原文

地平弥望水，舟稳满帆风。
黄叶新霜后，青山落照中。
封疆天象别，风俗岛夷同。
黯黯危桥夜，疏灯照闭蓬。
五言律诗 人生感慨 写景 含蓄 夜色 官员 山水田园 抒情 文人 桥 江南 江河 淡雅 清新 游子 田野 秋景 霜降 黄昏

译文

平坦的大地上，满眼都是水泽；舟船平稳，乘着鼓满船帆的顺风前行。经霜后的树木，黄叶纷纷；夕阳的余晖，正洒落在青翠的山峦之上。此地的疆界与天空气象，似乎与别处不同；而民间的风俗，却与沿海的居民大抵相同。夜色渐深，高耸的桥梁在黑暗中显得昏暗不明；只有几盏稀疏的灯火，映照着紧闭的船篷。

赏析

范成大的《四安道中》是一首典型的纪行写景诗，以细腻的笔触描绘了深秋时节舟行水乡的所见所感，展现了南宋江南地区的独特风貌。全诗结构清晰，前四句写日间行舟之景，后四句写夜间泊舟之思，时空转换自然。 首联“地平弥望水，舟稳满帆风”，以开阔的视角起笔，勾勒出水乡泽国、一马平川的地理特征，“弥望水”与“满帆风”对仗工整，既写实景，又暗含旅途顺遂之意。颔联“黄叶新霜后，青山落照中”，色彩对比鲜明，“黄叶”与“青山”点染出深秋的斑斓，“新霜”与“落照”则精准捕捉了季节与时辰的特定美感，画面感极强，体现了诗人对自然景物敏锐的观察力和出色的构图能力。 颈联由写景转入感怀，“封疆天象别，风俗岛夷同”，诗人作为一位留心民瘼的官员，在旅途中不仅观赏风景，更关注风土民情。此联流露出对这片既熟悉（风俗同）又陌生（天象别）的土地的复杂感受，带有一定的地域文化考察意味。尾联“黯黯危桥夜，疏灯照闭蓬”，笔锋一转，场景从开阔的日景转入幽暗的夜景。“黯黯”、“疏灯”、“闭蓬”等意象，共同营造出一种孤寂清冷的羁旅氛围，与日间的明丽形成对比，含蓄地表达了旅途的疲惫与客居的孤寂，余韵悠长。 整首诗语言清丽洗练，对仗工稳，写景如画，抒情含蓄，充分体现了范成大诗歌清新婉丽、善于描绘地方风物的艺术特色，是宋代纪行诗中的佳作。

注释

四安：地名，宋代湖州（今属浙江）有镇名四安，位于今浙江长兴县西南。。
弥望：满眼，视野所及之处。。
满帆风：指顺风，船帆被风鼓满，形容行船平稳快速。。
新霜：初降的霜，点明时节为深秋。。
落照：落日的光辉，即夕阳。。
封疆：疆界，疆域。。
天象别：天空的景象（或气候）与别处不同。。
岛夷：古代对东南沿海及海岛居民的称呼，此处指当地的风土人情。。
黯黯：昏暗不明的样子。。
危桥：高耸的桥。。
疏灯：稀疏的灯火。。
闭蓬：关闭的船篷，代指船舱。。

背景

此诗创作于范成大出仕或履职途中，具体年份待考，但反映了他对江南地区，尤其是太湖流域风物的熟悉与观察。范成大是南宋著名诗人，与杨万里、陆游、尤袤合称“中兴四大诗人”。他一生仕宦辗转，多次在江南为官，对当地的地理、气候、民俗有深入的了解。 南宋时期，江南地区经济文化繁荣，水网密布，舟船是重要的交通工具。诗人行经的“四安”地处太湖西南，是典型的江南水乡。此次旅途，可能与他担任地方官或奉命出使有关。诗中“封疆天象别，风俗岛夷同”的观察，体现了宋代士大夫将地理考察与人文关怀相结合的特点。尾联流露的孤寂之感，也折射出古代官员宦游生涯中常有的漂泊情绪。这首诗不仅是一幅生动的江南秋日行旅图，也承载了诗人对任职之地风土人情的记录与思考。
诗词大全