原文

苦心膏沐不论赀，富贵人生各有时。
直使中流畏仙去，君王何啻似婴儿。
七言绝句 中原 后妃 含蓄 咏史怀古 咏物 宫廷 宫廷生活 帝王 文人 讽刺 讽刺

译文

费尽心思梳妆打扮，从不吝惜钱财花费，然而人生的富贵荣华各有其命定的时机。纵然她身轻如燕，能在掌上起舞，令人担心她会在水中央像仙子般飞走，君王对她的迷恋与依赖，又何止是像一个离不开母亲的婴儿呢？

赏析

这首咏史诗以汉代著名美人赵飞燕为题材，通过精炼的语言，揭示了宫廷宠妃的命运与君王的昏聩。首句“苦心膏沐不论赀”生动刻画了后宫女子为争宠而竭尽所能的常态，一个“苦心”道尽了其中的算计与辛酸。次句“富贵人生各有时”则笔锋一转，点出命运无常的哲理，暗示荣宠难以持久，为下文埋下伏笔。 后两句是全诗精髓，运用了鲜明的对比和讽刺手法。“直使中流畏仙去”极写赵飞燕受宠时的巅峰状态，借用其“身轻能做掌上舞”的典故，将其描绘得宛如仙子，风光无限。然而，紧接着的“君王何啻似婴儿”却陡然转折，将至高无上的君王比作依赖宠妃的“婴儿”，讽刺意味极其辛辣。这一比喻不仅颠覆了传统的君臣尊卑关系，更深刻揭露了统治者沉溺美色、心智昏聩的可悲面目。 全诗结构紧凑，前两句叙事说理，后两句用典对比，在短短二十八字中，完成了对历史人物命运的慨叹和对君王失德的批判。语言含蓄而犀利，不直接评判赵飞燕的“红颜祸水”，而是将矛头指向了掌控权力的君王，体现了咏史诗“以史为鉴”的深刻内涵。这种对权力与欲望关系的反思，使得诗歌超越了简单的香艳题材，具备了更高的思想价值。

注释

赵飞燕：汉成帝皇后，以体态轻盈、能作掌上舞而闻名，后成为美人的代称。。
苦心膏沐：费尽心思地梳妆打扮。膏沐，古代妇女润发的油脂，泛指梳妆用品。。
不论赀：不计较花费。赀，同“资”，钱财。。
富贵人生各有时：人生的富贵荣华各有其时机，强求不得。。
直使：即使，纵然。。
中流畏仙去：指赵飞燕体态轻盈，传说能在手掌上跳舞，甚至令人担心她会在水中央（或风中）像仙人一样飞走。此处暗喻其得宠时的极致风光与不稳定性。。
何啻：何止，岂止。。
似婴儿：像婴儿一样（依赖、无助）。此处讽刺君王（汉成帝）对赵飞燕的迷恋与依赖，如同婴儿离不开母亲。。

背景

此诗为咏赵飞燕的系列作品之一，创作的具体年代与作者已不可考，应出自后世文人之手。赵飞燕是西汉成帝的皇后，与其妹赵合德以美貌和舞技专宠后宫，其故事在《汉书·外戚传》及诸多野史笔记中均有记载。她的人生极富戏剧性：从出身微贱的官婢，到凭借美貌与心机登上后位，最终却在成帝暴毙、哀帝即位后失势，被贬为庶人并自杀。她的经历成为“红颜祸水”、“色衰爱弛”等历史叙事的典型代表。 历代文人创作了大量以赵飞燕为题材的诗词，大多集中于描绘其美貌、舞姿或批判其“惑主”。本诗的独特之处在于，它并未过多纠缠于赵飞燕本人的是非，而是将批判的焦点转向了迷恋她的君王——汉成帝。汉成帝刘骜在位后期怠于政事，沉迷酒色，将朝政托付于外戚，导致王氏外戚专权，为王莽篡汉埋下了祸根。诗人借古讽今，通过“君王似婴儿”这一惊心动魄的比喻，不仅讽刺了汉成帝的昏庸，也暗含了对历史上所有因沉溺私欲而荒废朝政的统治者的警示。这首诗的流传，反映了后世对汉代这段历史的一种文学化解读与道德评判。
诗词大全