描绘蔡河涨水后的景象，展现了诗人旷达自适的心境。全诗以细腻的观察和精炼的语言，构建了一幅动静结合、远近相宜的秋日河景图。 首联“浑浑虽未已，浩浩竟东归”，以“浑浑”与“浩浩”两个叠词开篇，既摹写了河水浑浊汹涌的形态，又展现了其最终归于东流的必然趋势，暗含了自然规律不可阻挡的哲理。颔联“阔处长天近，澄边一鸟飞”，视角由宏观转向微观，一“阔”一“澄”，一“近”一“飞”，形成了空间上的对比与张力，画面感极强，体现了诗人构图的匠心。颈联“西风疏苇乱，斜日远村微”，则进一步将视线拉向岸边与远方，秋风、芦苇、斜阳、远村，共同渲染出一种萧疏、淡远而又略带苍茫的秋意，为尾联的抒情做好了铺垫。 尾联“淹泊从吾道，扁舟伴钓矶”是全诗的点睛之笔。面对浩荡的河水和萧瑟的秋景，诗人没有流露出常见的羁旅愁思或时光易逝的感伤，而是选择了“从吾道”——顺从自己的内心，安然“淹泊”。那陪伴着钓矶的一叶“扁舟”，既是眼前的实景，更是诗人超然物外、随遇而安的精神象征。整首诗在写景中寓含理趣，在平淡中见出深致，体现了张耒诗歌自然平易、韵味悠长的艺术风格。

注释

蔡河：北宋时期流经都城汴京（今河南开封）的一条重要河流，是漕运要道。。
浑浑：形容水流浑浊、盛大、奔涌的样子。。
浩浩：形容水势浩大、广阔无边的样子。。
竟东归：最终向东流去。竟，最终。。
阔处：指水面开阔的地方。。
澄边：指水流清澈的岸边。澄，清澈。。
西风：秋风。。
疏苇乱：稀疏的芦苇被风吹得凌乱。。
远村微：远处的村庄显得微小、模糊。。
淹泊：滞留、停留。。
从吾道：顺从我的心意（或人生道路）。。
钓矶：可供垂钓的水边岩石或石滩。矶，水边突出的岩石。。

背景

此诗创作于北宋时期，作者张耒是“苏门四学士”之一。张耒一生仕途坎坷，屡遭贬谪，但其诗歌多关注自然与日常生活，风格平易舒坦。蔡河是北宋都城汴京的重要水系，其涨落关乎漕运与民生，是当时文人笔下常见的题材。 此诗的创作背景可能与张耒在汴京为官或游历期间，目睹蔡河秋汛有关。诗中“西风”、“斜日”点明了秋季黄昏的时令。面对浩荡的河水与萧瑟的秋景，诗人并未陷入悲秋的窠臼，而是从中体悟到一种顺应自然、安于现状的人生哲理。这既反映了宋代文人内省与理性的思维特点，也体现了张耒个人在政治起伏中寻求精神超脱的心态。他将个人的“淹泊”（可能暗指仕途的停滞或人生的某个阶段）与自然的运行规律相类比，从而获得心灵的平静与自适。
诗词大全