原文

笼灯到晓只微明，独拥单衾听雨声。
葛幌竹床清过暑，萧然未觉负平生。
七言绝句 人生感慨 写景 夜色 抒情 文人 旷达 淡雅 清新 游仙隐逸 隐士 雨景

译文

灯笼里的光直到天亮也只是微弱的明亮，我独自拥着单薄的被子，静听窗外的雨声。葛布帷幔和竹床让我清静地度过了暑热，心境淡泊，丝毫不觉得辜负了这一生。

赏析

《寓寺八首 其八》是北宋诗人张耒的一首七言绝句，以简淡的笔触勾勒出诗人寓居寺庙时的生活片段与内心感悟，体现了其清旷淡泊的审美情趣与人生境界。 前两句“笼灯到晓只微明，独拥单衾听雨声”，通过“笼灯微明”、“单衾”、“雨声”等意象，营造出一种孤寂清冷的意境。诗人彻夜未眠，独对孤灯，静听雨声，这种场景既是外在环境的写实，也是其内心幽独心境的投射。然而，诗中并无常见的愁苦与哀怨，反而透出一种安之若素的平静。 后两句“葛幌竹床清过暑，萧然未觉负平生”，笔锋一转，从听觉转向触觉与心境。葛布帷幔与竹床是简朴的夏日用具，却能带来“清过暑”的舒适，这体现了诗人对物质生活的超然态度。结句“萧然未觉负平生”是全诗的点睛之笔，一个“萧然”既指环境的清寂，更指心境的淡泊超脱。诗人认为，在这种简朴、清静的生活中，内心充实安宁，丝毫没有虚度光阴的遗憾。这反映了宋代文人，尤其是经历仕途起伏后，追求内在精神自足的普遍心态。 全诗语言质朴无华，意境清幽深远，通过日常生活的细微体验，传达出深刻的人生哲理，是张耒平易诗风的代表作之一。

注释

寓寺：寓居在寺庙之中。。
笼灯：灯笼。。
到晓：直到天亮。。
微明：光线微弱。。
单衾：单薄的被子。。
葛幌：用葛布制成的帷幔或窗帘。。
竹床：竹子制成的床。。
清过暑：清静地度过暑热。。
萧然：清静、冷落的样子，此处形容心境淡泊、超脱。。
负平生：辜负了此生。。

背景

此诗为张耒《寓寺八首》组诗的第八首。张耒是“苏门四学士”之一，其仕途因卷入北宋中后期的新旧党争而屡遭贬谪，生活颇多坎坷。寓居寺庙的经历，很可能发生在其贬谪或漂泊时期。寺庙作为方外清静之地，为诗人提供了一个暂时远离政治纷扰、安顿身心的空间。 宋代文人普遍具有内省与超脱的精神追求，尤其在遭遇仕途挫折时，往往转向对日常生活的审美观照与内心世界的探索。张耒此诗正是在这样的时代文化背景下创作的。他通过描绘寺庙中清简的生活细节——微明的笼灯、单薄的衾被、清凉的竹床、静夜的雨声，来反观自身，体悟到一种超越物质匮乏与外在境遇的精神满足感。“未觉负平生”的感慨，并非豪言壮语，而是一种历经世事后的平静确认，展现了其安贫乐道、随遇而安的人格修养。
诗词大全