原文

文章不用世，沦落掩山阿。
命也人无奈，悲哉天谓何。
至交嗟我少，双泪为君多。
遥想山阳墓，秋风吹薜萝。
中原 五言律诗 人生感慨 凄美 友情酬赠 古迹 哀悼 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 沉郁 秋景

译文

你的锦绣文章未能被当世所用，最终失意潦倒，长眠于这荒僻的山野。命运如此，人力真是无可奈何；悲痛至极，又能向苍天质问什么？我本就感叹知心好友太少，如今为你流下的泪水却格外多。遥想你孤寂的坟墓，想必只有萧瑟的秋风吹拂着蔓生的薜萝。

赏析

《哭蔡彦规二首 其二》是北宋诗人张耒悼念亡友蔡彦规的哀恸之作，全诗情感真挚沉痛，语言质朴而意蕴深长，充分展现了张耒诗歌平易自然、情真意切的风格。首联“文章不用世，沦落掩山阿”直陈友人怀才不遇、终老山野的悲剧命运，奠定了全诗悲愤哀伤的基调。一个“掩”字，既指肉体的埋葬，也暗喻才华被时代所掩埋，充满无力感。颔联“命也人无奈，悲哉天谓何”将个人悲痛上升为对命运不公、天道难测的深沉叩问，情感激越，直抒胸臆，极具感染力。颈联“至交嗟我少，双泪为君多”从对命运的宏观慨叹转向个人情感的微观抒发，通过“友少”与“泪多”的对比，凸显了二人情谊之深与丧友之痛，读来令人鼻酸。尾联“遥想山阳墓，秋风吹薜萝”巧妙化用向秀《思旧赋》的典故，以“山阳墓”代指亡友之墓，以“秋风”、“薜萝”等意象营造出萧瑟、孤寂、永恒的凄凉意境，将无尽的哀思寄托于景物之中，收含蓄蕴藉、余韵悠长之效。全诗结构严谨，由叙而议，由议而情，终归于景，情感层层递进，将悼亡之悲、不遇之愤、天命之惑与知己之情熔于一炉，是宋代悼亡诗中的佳作。

注释

文章不用世：指蔡彦规的才华文章未能被当世所用，未能施展抱负。。
沦落：失意潦倒，处境艰难。。
掩山阿：埋葬于山野之中。山阿，山的曲折处，泛指山野。。
命也人无奈：命运如此，人力无可奈何。。
悲哉天谓何：悲痛啊，又能向天说什么呢？表达对天意不公的悲愤与无奈。。
至交：最亲密、最真挚的朋友。。
山阳墓：此处用典。魏晋时期，向秀经过亡友嵇康、吕安的山阳旧居，闻邻人笛声，感怀亡友，作《思旧赋》。后世常以“山阳笛”、“山阳泪”表达对故友的深切怀念。。
薜萝：薜荔和女萝，两种蔓生植物，常用来形容隐士的服饰或居处的幽僻，也常出现在悼亡、怀古的诗文中，渲染凄凉氛围。。

背景

此诗创作于北宋中后期，作者张耒是“苏门四学士”之一，其诗学白居易、张籍，主张平易畅达，关注现实。蔡彦规是张耒的挚友，生平事迹不详，但从诗中“文章不用世”可知，他是一位有才华却仕途坎坷、未能显达的文人。张耒本人虽曾出仕，但一生也屡遭贬谪，对怀才不遇、命运多舛有着切身体会。此诗的创作，既是悼念亡友，也融入了作者自身对人生际遇的感慨。北宋党争激烈，许多文人卷入政治漩涡，命运沉浮不定，张耒与蔡彦规的遭遇，在一定程度上是那个时代下层文士共同命运的缩影。诗中“命也人无奈”的叹息，不仅是对个人命运的哀伤，也隐含着对时代环境的无奈。
诗词大全