原文

裛尘朝雨细，透竹夕阳明。
鸟雀知春去，牛羊散晚晴。
官闲端欲老，谋拙漫无成。
堂下清溪水，三逢蘋芷生。
五言律诗 人生感慨 写景 含蓄 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 江南 淡雅 溪流 田野 黄昏

译文

清晨的细雨润湿了尘埃，夕阳的光辉穿过竹林显得格外明亮。鸟雀仿佛知道春天即将离去，牛羊在傍晚的晴光中悠闲地散开。官职清闲，我真想就此终老；谋略笨拙，仕途上徒然一事无成。堂屋下那条清澈的溪水边，水草香花已经三度生长了。

赏析

张耒的《晚晴》是一首典型的即景抒怀之作，通过描绘雨后黄昏的田园景象，抒发了诗人仕途失意后向往闲适、感慨时光流逝的复杂心境。 诗的前四句写景，工巧而富有层次。首联“裛尘朝雨细，透竹夕阳明”，以细腻的笔触勾勒出时空转换：清晨的细雨润物无声，傍晚的阳光则穿透竹林，带来明亮与温暖。一“细”一“明”，对比鲜明，既写出了天气由雨转晴的过程，也暗含了诗人心情的微妙变化。颔联“鸟雀知春去，牛羊散晚晴”，赋予鸟雀以灵性，它们仿佛感知到季节的流转；牛羊在晴光中自在徜徉，画面宁静祥和，充满了田园牧歌式的闲适气息。这四句写景，语言清新自然，意境开阔恬淡，体现了诗人对自然景物敏锐的观察力和高超的白描手法。 后四句转入抒情，情感深沉而含蓄。颈联“官闲端欲老，谋拙漫无成”，直抒胸臆，道出了诗人因政治抱负无法施展而产生的倦怠与自嘲。“官闲”是表面状态，“谋拙”是内心认知，两者结合，深刻揭示了古代士人在理想与现实矛盾中的典型心态。尾联“堂下清溪水，三逢蘋芷生”，以景结情，韵味悠长。清澈的溪水与年年生长的香草，既是眼前实景，又是时光流逝的象征。“三逢”二字，含蓄地表达了诗人谪居或闲居此地已历三载，岁月空逝而功业无成的淡淡哀愁。全诗情景交融，由外景自然过渡到内情，在恬淡的景物描写中蕴含着深沉的人生感慨，体现了宋诗理趣与情韵相结合的特点，是张耒闲适诗中的佳作。

注释

裛尘：湿润尘土。裛（yì），沾湿，湿润。。
朝雨：清晨的雨。。
透竹：穿过竹林。。
端欲：真的想要，正打算。。
谋拙：谋略笨拙，指仕途不顺，不善钻营。。
漫：徒然，白白地。。
蘋芷：蘋（pín），一种水草，即田字草。芷（zhǐ），白芷，一种香草。此处泛指水边香草。。
三逢：三次遇到，意指已经历了三年。。

背景

此诗创作于张耒中年以后，很可能是在其仕途遭遇挫折，处于闲官或贬谪时期。张耒作为“苏门四学士”之一，一生仕途坎坷，因卷入新旧党争而屡遭贬谪。诗中“官闲端欲老，谋拙漫无成”的感慨，正是其政治失意心态的真实写照。 宋代士大夫普遍具有亦官亦隐的思想，在政治理想受挫时，往往转向对自然田园生活的向往与描绘，以此寻求精神上的慰藉与超脱。这首诗正是在这样的时代背景与个人境遇下写成的。诗中描绘的“牛羊散晚晴”的乡村景象，以及“堂下清溪水”的居所环境，反映了诗人远离朝堂纷争后，对平静生活的细致观察与体验。尾句“三逢蘋芷生”，暗示这种闲居状态已持续数年，时光在看似闲适的景物轮回中悄然流逝，加深了诗作的沧桑感与生命意识。
诗词大全