原文

卑如扬子官执戟，贫似玉川居洛阳。
不敢弯弓轻妄射，争如覆被逐山郎。
七言绝句 中原 人生感慨 含蓄 抒情 政治抒情 文人 沉郁 淡雅 言志

译文

我的官职卑微，就像当年扬雄执戟为郎；我的生活清贫，好似卢仝隐居洛阳。我不敢在朝中轻易“弯弓射箭”（参与是非），哪里比得上盖着被子，追随前贤，去做一个地方官来得自在呢？

赏析

这首诗是张耒晚年因贫病交加而自请外放时，为答复亲友关切所作。全诗以用典自况的手法，巧妙而深刻地剖白了心迹。首联“卑如扬子官执戟，贫似玉川居洛阳”，连用扬雄与卢仝两个典故，既表明了自己官职的卑微与生活的困窘，更彰显了其作为文人的清高与安贫乐道的精神底色。这两位历史人物都是才华横溢却仕途不显、甘于清贫的典型，诗人以此自比，既是对现状的无奈陈述，也是一种自我身份的确认与坚守。 颔联“不敢弯弓轻妄射，争如覆被逐山郎”，笔锋一转，由陈述境遇转向解释动机。“弯弓妄射”是隐喻手法，形象地描绘了朝廷中党同伐异、相互倾轧的险恶环境，一个“不敢”道出了诗人的谨慎与厌倦，也暗含了对时局的不满。与之相对，“覆被逐山郎”则勾勒出一幅闲适、超脱的理想图景，表达了诗人希望远离政治漩涡，到地方上做些实事或过清净日子的愿望。这里的“山郎”之典，又为这种退避赋予了追随古代贤者的积极意义，而非单纯的消极逃避。 整首诗语言凝练，对仗工整，情感表达含蓄深沉。在自嘲贫病与卑微的表象下，涌动的是对官场风气的疏离、对个人志节的持守，以及寻求精神出路的渴望。它不仅是张耒个人境遇的写照，也折射出北宋中后期党争激烈背景下，许多正直文人士大夫的共同心态，具有深刻的时代印记。

注释

投劾：呈递弹劾自己的状文，指古代官员自请去职的一种方式。。
乞补外官：请求调任地方官职。。
卑如扬子官执戟：扬子，指汉代文学家扬雄。他曾任郎官，执戟守卫宫殿，地位卑微。。
贫似玉川居洛阳：玉川，指唐代诗人卢仝，自号玉川子，一生清贫，隐居洛阳。。
弯弓轻妄射：比喻在朝中轻易攻击他人或参与党争。。
争如覆被逐山郎：争如，怎如，哪里比得上。覆被，盖着被子。山郎，指汉代的山涛，曾任吏部尚书，以善于举荐人才著称，后亦泛指隐逸或地方官员。此处诗人以“逐山郎”自比，意谓追随山涛那样的贤者，过一种闲适或外放的生活。。

背景

此诗创作于北宋中后期，具体时间应在张耒晚年。张耒是“苏门四学士”之一，深受苏轼赏识，其政治立场也与苏轼相近。北宋中后期，新旧党争异常激烈，政局反复动荡。随着苏轼等人在党争中屡遭贬谪，作为苏门成员的张耒也受到牵连，仕途坎坷，屡遭贬斥。他一生清贫，晚年更是贫病交加。 “投劾乞补外官”是古代官员在特定情况下采取的一种策略性行动。诗人或因身体原因（病），或因经济压力（贫），更可能因对中央朝廷的党争环境感到失望和厌倦，从而主动上书请求辞去京官职务，希望能到地方（外官）任职。这既是一种现实的无奈选择，也包含着寻求相对清净环境、远离政治是非的意图。此诗便是他向亲友解释这一看似“自降”行为的原因，委婉而坚定地表达了自己的心志与处境。
诗词大全