原文

林花飞已久，芳草雨馀长。
人静槐庭午，帘斜竹院凉。
沾泥新笋白，封蜡煮醪香。
莫厌残春醉，流莺劝举觞。
五言律诗 人生感慨 写景 山水田园 庭院 抒情 文人 旷达 春景 江南 淡雅 竹林 花草 闲适 隐士

译文

林间的落花已经飘飞了很久，雨后的芳草却长得格外茂长。正午的槐树庭院里人声寂静，竹院中帘幕斜垂，凉意悄然滋长。沾着泥土的新笋露出洁白的笋尖，蜡封的酒瓮正煮着，酒香四溢飘荡。不要嫌弃这暮春时节的醉意啊，那穿梭的黄莺仿佛也在劝我举杯欢畅。

赏析

张耒的这首《暮春书事》其四，以细腻的笔触描绘了一幅宁静闲适的暮春庭院生活图景，体现了宋代文人典型的生活情趣与审美意趣。全诗紧扣“暮春”与“书事”两个主题，通过一系列富有季节感和生活气息的意象组合，营造出一种冲淡平和、物我相谐的意境。 首联“林花飞已久，芳草雨馀长”，以“花飞”与“草长”的对比，精准捕捉了暮春时节凋零与生机并存的自然特征，奠定了全诗既含淡淡春逝之怅惘，又见勃勃生机的基调。颔联“人静槐庭午，帘斜竹院凉”，由外景转入内庭，通过“人静”、“帘斜”的细节和“槐庭”、“竹院”的物象，勾勒出一个幽静、清凉的午后空间，以动衬静，更显环境的安谧。 颈联“沾泥新笋白，封蜡煮醪香”是全诗的亮点，将视觉（新笋之白）与嗅觉（煮醪之香）相结合，选取“新笋”和“煮酒”这两个极具生活气息与季节特征的物事，生动展现了主人的闲居雅趣。尾联“莫厌残春醉，流莺劝举觞”，笔锋一转，由景及情，以拟人手法写流莺劝酒，巧妙地将自然物象与人的情感活动融为一体，表达了诗人对暮春时光的珍惜与及时行乐的豁达情怀，使全诗在宁静的底色上，增添了一抹灵动与欢愉。整首诗语言清新自然，对仗工稳，意境深远，充分展现了张耒平易舒坦的诗风。

注释

暮春：指春季的末期，农历三月，接近夏天。。
书事：以诗记录所见所闻之事。。
林花飞已久：树林中的花朵已经飘落了很久。。
芳草雨馀长：芳草在雨后生长得更加茂盛。。
人静槐庭午：正午时分，种有槐树的庭院里一片寂静。。
帘斜竹院凉：竹院中，帘幕斜挂，带来一片清凉。。
沾泥新笋白：新生的竹笋沾着泥土，露出白色的笋尖。。
封蜡煮醪香：用蜡封口的酒正在烹煮，散发出香气。醪，指浊酒或醇酒。。
莫厌残春醉：不要嫌弃这暮春时节的醉意。。
流莺：飞来飞去的黄莺。。
劝举觞：劝人举起酒杯。觞，古代盛酒的器皿。。

背景

此诗为北宋诗人张耒所作。张耒是“苏门四学士”之一，其诗学白居易、张籍，风格平易流畅，多反映社会现实与日常生活。这首诗创作于其晚年闲居时期。经历了北宋中后期的党争风波，张耒的仕途颇为坎坷，屡遭贬谪。晚年退居乡里后，他的诗歌题材更多地转向对自然风物和日常生活的描绘，风格也趋于冲淡平和。 《暮春书事四首》组诗正是这一时期的产物。诗人以“书事”为题，记录暮春时节的所见所感，其四着重描写自家庭院的宁静景象与闲适生活。诗中“槐庭”、“竹院”、“煮醪”等意象，反映了宋代士大夫典型的园林生活与隐逸情怀。在新旧党争的阴影下，这种远离政治漩涡、沉醉于自然与酒醪的生活，既是现实的写照，也蕴含着一丝无奈与自我宽慰。全诗通过对暮春景物的细腻捕捉，寄托了诗人历经沧桑后追求内心宁静、安于平淡的人生境界。
诗词大全