原文

徒旅已屡憩，过山知几峰。
空畦鸣野水，坏道拱寒松。
醁酒自能暖，褐裘初御冬。
朝饥久未食，林寺已鸣钟。
中原 五言律诗 写景 冬景 叙事 孤寂 寺庙 山水田园 山路 抒情 文人 旷达 晨光 松树 淡雅 游子 田野 羁旅行役

译文

徒步的旅人已经多次停下休息，翻越的山岭不知已有几重。空旷的田地里流淌着野外的溪水，破败的道路旁拱立着耐寒的古松。自带的美酒尚能带来些许暖意，初次穿上的粗布皮袄用以抵御寒冬。清晨的饥饿感持续已久还未进食，远处山林中的寺庙已传来报晓的钟声。

赏析

《白羊道中二首 其一》是北宋诗人张耒的一首羁旅纪行诗，生动描绘了冬日清晨山道跋涉的艰辛与孤寂，展现了诗人敏锐的观察力和细腻的情感体验。全诗以白描手法为主，语言质朴自然，不事雕琢，却意境深远。 首联“徒旅已屡憩，过山知几峰”以平实的叙述开篇，通过“屡憩”与“几峰”的对比，不着痕迹地写出了旅途的漫长与疲惫，奠定了全诗羁旅艰辛的基调。颔联“空畦鸣野水，坏道拱寒松”转向景物描写，“空畦”、“坏道”勾勒出冬日山野的荒凉寂寥，“鸣野水”以动衬静，更显环境的空旷，“拱寒松”则赋予景物以坚韧的生命力，形成一种苍劲的画面感。 颈联“醁酒自能暖，褐裘初御冬”转入对自身状态的描述，诗人依靠“醁酒”和“褐裘”来抵御严寒，细节真实，充满了生活气息，也透露出旅途中的一丝自我慰藉。尾联“朝饥久未食，林寺已鸣钟”将时间感拉长，“久未食”呼应开头的“屡憩”，进一步强化了旅途的劳顿；而“林寺鸣钟”这一意象的引入，不仅点明了时间（清晨），更在荒寒的旅途中增添了一抹超然出尘的意味，钟声仿佛是对疲惫旅人的一种精神召唤，使诗的意境在现实的困顿中得以升华，余韵悠长。 整首诗结构严谨，情景交融，从身体的劳顿写到精神的触动，体现了宋代文人诗理趣与情韵相结合的特点，是张耒纪行诗中的佳作。

注释

徒旅：徒步旅行的人，此处指诗人自己。。
憩：休息。。
空畦：空旷的田地。畦，指有土埂围着的一块块排列整齐的田地。。
坏道：破败、荒废的道路。。
拱寒松：形容道路两旁的古松枝干弯曲如拱，在寒风中挺立。拱，拱手状，形容松枝弯曲的姿态。。
醁酒：美酒。醁，一种绿色的美酒。。
褐裘：粗布做的皮袄。裘，皮衣。。
御冬：抵御冬天的寒冷。。
朝饥：早晨的饥饿。。
林寺：山林中的寺庙。。

背景

此诗创作于张耒的宦游或贬谪途中，具体时间难以确考，但反映了其一生中多次奔波于道路的典型经历。张耒是“苏门四学士”之一，一生仕途坎坷，因卷入新旧党争而屡遭贬谪，足迹遍及多地。诗题中的“白羊道”可能指当时的一条山间通道，具体地点待考，但“道中”二字明确点出了羁旅行役的创作情境。 北宋中后期，党争激烈，文人官员的流动性极大，长途跋涉、风餐露宿成为许多士大夫的共同体验。张耒的诗歌多关注日常生活与旅途见闻，风格平易舒朗。这首诗正是在这样的时代背景与个人境遇下写就，它并非书写重大的历史事件或激烈的内心冲突，而是截取冬日清晨山道跋涉的一个片段，通过细腻的观察和朴素的记录，真实地反映了古代士人旅途的艰辛，以及在困顿中寻求精神慰藉的普遍心态，具有鲜明的时代印记和人生况味。
诗词大全